Imágenes de páginas

The withered hand healed.. CHAP. VI. Of loving our enemies. piece that was taken out of the new, /ter) and Andrew his brother, James and agreeth not with the old.

John, Philip and Bartholomew, 37 And no man putteth new wine into 15 Matthew and Thomas, James the old bottles; else the new wine will son of Alphens, and Simon called burst the bottles, and be spilled, and Zelotes, the bottles shall perish.

| 16 And Judas the brother of James, 38 But new wine must be put into new and Judas Iscariot, which also was the bottles, and both are preserved.

traitor. 39 No man also having drunk old wine, 17 1 And he came down with them, straight vay desireth new : for he saith, and stood in the plain; and the com The old is better.

pany of his disciples, and a great mul. CHAP. VI..

titude of people out of all Judea and Christ chooseth the twelve. Jerusalem, and from the sea-coast of AND it came to pass on the second Tyre and Sidon, which came to hear A sabbath after the first, that he went him, and to be healed of their diseases; through the corn-fields; and his disciples! 13 And they that were vexed with plucked the ears of corn, and did eat, unclean spirits : and they were healed. rubbing them in their hands.

1 19 And the whole multitude sought to 2 And certain of the Pharisees said touch him ; for there went virtue out of unto them, Why do ye that which is him, and healed them all. not lawful to do on the sabbath-days? | 201 And he lifted up his eyes on his

3 And Jesus answering them, said, disciples, and said, Blessed be ye poor; Have ye not read so much as this, what for yours is the kingdom of God. David did, when himself was a hunger. 21 Blessed are ye that hunger now: ed, and they which were with him ; for ye shall be filled. Blessed are ye

How he went into the house of God, that weep now: for ye shall laugh. and did take and eat the shew-bread, and 22 Blessed are ye when men shall hate gave also to them that were with him, you, and when they shall separate you which it is not lawful to eat but for the from their company, and shall reproach priests alone ?

you, and cast out your name as evil, for 5 And he said unto them, That the Son the Son of man's sake. of man is Lord also of the sabbath. 23 Rejoice ye in that day, and leap for

6 And it came to pass also on another joy: for behold, your reward is great Babbath, that he entered into the syna-in heaven: for in the like manner did gogue, and taught: and there was a their fathers unto the prophets. man whose right hand was withered : 24 But wo unto you that are rich ! for

7 And the scribes and Pharisees ye have received your consolation. watched him, whether he would heal 25 Wo unto you that are full! for ye on the sabbath-day; that they might find shall hunger. Wo unto you that laugh an accusation against him.

now! for ye shall mourn and weep. 8 But he knew their thoughts, and 26 Wo unto you, when all men shall said to the man which had the withered speak well of you! for so did their hand, Rise up, and stand forth in the fathers to the false prophets. midst. And he arose, and stood forth. 27 | But I say unto you which hear

9 Then said Jesus unto them, I will Love your enemies, do good to them ask you one thing ; Is it lawful on the which hate you, Babbath-days to do good, or to do evil? 28 Bless them that curse you, and pray to save life, or to destroy it?

l for them which despitefully use you. 10 And looking round about upon 29 And unto him that smiteth thee on them all, he said unto the man, Stretch the one cheek, offer also the other; and forth thy hand. And he did so: and his him that taketh away thy cloak, forbid hand was restored whole as the other. not to take thy coat also.

11 And they were filled with madness ; 30 Give to every man that asketh of and communed one with another what thee; and of him that taketh away thy they might do to Jesus.

goods, ask then not again. 12 And it came to pass in those days, 31 And as ye would that men should that he went nut into a mountain to do to you, do ye also to them likewise. pray, and continued all night in prayer 32 For if ye love them which love you, to God.

what thank have ye? for sinners also 13 And when it was day, he called love those that love them. unto hinn his disciples : and of them he 33 And if ye do good to them which chose twelve, whom also he named do good to you, what thank have ye? Apostles;

for sinners also do even the same. 14 Simon (whom he also named Pe34 And if ye lend to them of whom ye

Hypocrisy forbidden.


