Imágenes de páginas
PDF
EPUB

12 And thou shalt fet bounds unto the peo 6 And fnewing merey unto thousands of them ple round about, saying, Take heed to your- that love me, and keep my commandmente. selves, that ye go nol up into the mount, or 7 'Thou thalt nottake the name of the LORD touch the border of it, whosoever toucheth thy God in vain: for the LORD will not hold the mount shall be surely put to death: him guiltlefs that taketh leis name in vain.

13 'There shall not an hand touch it, but 8Remember the fabbath-Jay, to keepit holy. he shall surely be ttoned, or shot through; 2.six days thalt thou labour, and do all thy whether it be beat or man, it shall not live: work: when the trumpet foundeth long, they thall 10 But the seventh day is the sabbath of the come up to the mount.

LURD thy God; in it thou shalt not do any 149 And Moses went down froin the mount work, thou, nor thyfon, nor thy daughter,thy unto the people, and fanctified the people; man-Cervant, nor ihy maid-fervant, nor thy and they wathed their clothes.

catrie, nor thyttrangérthat is within thygates: 15 And he said unto the people, Be ready a II For in lix days the LORD made heaven gainft the third day: come not at your wives. and earth, the sea, and all that in them is, and

16 And it came to país, on the third day in reted the seventh day: wherefore the LORD the morning, that there were thunders, and bleted the fabbath-day, and hallowed it. lightnings, and a thick cloud upon the mount, 12 [Honour thy father and thy mother: and the voice of the trumpet exceeding loud; that thy may be long on the land so that all the people that was in the camp which

the LORD thy God giveth thee. trembled.

13 Thou thalt not kill. 17 And Moses brought forth the people out 14 Thou thalt not commit adultery. of the camp to meet with God; and they tood IS Thou shalt not feal. at the nether part of the mount.

16 Thou shalt not bear false witness against 18 And mount Sinai was altogether on a thy neighbour. fmoke, because the LORD descended upon it 17 Thou shalt not covet thy neighbours in fire, and the smoke thereof afcended as house, thou thalt not covet thy neighbours the smoke of a furnace, and the whole mount wife, nor his man-fervant, nor his maidquaked greatly,

servant, nor his ox, nor his ass, nor any 19 And when the voice of the trumpet thing that is thy neighbours. sounded long, and waxed louder and louder, 18 1 And all the people faw the thuri. Mofes (pake, and God aufwered him by a derings, and the lightning, and the noife of voice.

the trumpet, and the mountain moking: 20 And the LORD came down upon mount and when the people saw it, they removed, Sinai, on the top of the mount; and the and stood afar off, LORD called Mofes up to the top of the 19 And they said unto Mofes, Speak thon mount; and Mofes went up.

with us, and we will hear: but let not God 11 And the Lord said anto Mofes, Go speak with us, lett we dic. down, charge the people, lett they break 20 And Mofes said unto the people, Fear through unto the LORD to gazc, and many not: for God is come to prove you, and of them perih.

that his fear may be before your faces, that 12 And let the prietts also, which coine ye fio not. near to the LORD, fandtisy themselves, leit 2! And the people food afar off: and Mothe LORD break forth upon thein.

ses drew near unto the thick darkness where 23. And Moses said into the LORD, The God was. people cannot come up to mount Sinai: for 22 9 And the LORD said unto Mofes, Thus thou chargedit us, saying, Set bounds about thou thalt lay unto the children of Ifrael, Ye the mount, and landify it.

have seen that I have talked with you from 24 And the LORD said unto him, Away, get heaven, thee down, and thou shalt coine up, thou, and 23 Ye shall not inake with me gods of fileer, Aaron with thee: but let not the prietts and neither than ye make unto you gods of gold: the people break through to come up unto 24 | An aliar of earth thou thalt make unthe LORD, left he break forth upon then. to me, and shalt facrifice thereon thy burnt.

as So Mofes went down unto the people, offerings, and thy, peace-offerings, thy theep, and fpake unto them.

and thine oxen: in all places where I record CHAP. XX.

my name I will come unto thee, and I will 1 The ten commandmenis. 22 Idolatry forbids- bless thee. den. 24 of what furt the altar should be. 25 And if thou wilt make me an altar of

Nd God spake all these words, saying, ftone, thou thalt not build it of hewn ftone: A 2 1 am the LORD thy God, which have for if thou lift up thy tool upon it thou hatt bronght thee out of the land of Egypt, out polluted it. of the house of bondage.

