Imágenes de páginas

The disciples comforted. CHAP. XV. The parable of the dino sions: if it were not so, I would have thyself unto us, and not unto the woria? told you. I go to prepare a nlace for you. 23 Jesus answered and said unto him.

3 And if I go and prepare a place for you, Ifa man love me, he will keep my worls: I will come again and receive you unto and my Father will love him, and we will myself'; that where I am, there ye may come unto him, and make our abode with be also.

him. 4 And whither I go ye know, and the 24 He that loveth me not, keepeth not way ye know.

my sayings : and the word which ye hear 5 Thomas saith unto him, Lord, we is not mine, but the Father'swhich sentine. know not whither thou goest; and how 25 These things have I spoken unto you, can we know the way?

being yet present with you. 6 Jesus saith unto him, I am the way, 26 But the Comforter, which is the Holy and the truth, and the life: no inan Ghost, whom the Father will send in my cometh unto the Father, but by me. name, he shall teach you all things, and

7 If ye had known me, ye should have bring all things to your remembrance, known my Father also: and from hence-whatsoever I have said unto you. forth ve know him, and have seen him. 27 Peace I leave with you, my peace I

8 Philip saith unto him, Lord, shew us give unto you: not as the world giveth, the Father, and it sutticeth us.

give i-unto vol. Let not your heart be 9 Jesus saith unto him, Have I been so troubled, neither let it be afraid. long time with you, and yet hast thou not 18 Ye have heard how I said unto you, known me, Philip? he that hath seen me, I go away, and come again unto you. If bath seen the Father; and how sayestye loved me, ye would rejoice, because I thou then, Shew us the Father?

said, I go unto the Father : for my Father 10 Believest thou not that I am in the is greater than I. Father, and the Father in me? the words 29 And now I have told you before it that I saik unto you, I speak not of my- conie to pass, that when it is come to self: but the Father, that dwelleth in me, pass, ye might believe. he doeth the works.

| 30 Hereafter I will not talk much with 11 Believe me that I am in the Father, I you: for the prince of this world cometh, and the Father in me: or else believe meland hath nothing in me. for the very works' sake.

| 31 But that the world may know that I 12 Verily, verily, I say unto you, He that love the Father; and as the Father gave believeth on me, the works that I do shall me commandinent, even so I do. Arise, he do also; and greater works than these let us go hence. shall he do; because I go undo my Father.

CHAP. XV. 13 And whatsoever ye shall ask in my Christ's love to his members. name, that will I do, that the Father inay I AM the true vine, and my Father is be glorified in the Son.

the husbandman. 14 If ye shall ask anything in my name, 2 Every branch in me that beareth not I will do it.

fruit, he taketh away: and every branch 15 | If ye love me, keep my command that beareth fruit, he purgeth it, that it ments:

may bring forth more fruit. 16 And I will pray the Father, and he 3 Now ye are clean through the word shall give you another Comforter, that he which I have spoken unto you. may abide with you for ever;

| 4 Abide in me, and I in you. As the 17 Even the Spirit of truth whom the branch cannot bear fruit of itself, except world cannot receive, because it seethit abide in the vine: no more can ye, exhim not, neither knoweth him: but ye cept ye abide in me. know him ; for he dwelleth with you, 51 am the vine, ye are the branches : and shall be in you.

He that apideth in me, and I in him, the 18 I will not leave you comfortless : I same bringeth forth much fruit: for with will come to you.

Jout me ye can do nothing. 19 Yet a little while, and the world seeth 6 If a man abide not in me, he is cast me no more ; but ye see me: because I forth as a branch, and is withered ; and live, ye shall live also.

men gather them, and cast them into the 29 At that day ye shall know that I am fire, and they are burned. in my Father, and ye in me, and I in you. 7 If ye abide in me, and my words abi te

21 He that hath my commandments, and in you, ye shall ask what ye will, and it keepeth them, he it is that loveth me: and shall be done unto you. he that loveth me, shall be loved of my 8 Herein is my Father glorified, that ye Father, and I will love him, and will bear much fruit; so shall ye be my disciples. wifast myself .o him.