The cenlurion's faith. hope to receive, what thank have ye? | 49 But he that heareth and doeth not, for sinners also lend to sinners, to re- is like a man that without a foundation ceive as much again.

built a house upon the earth, against 35 But love ye your enemies, and do which the stream did beat vehemently, good, and lend, hoping for nothing and immediately it fell, and the ruin of again; and your reward shall be great, that house was great. and ye shall be the children of the

CHAP. VII. Highest: for he is kind unto the un- Christ raiselh the widoto's son. thankful and to the evil.

INOW, when he had ended all his 36 Be ye therefore merciful, as your sayings in the audience of the peoFather also is merciful.

ple, he entered into Capernaum. 37 Judge not, and ye shall not be 2 And a certain centurion's servant, fudged: conderra not, and ye shall not who was dear unto him, was sick, and be condemned : forgive, and ye shall be ready to die. forgiven :

| 3 And when he heard of Jesus, he sent 39 Give, and it shall be given unto unto him the elders of the Jews, beyou ; good measure, pressed down, and seeching him that he would come and shaken together, and running over, shall heal his servant. men give into your bosom. For with 4 And when they came to Jesus, they the same measure that ye mete withal, besought him instantly, saying, That he it shall be measured to you again. was worthy for whom he should do this:

39 And he spake a parable unto them; 5 For he loveth our nation, and he Can the blind lead the blind? shall they hath built us a synagogue. not both fall into the ditch ?

| 6 Then Jesus went with them. And 40 The disciple is not above his mas. when he was now not far from the ter : but every one that is perfect, shall house, the centurion sent friends to him, be as his master.

saying unto him, Lord, trouble not thy. 41 And why beholdest thou the mote sell: for I am not worthy that thou that is in thy brother's eye, but per-shouldest enter under my roof; ceivest not the beain that is in thine 7 Wherefore neither thought I myself own eye?

worthy to come unto thee; but say in a 42 Either how canst thou say to thy word, and my servant shall be healed, brother, Brother, let me pull out the E For I also am a mar set under author mote that is in thine eve, when thou ity, having under die soldiers, and I say thyself beholdest not the beain that is in unto one, Go, and he goeth; and to thine own eye? Thou hypocrite, cast another, Come, and he cometh ; and to out first the beam out of thine own eye, my servant, Do this, and he doeth it. and then shalt thou see clearly to pull 9 When Jesus heard these things, he out the mole that is in thy brother's eye. marvelled at him, and turned him about 43 For a good tree bringeth not forth and said unto the people that followed corrupt fruit; neither doth a corrupt him, I say unto you, I have not found tree bring forth good fruit.

so great fantil, no, not in Israel. 44 For every tree is known by his own 10 And they that were sent, returning fruit: for of thorns men do not gather to the house, found the servant whole figs, nor of a bramble-bush gather they that had been sick. grapes.

111 And it came to pass the day after, 45 A good man out of the good treas. that he went into a city called Nain : ure of his heart, bringeth" forth that and many of his disciples went with which is good; and an evil man out of him, and much people.

his heart, bringeth 12 Now, when he came nigh to tho forth that which is evil: for of the gate of the city, behold, there was a abundance of the heart his mouth dead man carried out, the only son of speaketh.

his mother, and she was a widow: and 46 | And why call yame Lord, Lord,!much people of the city was with her. and do not the things which I say? 7 13 And when the Lord saw her, he

47 Whosoever cometh .to me, and had compassion on her, and said unto heareth my sayings, and doeth them, Ijher, Weep not. will shew you to whom he is like.

14 And he came and touched the bier: 18 He is like a man which built a house, and they that bear hiin stcod still. And and digged ideer, and laid the founda- he said, Young man, I suy upto thee, tion on a rock: and when the flood Arise. arose, the stream beat vehemently upon 15 And he that way dead sat up, and that house, and could not shake it : for began to speak: and he delivered him it was founded upon a rock.