26 Neither shalt thou go up by steps unto 3 Thou halt have no other gods before me. mine altar, that thy nakedness be not dis4 Thou thalt not make unto thee any gra- covered thereon. ven innage, or any likeness of any thing that

CHA P. XXI. + in heaven above, or that is 'in the carth I Laws for men-fervants, 6 for women.c. heneath, or that is in the water under the tonts, 12 for mar fhaughter, 17 and for Cup

fers of parents. nof Ntale hose are the judg

19. these are the judgments which thou S Thou shalt not bow down thyself to them, a jealon: Gotl, vifiting the iniquity of the fac 2 If thou buy an Hebrew servant, fix year: shers upon the children, unto the third and he hall ferve, and in the feventh he roul furua generation of Hum that liate me; go out free for nothing.

arth.

3. if he came in by himself, he fall go 26 1 And isa man smite the eye of his serout by himielf: if he were married, then his vant, or the eye of his maid, that it perith; wife shall go out with him.

he thall let him go free for his eyes sake: 4 If his inafter have given him a wife, and 27 And if he Imite out his, nian-servants the have born him fons or daughters; the tooth, or his maid-fervants tooth; hc thall wife and her children thall be her mallers, let him go free for his tooths fake. and he shall go out by hinuelf.

28 If an ox gore a man, or a woman, 5 And if the servant thall plainly fay, I that they die; then the ox thall bc furely tove my matter, my wife, and my children, itoned, and his fleth shall not be eaten; but I will not go out free:

the owner of the ox shall be quit. 6 Then his matter thall bring him unto 29 But if the ox were wont to push with the j;dges; he thall also bring him to the his horn in the past, and it hath been te door, or unto the door-post: and his master ftified to his owner, and he hath not kept shall bore his ear through with an awl; and hiin in, but that he hath killed a man or a he thall serve him for ever.

wornan; the ox shall be ftoned, and his 7 4 And if a man fell his daughter to be owner also shall be put to death. a maid-servant, he shall not go out as the 30 If tht he laid on him a sum of momen-fervants do.

ney, then he thall give, for the ranfom of his 8 If the please not her master,

who hath life, whatsoever is laid upon mear hetrothed her to himlelf, then thall ne let 31 Whether he have gored a fon, or have her be redeemed: to sell her unto a strange gored a daughter, according to this judge nation he thall have no power, seeing he ment shall it be done into him. hach dealt deceitfully with her.

32 If the ox thall puth a man-servant, or 9 And if he have betrothed her unto his maid-servant; he thall give unto their maion, he thall deal with her after the manner fter thirty shekels of filver, and the ox shall of daughters.

be ftoned. io If he take him another wife, her food, 33 1 And if a man fhall open a pit, or if her raiment, and her duty of marriage, shall a man shall dig a pit, and not cover it, and he not diminith.

an ox or an als fail therein; 11 And if be do no tthese three unto her, 34 The owner of the pit mall make it then thall the go out free without money. good, and give money unto the owner of

12 He that imiteth a man, so that he them; and the dead beast shall be his. die, fhall be surely put to death.

35 | And it one mans ox hurt anothers 13 And if a man lie not in wait, but God that he die, then they shall sell the live ox, deliver him into his hand, then I will ap- and divide the money of it; and the dead point thee a place whither he fhall flee. 0x allo they shall divide.