| 9 As the Father hath loved ma, so have 22 Judas saith unto him, (not Iscariot) I loved you : continue ye in my love. Lord, how is it that thou wilt manifest | 10 If ye keep my commandments, ya


it hated me before bate you, ye know that) Sofsin, because they belie

Christ s love to his church. S. JOHN. The disciples encouraged shall abide in my love; even as I have gogues : yea, the time cometh, that whokept my Father's comunandinents, and soever killeth you, will think that he abide in his love.

doeth God service. II These things have I spoken unto you, 3 And these things will they do unto that my joy might remain in you, and that you, because they have not known the your joy niiglit he ful.

i Father, nor me. 12 This is my commandinent, That yel 4 But these things have I told you, that love one another, as I have loved you. when the time shall come, ye may rernem

13 Greater love bath no man than this, ber that I told you of them. And these that aman lay down his life for his friends. things I said not unto you at the beginning

14 Ye are my friends, if ye do whatso- because I was with you. ever I command you.

5 But now I go my way to him that sent 15 Henceforth call you not servants; for me, and none of you asketh me, Whitler the servant knoweth not what his lord goest thou ? deveth : but I have callea you friends; tor 6 But because I have said these things all things that I have heard of my Father, unto you, sorrow hath filled your heart. I have inade known unto you.

7 Nevertheless, I tell you the truth : It 16 Ye have not chosen me, but I have is expedient for you that I go away : for chosen you, and ordained you, thai ye if I go not away, the Comforter will not should go and bring forth fruit, and that come unto you; but if I depart, I will your fruit should remain : that whatso- send him into you. ever ye shall ask of the Father in my 8 And when he is come, he will reprovo name, he may give it you.

the world of sin, and of righteousness 17 These things I command you, That and of judgment : ye love one another.

9 Otsin.because they believe not on me; 18 If the world hate you, ye know that 10 Of righteousness, because I go to my

Father, and ye sue me no more; 19 If ye were of the world, the world 1 Of judgment, because the prince of would love his own ; but because ye are this world is judged. not of the world, but I have chosen you 12 I have yet many things to say unto out of the world, therefore the world ha-1 you, but ye cannot bear them now. teth you.

13 Howbeit, when he, the Spirit of truth 20 Remember the word that I said unto is come, he will guide you into all truth : you, The servant is not greater than his for he shall not speak of hijnself; but lord. If they have persecuted me, they whatsoever he shall hear, that shall he will also persecute you: if they have kept speak : and he will shew you things lo my saying, they will keep yours also come.

1 Bút aữ' these things will they do unto 14 He shall glorify me: for he shall reyou for my name's sake, because they ceive of mine, and shall shew it unto you know not him that sent me.

15 All things that the Father hath are 22 If I had not come and spoken unto mine: therefore said I, that he shall take them, they had not had sin: but now they of mine, and shall shew it unto you. have no cloak for their sin.

| 16 A little while, and ye shall not seo 23 He that hateth me, hateth my Father me: and again, a little while, and ye also.

shall see me, because I go to the Father 24 If I had not done among them the 17 Then said some of his disciples among works which none other man did, they themselves, What is this that he saith had not had sin : but now have they both unto us, A little while, and ye shall not see seen, and hated both ine and my Father.ine: and again, a little while, and ye shall

25 But this cometh to pass, that the word see me: and, Because I go to the Father ? might be fulfilled that is written in their 18 They said therefore, What is this that hw, They hated me without a cause. The saith, A little while? we cannot tell

26 But when the Comforter is come, what he saith. whoin I will send unto you from the 19 Now Jesus knew that they were deFather, even the Spirit of truth, which sirous to ask him, and said unto them, Do proceedeth from the Father, he shall tes ye inquire among yourselves of that I tify of me.

said, A little while, and ye shall not see 27 And ye also shall bear witness, be-me: and again, a little while, and ye shall cause ye have been with me from the be- see ine? ginning.