Ito his mother.

fruit: for of Chormble-bush gather they

111 And it came a city called


John sendeth to Christ.

CHAP. VII. Christ's feet anointed. * 16 And there came a fear on all: and have mourned to you, and ye have not they glorified God, saying, That a great wept. prophet is risen up among us; and, 33 For John the Baptist came neither That God hath visited his people eating bread, nor drinking wine; and

17 And this rumour of him went forth ye say, He hath a devil. throughout all Judea, and throughout all 34 The Son of man is come eating and the region round about.

drinking; and ye say, Behold a glut. 19 And the disciples of John shewed tonous man, and a wine-bibber, a friend him of all these things.

of publicans and sinners! 19 11 And John, calling unto him two 35 But Wisdom is justified of all her of his disciples, sent them to Jesus, say-children. ing Art thou he that should come? or 36 And one of the Pharisees desired look we for another?

him that he would eat with him. And 20 When the men were come unto he went into the Pharisee's house, and him, they said, John Baptist hath sentsat down to meat. ra unto thee, saying, Art thou he that 37 And behold, a woman in the city, should come? or look we for another? which was a sinner, when she knew

21 And in that same hour he cured that Jesus sat at meat in the Pharisee's many of their infirmities, and plagues, house, brought an alabaster-box of and of evil spirits; and unto many that ointment, were blind he gave sight.

| 38 And stood at his feet behind him 22 Then Jesus answering, said unto weeping, and began to wash his feet them, Go your way, and tell John what with tears, and did wipe them with the things ye have seen and heard; how hairs of her head, and kissed his feet, that the blind see, the lame walk, the and anointed them with the ointment. lepers are cleansed, the deaf hear, the 39 Now, when the Pharisee which had dead are raised, to the poor the gospel bidden him, saw it, he spake within is preached.

himself, saying, This man, if he were a 23 And blessed is he, whosoever shall prophet, would have known who, and not be offended in me.

what manner of woman this is that 24 | And when the messengers of John toucheth him: for she is a sinner. were departed, he began to speak unto 40 And Jesus answering, said unto him, the people concerning John, What went Simon, I have somewhat to say unto ye rut into the wilderness for to see? A thee. And he saith, Master, say on. reed shaken with the wind ?

41 There was a certain creditor, which 25 But what went ye out for to see ?| had two debtors: the one owed five A man clothed in soft raiment? Behold, hundred pence, and the other fifty. they which are gorgeously apparelled, 42 And when they had nothing to pay, and live delicately, are in kings' courts. he frankly forgave them both. Tell me

26 But what went ye out for to see therefore, which of them will love him A prophet? Yea, I say unto you, and most? much more than a prophet.

43 Simon answered and said, I sup. 27 This is he, of whom it is written, pose that he, to whom he forgave most. Behold, I send my messenger before thy And he said unto him, Thou hast face, which shall prepare thy way betore rightly judged. thee.

44 And he turned to the woman, and 28 For I say unto you, Among those said unto Simon, Seest thou this wom that are born of women, there is not a an? I entered into thy house, thou greater prophet than John the Baptist : gavest me no water for my feet: but but he that is least in the kingdom of she hath washed my feet with tears, ana God, is greater than he.

wiped them with the hairs of her head. 29 And all the people that heard him, 45 Thou gavest me no kiss : but this and the publicans, justified God, being woman, since the time I came in, hath baptized with the baptism of John. not ceased to kiss my feet.

30 But the Pharisees and lawyers re- 46 My head with oil thou didst not jected the counsel of God against them. anoint. but this woman hath anointed selves, being not baptized of him. my feet with ointment.