14 But if a man come presumptuoully up 36 Or if it be known that the ox hath ofed on his neighbour, to nay hin with guile; to put in time past, and his owner hath not thou shalt take him from minc altar, that kept him in; he thall surely pay ox for ox, he may die.

and the dead that! be his own. 15 And he that smiteth his father, or his

CI A P. XXII. mother, shall surely be put to death. i Of theft. s of damage. 7. Of frefpales.

16 ? And he that ftçaleth a man, and sell 14. of borrowing. 16 Of fornication. 18 of eth him, or if he be found in his hand, he witchcraft, &c. Thall fively be put to death. 17 1 And he thatçurfeth his father, or his Ikan man hell fteal an ox, or a sheep, and

kill it, or sell it; he fhall rettore five oxen mother, shall surely be put to dcach. for an ox, and four theep for a sheep.

18 T' And if men ftrive together, and one 2 If a thief be found breaking up, and Smite another with a ftone, or with his fit, be (mitren that be die, there shall no blood and he dic not, but keepeth his bed; be lhed for him.

19. If lic rise again, and walk abroad up 3 If the sun he risen upon him, there hall on his ftaff, then tha) he that fmote him be be blood med for hun; for he should make quit: only he thall pay for the loss of his fuil reftitution: if he have nothing, then he time, and Mall cause him to be thoroughly thall be sold for his thcft. healed.

4 If the theft be certainly found in his hand 10 1 And if a man smite his servant, or alive, whether it be ox, or ass, or fheep; he Nis maid, with a rod, and he die under his thall reftore double. hand; he shall be surely punished.

SE 1f a man than caufe a field or vine. 21 Notwithstanding, if he continue a day yard to be caten, and shall put in his beaft, or two, he shall not be punished: for he is and hall feed in another mans field; of the his money.

bek of his own field, and of the beat of bis 22 1 If men ftrive, and hurt a woman with own vineyard, Thall he make restitution. child, so that her fruit depart from her, and 6 1 If fire break out, and catch in thorns, yet no mischief follow: he shall be surely so that the facks of corn, or the standingpunished, according as the womans husband corn, or the field, be consumed therewith; will lay upon him; and he thall pay as the he that kindled the fire shall surely make judges determine,

rcftitution. 23 And if any mischicf follow, then thou. If a man thall deliver into his neighthalt give life for life,

bour money or stuff to keep, and it be ttolen 24 Eye for eye, tooth for tooth, hard for out of the mans house; if the thief be found, hand, foot for foot,

let him pay double. 25 Burning for burning, wound for wound, 8 If the thief be not found, then the me Lelpe for ftripe

ftes of the house fhall be brought unto the

judges, to see whether he have put his hand 31 I And ye shall be holy men unto me unto his neighbours goods.

neither shall ye eat any fieth that is torn of For all manner of trespass, whether it beatts in the field; ye thall caft it to the dogs. be for ox, for ass, for theep, for raiment, or

CHAP. XXIII. for any manner of lost thing which another of Nander and falle avitness. 3, 6 of juchallengeth to be his, the cause of both par ftice. 4 Of charitableness. 10 of the year ties thall come before the judges; and whom of refl. ii of the Sabbath. 13 of idolatry. the judges thall condemn, he shall pay double unto his neighbour.

14 Of the three fears. 13 Of Ilie Hood and

the fat of the facrifice. 20 in angel is pro10 If a man deliver unto his neighbour an als, or an ox, or a theep, or any beatl to keep: Thoot thine hand with the wicked to be

mised, with a Weffing, if they pay him. and it die, or be hurt, or driven away, no man seeing it:

an imrighteous witness. 11 Then thall an oath of the LORD be be 2 I Thou shalt not follow a multitude to tween them both, that he hath not put his to evil; neither shalt thou speak in a cause, hand unto his neighbours good*; and the to decline after many, to wrett judgment ; owner of it thall accept thereof, and he shall 3 Neither shalt thou countenance-a poor not make it good.