20 Verily, verily, I say unto you, that CHAP. XVI.

ye shall weep and lament, but the world The Holy Ghost promised, &c. shall rejoice and ye shall be sorrowful TSE things have I spoken unto you, but your surrow shall be turned into joy.

ve should not be offended. 7 21 A woman when she is in travail hall put you out of the syna. I hath sorrow, because her hour is come,

One Father for her himself and have been

Christ fervently prayeth CHAP XVII.

for his apostles but as soon as she is delivered of the men which thou gavest me out of the cbild, she remembereth no incre the an-world: thine they were, and thou gavest guish, for joy that a man is born into the then me; and they liave kept thy word. world.

| 7 Now they have known that all things 22 And ye now therefore have sorrow: whawoever thou hast given me are of but I will see you again, and your hearts thee : shall rejoice, and your joy no man taketh 8 For I have given unto them the words from you.

which thou gavest ne ; and they have 23 And in that day ye shall ask me received them, and have known surely nothing. Verily, rerily, I say unto you, that I came out from thee, and they have Whatsoever ye shall ask the Father in my believed that thou didst send me. name, he will give it you

9 I pray for them: I pray not for the 24 fitherto have ye asked nothing in world, but for them which thou hast my name: ask, and ye shall receive, that given me; for they are thine. your joy may be full.

110 And all inine are thine, and thine 25 These ti.ings have I spoken unto you are mine ; and I am glorified in them. in proverbs : but the time coineth when I 11 And now I am no more in the world, shall no more speak unto you in proverbs, but these are in the world, and I conie to but I shall shew you plainly of the Father. thee. Holy Father, keep through thine

26 At that day ye shall ask in my name : own name those whom thou hast given and I ry not unto you, that I will pray me, that they may be one, as we are.

12 While I was with them in the world, 27 For the Father himself loveth you, I kept them in thy name: those that thou because ye have loved me, and have be- Igavest me I have kept, and none of them Jieved that I came out from God.

is lost, but the son of perdition; that the 28 I came forth from the Father, and am scripture might be fulfilled. come into the world : again, I leave the 13 And now come I to thee, and these world, and go to the Father.

things I speak in the world, that they 29 His disciples said unto him, Lo, now might have my joy fulfilled in themselves Speakest thou plainly, and speakest no 14 I have given them thy word ; and the proverb.

world hath lated them, because they are 30 Now are we sure that thou knowest not of the world, even as I am not of the all things, and needest not that any man world. should ask thee: by this we believe that 15 I pray not that thou shouldest take thou camest forth from God.

them out of the world, but that thou 31 Jesus answered them, Do ye now shouldest keep them from the evil. believe?

16 They are not of the world, even as I 32 Behold, the hour comneth, yea, is now am not of the world. come, that ye shall be scattered every man 17 Sanctify them through thy truth: to his own, and shall leave ipe alone: and thy word is truth. yet I am not alone, because the Father is 18 As thou hast sent me into the world, with me

even so have I also sent them into the 33 These things I have spoken unto you, world.' that in ine ye might have peace. In the 19 And for their sakes I sanctify myself, world ve shall have tribulation, but be of that they also might be sanctified through good clieer: I have overcome the world. the truth. CITAP. XVII.

20 Neither pray I for these alone ; but Christ prayeth for his apostles. for them also which shall believe on me VESE words spake Jesus, ana jifted through their word: 1 un his eyes to heaven, and said,l 21 That they ail may be, one; as thou, Father, the hour is come; glorify thy Son, Father, art in me, and I in thee, that they that thy Son also may glorify thee: also may be one in us: that the world

2 As thou hast given himwer over all may believe that thou hast sent me. flesh, that he should give eternal life to asl 22 And the glory which thicu gavest many as thou hast given him.

me, I have given them; that they may 3 And this is lite eternal, that they might be one, even as we are one; know thep the only true God, and Jesus 23 I in them, and thou in me, that they Christ whom thou hast sent. :

may be made perfect in one, and that 4 I have glorified thee on the earth: I the world may know that thou hast sent have finished the work which thou gavest me, and hast loved them as thou hast me to do.

5 And now, O Father, glorify thou me 24 Father, I will that they also whom with thine own self, with the glory which thou hast given me be with me where

I had with thee before the world was. am ; that they may behuld my glory 16 I have manifested thy name unto the which thou hast given me: for thou

h thou gaves lioved me.

I will that with me where


Christ betrayed by Judas. S. JOAN.

Peter denieth Christ ovedst me before the foundation of the IC But Peter stood at the door without world.

| Then went out that other disciple which 25 O righteous Father, the world hath was known unto the high priest, and not known thee: but I have known spake unto her that kept the door, and thee, and these have known that thou brought in Peter. hast sent me.