31 And the Lord said, Whereuntc 47 Wherefore, I say unto thee, Her then shall I liken the men of this gener. sing, which are many, are forgiven; for ation and to what are they like? she loved much: but to whom little is

32 They are like unto children sitting forgiven, the same loveth little. in the market-piace, and calling one to 48 And he said unto her, Thy sins are another, and saying, We have piped forgiven. unto you, and ye have not danced; wel 49 And they that sat at meat with

[ocr errors]

Parable of the sower,

S. LUKE. and the meaning thereof him, began to say within themselves, candle, covereth it with a vessel, or Who is this that forgiveth sins also putteth it under a bed; but setteth it op

50 And he said to the woman, Thy a candlestick, that they which enter in
faith hath saved thee; go in peace. may see the light.

17 For nothing is secret, that shall not
Parable of the sower.

be made manifest; neither any thing AND it came to pass afterward, that hid, that shall not be known, and come n he went throughout every city and abroad. village, preaching and shewing the glad 18 Take heed therefore how ye hear :tidings of the kingdom of God, and the for whosoever trath, to him shall be iwelve were with him,

given ; and whosoever hath not, from 2 And certain women, which had been him shall be taken even that which he healed of evil spirits and infirmities, seemeth to have. Mary called Magdalene, out of whom 19 | Then came to him his mother Went seven devils,

and his brethren, and could not come 3 And Joanna the wife of Chuza, at him for the press. Herod's steward, and Susanna, and 20 And it was told him by certain, many others, which ministered unto which said, Thy mother and thy breth. him of 'heir substanco.

ren stand without, desiring to see thee. 41 And when much people were gath- 21 And he answered and said unto them, ered together, and were corse to him My mother and my brethren are these out of every city, he spake by a parable :/ which hear the word of God, and do it.

5 A sower went out to sow his seed : 22 | Now it came to pass on a certain and as he sowed, some fell by the way. day, that he went into a ship with his side; and it was trodden down, and the uisciples: and he said unto them, Let fowls of the air devoured it.

us go over unto the other side of the 6 And some fell upon a rock; and as lake. And they launched forth. soon as it was sprung up, it withered 23 But as they sailed, he fell asleep: away, because it lacked moisture and there came down a storm of wind

7 And some fell among thorns; and the on the lake; and they were filled with thorns sprang up with it, and choked it. water, and were in jeopardy.

8 And other fell on good ground, and 24 And they came to him, and awoke sprang up, and bare fruit & hundred-him, saying, Master, Master, we per. fold. And when he had said these things, ish. Then he arose, and rebuked the he cried, He that hath ears to hear, let wind, and the raging of the water: and him hear.

they ceased, and there was a calm. 9 And his disciples asked him, saying, 25 And he said unto them, Where is What might this parable be?

your faith? And they being afraid 10 And he said, Unto you it is given wondered, saying one to another, to know the mysteries of the kingdom What manner of man is this! for he of God: but to others in parables, that coinmandeth even the winds and seeing they might not see, and hearing water, and they obey him. they might not understand.

| 26 | And they arrived at the country 11 Now the parable is this: The seed of the Gadarenes, which is over against is the word of God.

12 Those by the way-side, are they 27 And when he went forth to land,
that hear; then cometh the devil, and there met him out of the city a certain
taketh away the word out of their hearts, man, which had devils long time, and
lest they should believe and be saved. ware no clothes, neither abode in any

13 They on the rock are they, which, house, but in the tombs.
when they hear, receive the word with 28 When he saw Jesus, he cried out.
joy; and these have no root, which for and fell down before him, and with a
a while believe, and in time of tempta- loud voice said, What have I to do
tion fall away.

with thee, Jesus, thou Son of God inost 14 And that which fell among thorns, lhigh ? I beseech thee torment me not. are they, which, when they have heard, 29 (For he had commanded the un. To forth, and are choked with cares, clean spirit to coine out of the man. and riches, and pleasures of this life, For oftentimes it had caught him: and and bring no fruit to perfection. he was kept bound with chains, and in