man in his cause. 12 and it it be stolen from him, he shall 4 9 If thou meet thine enemys ox or his make rettitution unto the owner thereof. ass going, array, thou shalt surely bring it

13 If it be torn in pieces, then let him back to him again. bring it for witness, and he shall not make s If thou see the ass of him that hateth good that which was tori,

thee lying under his burden, and wouldeft 14. And if a man borrow ought of his forbear to help him; thou shalt surely help neighbour, and it be hurt, or die, the own- with him. er thereof being not with it, he thall furcly 6 1 Thou shalt not wreft the judgment of make it good.

thy poor in his cause. 15 But if the owner thercof be with it. 1 keep thee far from a false matter, and he shall not make it good: if it be an hired the innocent and righteous Nay thou not: thing, it came for his hire.

for I will not juftify the wicked. 16 7 And if a man entice a maid that is 8 9 And thou shalt take no gift: for the not betrotbed, and lie with her; he thall gift blindeth the wise, and perverteth the surely erudlow her to be his wife.

words of the righteous. 17 If her father aterly refuse to give her 9 Also thou thalt not oppress a ttranger: unto him, he thall pay money according to for ye know the heart of itranger, fceing the dowry of virgins.

ye were ftrangers in the land of Egypt. 18 1 Thou shalt not fuffer a witch to live. 10 I And fix years thou thalt row thy land,

19 # Whofoever lleth with a bcast thall and halt gather in the fruits thereof: surely be put to deati).

11 But the seventh year thou shalt let it 20 'I He that facrificeth unto any god, fave reft and lie itill: that the poor of thy peounto the LORD only, he thall be utterly dc ple may eat; and what they leave the beafts Atroyed.

of the field 'thall cat. In like manner thou 21 I Thoni halt neither vex attranger'ror thalt deal with thy vineyard, and with thy opprefs him: for ye were ftrangers in the olive-yard. land of Egypt.

12

* Six days thou shalt dothy work, andon 22 g Ye shall not aMia any widow, or the feventh day thou shalt rett; thar thine fatherless child.

ox and thine as may reit, and the son of thy 23 If thou amid them in any wise, and landmaid and the ftranger may be refreshed. they cry at all unto me, I will furely hear 13 4 And in all things that I have said unto their cry;

you be circumsped: and make no mention 24 And my wrath shall wax bot, and I will of the name of other gods, neither let it be kill you with the sword, and your wives thall heard out of thy mouth. be widows, and your children fatherless. 14 I Three times thou shalt kcep a feast

25 1 If thou lend money to any of my peo- unto me in the year. ple that is poor by thee, thou shalt not be to 15 Thou shalt keep the feast of unleavened him as an ulurer, neither halt thou lay upon hread: (thou thalteatunleavened bread feven him ufury.

days, as I commanded thce, in the time apo 26 If thou at all take thy neighbours rai- pointed of the month Abib; for in it thou ment to pledge, thou shalt deliver it unto cameft out from Egypt: and none thall aphinn by that the fun goeth down:

pear before me empty:) 27 for that in his covering only, it is his 16 And the feast of harvell, the first-fruits taiment for his (kin: wherein shat he neep? of thy labours, which thou hast fown in the and it shall come to pass, when he crieth un- field; and the feast of in-gathering, which is to me, that I will hcar: for I am gracious. in the end of the year, when thou haft ga

28 9 Thou shalt not revile the gods, nor thored in thy labours out of the field. curse the ruler of thy people.

17 Three times in the year all thy males 29 L 'Flou thalt not delay to offer the first thall appear before the LORD God. of thy ripe fruits, and of thy liquors: the first 18 & Thou thalt not offer the blood of my born of thy con thalt thou give unto me. facrifice with leavened bread, peither thali

30 Likewife shalt thou do with thine oxen, the fat of my sacrifice remain until the ond with thy theep: feven days it shall be morning. with his dam; on the eighth day thou shalt

19 The firit of the firtt - fruits of thy land give it me.

thou shalt bring into the house of the LORD

1

[ocr errors]

thy God. Thou shalt not see the a kid in his cd an aitar under the hills and twelve mothers milk.

according to the twelre tribes of Ifrae 20 Behold, I fend an Angel before thee, 5 And he sent young men of the childi to keep thee in the way, and to bring thee Ifrael, wlrich offered burnt-offerings an into the place which I have prepared. crificed peace-offeringsof oxen unto the Load.