17 Then saith the damsel that kept tiie . 26 And I have declared unto them thy door unto Peter, Art not thou also one of name, and will declare it : that the love this man's disciples? He saiti, I am not wherewith thou hast loved me, may be 18 And the servants and officers stood in them, and I in them.

there, who had made a fire of cols ; (for CHAP. XVIII.

it was cold) and they warnied themJudas betrayeth Christ, &c. selves : and Peter stood with them, and W HEN Jesus had spoken these words, warmed himself.

he went forth with his disciples 19 T The high priest then asked Jesus over the brook Cedron, where was a of his disciples, and of his doctrine. garden, into the which he entered, and 20 Jesus answered him, I spake openly his disciples.

to the world; I ever tauglit in the syna2 And Judas also, which betrayed him, I gogue, and in the temple, whither the knew the place: for Jesus oft-times re-Jews always resort ; and in secret have sorted thither with his disciples.

I said nothing. 3 Judas then, having received a band 21 Why askest thou me? ask them of men and officers from the chiet priests which heard me, what I have said unto and Pharisees, cometh thither with lan- them: behold, they know what I said. terns, and torches, and weapons.

22 And when he had thus spoken, one 4 Jesus therefore, knowing all things of the officers which stood by, struck that should come upon him, went forth, Jesus with the palm of his hand, saying, and said unto them, Whoin seek ye? Answerest thou the higi) priest so?

5 They answered him, Jesus of Naza- 23 Jesus answered him, if I have spoken
reth. Jesus saith into them, I am he. evil, bear witness of the evil; but if well,
And Judas also, which betrayed him, why smitest thou me?
stood with them.

24 (Now Annas had sent him bound
6 As soon then as he had said unto them, unto Caiaphas the high priest.)
I am he, they went backward, and fell tol 25 And Simon Peter stood and warmed
the ground.

himself. They said therefore unto him, 7 Then asked he them again, Whom Art not thou also one of his disciples? seek ye? And they said, Jesus of Naza- He denied it, and said, I am not. reth.

26 One of the servants of the high. 8 Jesus answered, I have told you that priest (being his kinsman whose ear I am he. If therefore ye seek me, let Peter cut off) saith, Did not I see thee in these go their way:

the garden with him? 9 That the saying might be fulfilled 27 Peter then denied again : and inimewhich he spake, Of them which thou diately the cock crew. gavest me, have I lost none.

| 28 1 Then led they Jesus from Caiaphas 10 Then Simon Peter, having a sword, unto the hall of judgment : and it was drew it, and smote the high priest's ser- early; and they theniselves went not vant, and cut off his right ear. The into the judginent-lall, lest they should servant's name was Malchus.

be defiled, but that they might eat the U Then said Jesus unto Peter, Put up passover. thy sword into the sheath: the cup which 29 Pilate then went out unto them, and my Father hath given me, shall I not said, What accusation bring ye agains drink it?

(this man? 12 Then the band, and the captain, and 30 They answered and said unto him. officers of the Jews took Jesus, and If he were not a malefactor, we would bound him,

I not have delivered him up unto thee.
13 And led him away to Annas first, 31 Then said Pilate unto them, Take
(for he was father-in-law to Caiapnas, ye him, and judge him according to your
which was the high priest that same year.) law. The Jews therefore said unto him,

14 Now Caiaphas was he which gave It is not lawful for us to put any man to
counsel to the Jews, that it was expedient death:
that one man should die for the people. | 32 That the saying of Jesus might be

15 | And Simon Peter followed Jesus, fulfilled, which he spake, signifying what
anuso did another disciple. That disciple death he should die.
was known into the high priest, and 33 Then Pilate entered into the judg
went in wic. Jesus, into the palace of ment-hall again, and called Jesus, and said
The ligh priest.

Junto him, Art thou the King of the Jews

Christ is scourged and mocked. CHAP. XIX.

He is crucifiea. 34 Jesus answered him, Sayest thou given thee from above: therefore he that this thing of thyself, or did others tell it delivered me untotheehath the greatersin. thee of nie?