15 But that on the good ground are fetters; and he brake the bands, and they, which in an honest and good was driven of the devil into the wil. heart, having heard the word, keep it, derness.) and bring forth fruit with patience. 30 And Jesus asked him, saying 161 No man, when he hath lighted a What is thy name? And he said, Le


Legion of devils cast out. CHAP. IX. Ruler's daughler raised gion : because many devils were en- titude throng thee, and press thee, and tered into him.

sayest thou, Who touched me? 31 And they besought him, that he 46 And Jesus said, Somebody hath would not command them to go out touched me : for 1 perceive that virtue into the deep.

is gone out of me. 32 And there was there & herd of 47 And when the woman saw that she many swire feeding on the mountain : was not hid, she came trembling, and and they besought him that he would falling down before him, she declared suffer them to enter into them. And he unto him before all the people for what suffered them.

cause she had touched him, and how 33 Then went the devile out of the she was healed immediately. man, and entered into the swine: and 48 And he said unto her, Daughter be the herd ran violently down a steep of good comfort: thy faith hath inado place into the lake, and were choked. thee whole; go in peace

34 When they that red them saw what 49 While he vet spake, there cometh was done, they fled, and went and told one from the ruler of the synagogue's it in the city and in the country. house, saying to him, Thy daughter is

35 Then they went out to see what dead : trouble not the Master. was done; and came to Jesus, and 50 But when Jesus heard il, he an. found the man out of whom the devils swered him, saying, Fear not : believe were departed, sitting at the feet ot only, and she shall be made whole. Jesus, clothed, and in his right mind: 51 And when he came into the house, and they were afraid.

he suffered no man to go in, save Peter, 36 They also which saw it, told them and James, and John), and the father by what means he that was possessed and the mother of the maiden. of the devils was healed.

| 52 And all wept and bewailed her: 37 Then the whole multitude of the but he said, Weep not: she is not country of the Gadarenes round about, dead, but sleepeth. besought him to depart from them; for 53 And they laughed him to scorn, they were taken with great fear. And knowing that she was dead. he went up into the ship, and returned 54 And he put them all out, and took back again.

her by the hand, und called, saying, 33 Now, the man out of whom the Maid, arise. devils were departed, besought him 55 And her spirit came again, and she that he might be with him. But Jesus arose straightway: and he commanded Bent him away, saying,

to give her meat. 39 Return to thine own house, and 56 And her parents were astonished: shew how great things God hath done but he charged them that they should unto thee. And he went his way and pub- tell no man what was done. lished throughout the whole city, how

CHAP. IX. great things Jesus had done unto him. 1 Christ sendeth out his apostles.

40 And it came to pass, that, when THEN he called his twelve disciples Jesus was returned, the people gladly 1 together, and gave them power received him: for they were all waiting and authority over all devils, and to for hiin.

cure diseases. 41 11 And behold, there came a man 2 And he sent them to preach the named Jairus, and he was a ruler of the kingdom of God, and to heal the sick. synagogue: and he fell down at Jesys' 3 And he said unto them, Take noth feet, and besought him that he would ing for your journey, neither staves, come into his house:

nor scrip, neither bread, neither mon 42 For he had one only daughter, ey; neither have two coats a piece. about twelve years of age, and she lay 4 And whatsoever house ye enter into, & dying. But as he went, the people there abide, and thence depart. thronged him.

5 And whosoever will not receive you, 43 And a woman having an issue when ye go out of that city, shake off of blood twelve years, which had spent the very dust from your feet for a testi. all her living upon physicians, neither mony against them. could be healed of any,

6 And they departed, and went 44 Came behind him and touched the through the towns, preaching the gou border of his garment: and immediately pel, and healing every where. her issne of blood) stanched.

17 Now Herod the tetrarch heard of 45 And Jesus said, who touched me? lall that was done by him: and he was When all denied, Peter, and they that perplexed, because it was said of scme, were with him, said, Master, the cul-lihat John was risen from the dead;

« AnteriorContinuar »