21 Beware of him, and obey his voice, pro, 6 And Moses took half of the blood, and put roke him net: for he will not pardon your it in bafons and half of the blood he sprinktranfgrefsions; for my name is inhim. led on the altar.

22 But if thou thalt indeed obey his voice, 7 And he took the book of the covenant, and do all that I speak; then I will be an and read in the audience of the people: and enemy unto thine enemics, and an adver. they said, All that the LORD hath faid will fary unto thine adversaries.

we do, and be obcdient. 13 For mine Angel thall go before thee, 8 And Mofcs took the blood, and sprinkled and bring thee in unto the Amorites, and on the people, and said, Behold the blood the Hittites, and the Perrizzites, and the Car of the covenant, which the LORD hath made naanites, the Hivites, and the Jebufites: and with you concerning all these words. I will cut them off.

99 Then went up Mofes and Aaron, Nadab 24 Thou thalt not bow down to their gods, and Abiliu, and severity of the elders of Israel; nor ferve them, nor do after their works; 10 And they saw the God of Israel: and but thou shalt utterly overthrow them, and there was under his feet as it were a paved quite break down their images.

work of a lapphire-stone, and as it were the 2s And ye fall serve the LORD your God, body of heaven in his clearners. and he thah blefs thy bread, and thy water; Ii And upon the nobles of the children of and I will take fickness away from the injuft Ifrael he laid not his hand: also they law of thee.

God, and did eat and drink. 26 9 There shall nothing caft their young, 12 4 And the LORD said unto Mofes, Come nor be barren in thy land: the number of up to me into the mount, and be there : thy days I will fulfil.

and I will give thee tables of stone, and a 17 I will send my fear before thee, and law, and commandments which I have write will deftroy all the people to whom thou ten; that thou mayeft teach them). thalt come, and I will make a thine ene 13 And Moses role up, and his minifter Jomies turn their backs unto thee.

hua; and Mofes went up into the mount of 28 And I will send hornets before thee, God. which fhall drive out the Hivite, the Ca. 14 And he faid unto the elders, Tarry ye Aaanite, ar the Hittite, from before thee. here for u, un we come again unto you:

29 I will not drive them out from before and, behoid, Aaron and Hur are with you; thee in one year; left the land become de- if any man have any matters to do, let him Solate, and the benft of the field multiply come upto them. againit thec.

15 I And Moses went up into the mount, and 30 By little and little I will drive them out a cloud covered the mount. from before thee, until thou be incrcaled, 16 And the glory of the LORD abode upon and inherit the land.

mount Sinai, and the cloud covered it fix 31 And I will set thy bounds from the Red days: and the leventh day he called unto fea eren unto the sea of the Philiftincs, and Mores out of the midft of the cloud. from the defert unto the river: for 1 will 17 And the fight of the glory of the LORD deliver the inhabitants of the land into your was like devouring hire on the top of the hand; and thou fhalt drive them out before mount in the eyes of the children of Israe). thee.

18 And Mofcs went into the midst of the 32 Thou shalt make no covenant with them, cloud, and gat him up into the mount: and nor with their gods.

Mofes was in the mount furty days and forty 33. They mai not dwell in thy land, left nights. they make tbce fin againit me: for if thou

CHA P. XXV. serve their gods, it will surely be'a fnare un 1 What the Israelites mul ofer for the making to thee.

of the laternacle. so The form of the ark. CHA P. XXIV.