12 And from thenceforth Pilate sought 35 Pilate answered, Am I a Jew? to release bim : but the Jews cried out, Thine own nation, and the chief priests, saying, if thou let this man go, t:on art have delivered thee unto nie. What Inct Cesar's friend. Whosoever maketh hast thou done?

liimself a king, speaketh against Cesar. 36 Jesus answered, My kingdom is not 13 When Pilate therefore heard that of this world : if my kingdom were of saying, he brought Jesus forth, and sitt this world, then would my servants fight, down in the judgment-seat, in a place that I should not be delivered to the Jews: that is called the Pavement, but in the but now is my kingdom not from herce. llebrew, Gablatha.

37 Pilate therefore said unto him, Art 14 And it was the preparation of the thou a king thei! Jesus answered, Thou passover, and about the sixth hour: and sa vest that I am a king. To this end he saith into the Jews, i'ehold your kung! was I born, and for this canse came I into! 15 But ihey cried it, Away with him, the world, that I should bear witness away with him, crucify him. Pilate saith into the truth. Every one that is of the unto them, Shall I cricify your King ? truth, heareth my voice.

The chief priests answered, We have no 38 Pilate saith into him, What is truth?king but Cesar. And when he had said this, he went out! 16 Then delivered he him therefore again unto the Jews, and saith unto unto their to he crucified. And they took them, I find in bini no fault at all. - Jesus, and lead him away.

39 But ye have a custom that I should 17 And he hearing his cross went furth release into you one at the possover: into a place called the place of a skuil, will ye therefore, that I release unto you which is called in the llebrew, Golgolia: the King of the Jews?

| 18 Where they crucified him, and two 40 Thien cried they all again, saying, lothers with hini, on either side one, and Not this nian, but Barabbas. Now Ba- Jesus in the midit. rabbas was a rubber.

| 19 | And Pilate wrote a title, and put CHAP. XIX.

lit on the cross. And the writing was, Christ arraigned and crucified. JESUS OF NAZARETH, THE KING THEN Pilate therefore took Jesus, and OF THE JEWS. 1 scourged him.

20. This title then read many of the 2 And the soldiers platted a crown of Jews: for the place where Jesus was cruthorns, and put it on his head, and they cities was nigh to the city : and it was put on him a purple robe,

written in Hebrew, and Greek, and Latin. 3 And said, Bail, King of the Jews! 21 Then said the chief priestsofthe Jeu's and they smote him with their hands. to Pilate, Write not, The King of the Jews;

4 Pilate therefore went forth again, and but that he said, I am king of the Jews. Baith unto them, Behold, I bring him 22 Pilate answered, What I have writforth to you, that ye may know that I ten, Ilave written. find no fiuit in liim.

23 9 Then the soldiers, when they had 5 Then came Jesuis forth, wearing the crucified Jesnis, tdok bis garments, and crown of thorus, and the purple rohe. And made four parts, to every soldier a part; Pilate saith unto then, Dehold the man ! and also his coat: now the coat was with

6 When the cliet priests therefore and out seam, woven from the top throughout. officers saw him, they cried out, saying, 24 They snid therefore among thensCrucily him, crucify him. Pilate saithi selves, Let us pot rend it, but cast lots for into them, Take ye him, and crucify it whose it shall be: that the scripture him : for I'find no fault in him.

miglit be fulfilled, which sulth, They part7 The Jews answered him, We have ed niy raiment among them, and for my a law, and by our law he ought to die, be-vesture they did cast lots. These things cause he made himselt the Son of God. therefore the soldiers did. 81 When Pilate therefore heard that 25 ( Now there stood by the cross of saying, he was the more afraid ;

Jesus, his mother, and his mother's ester, 9 And went again into the judgment-Mary the wife of Cleophas, and Mary hall, and saith unto Jesus, Whence art Magdalene. thou? But Jesus gave him no answer. 26° When Jesus therefore saw his moth

10 Then saith Pilate unio him, Speak-er, and the disciple standing hy wlion le est thou not unto me? knowrst thou not, loved, he saith unto his mother, Woman, that I have power to crucify thee, and behold thy son! have power to release thee?

27 Thep saith he to the disciple, Bhold 11 Jesus answered, Thou couliest have thy niother! And from that v10117 that no power at all against me, except it were disciple took her unto his own home

« AnteriorContinuar »