17 The merch"feat. 23 The table. 31 The 1 Meses is called up into the mountain. 3 The candlestick God appeareth. 14 Auron and Hier habe ich And the Lord fpake unto Moses, saying,

2 Speak unto the children of Israel, charge of the people..

that they bring me an offering of cvery the LORD, thou and Aaron, Nadab and ye thall take my offering,

with liis heart Abihu, and seventy of the elders of Israel: 3 And this is the ofiering wbich ye shall and worship ye afar off.

take of them; gold, and lilver, and brass, 2 And Mofes alone thall come near the 4 And blue, and purple, and fcarkt, and LORD: but they fhall not come nigh; nci- fine linen, and goats hair, ther thall the people go up with him.

$ And rams Ikins died red, and badgers 3.1 And Moles came, and told the people fins, and thittim-wood, all the wotus of the Lord, and all the juda 6 Oil for the light, spices for asiointing ments: and all the people anfwered with oil, and for sweet incenfe, one voice, and said, Alf the words which 7 Onyx-tonis, and thones to be set in the the Lord hath said will we do.

epbou, and in the breastplatc. 4 And Mofes wrote all the words of the LORD, 8 And let them make me a sanduary and rose up early in the morning, and build- that I may dwell among them,

jro According to all that I thew thee, after 30 And thou shalt set upon the table bewthe pattern of the tabernacle, and the pat. bread before me alway. tern of all the inttruments thereof, even to 31 1 And thou thalt make a candlestick of thall ye inake it.

pure gold; of beaten work fhall the candle 10° And they shall make an ark of thit. itiek be made: his thaft, and his branches, tim-wood: two cubits and a half thall be his bowls, his knops, and his flowers, thall be the length thereof, and a cubit and a half of the same. the breadth thereof, and a cub.; and a half 32 And fix branches shall come out of the the height thereof.

lides of it ; three branches of the candlestick IAnd thou shalt overlay it with pure out of the one tide, and three branches of the gold, within and without shalt thou overlay candlestick out of the other side: It; and thalt make upon it a crown of gold 33 Three bowls made like unto almonds, rouod about.

with a knop and a flower in one branch; and 12 And thou thalt cast four rings of gold for three bowls made like almonds in the other it, and put them in the four corners thereof; branch, with a knop and a Bower: so in the and two rings shall be in the one fidc of it, fix branches that come out of the candlettick. and two rings in the other side of it.

34 And in the candlestick shall be four 13. And thou shalt make ttaves of thittim bowls made like uinto almonds, with their wood, and overlay them with gold.

knops and their flowers. 14 And thou thalt put the staves into the 35 And there shall be a knop under two rings by the sides of the ark, that the ark branches of the fame, and a knop under two may be borne with them.

branches of the fame, and a knop under two Is The taves shall be in the rings of the branches of the Carne, according to the fix ark: they fhall not be taken from it. branches that proceed out of the candlestick.

16 And thou shalt put into the ark the 36 Their knops and their branches shall be teftimony which I thall give thee.

of the same: all of it shall be one beaten work 17 4 And thou shalt make a mercy feat of of pure gold. pure gold: two cubits and a half shall be 37 And thou shalt make the feven lamps the length thereof, and a cubit and a half thereof: and they thall light the lamps there. the breadth thereof.

of, that they may give light over against it, 18 And thou thalt make two cherubims of 38 And the tonga thereof, and the snuffgold; of beaten work thalt thou make them, dithes thereof, shall be of pure gold. in the two ends of the mercy-lear.

39. Of a talent of pure gold hall he mako 19 And make one cherub on the one end, it, with all thele veitels. and the other cherub on the other end; even 40 And look that thou make them after of the mercy-seat shall ye make the cheru. their pattern, which was thewed thee in the bims on the two ends thereof.

mount. 20 And the cherubims shall stretch forth

CHAP. XXVI. their wings on high, covering the mercy-feat The ten curtains of the tabernacle. 7 The with their wings, and their faces all look eleven curtains of goals hair. 31 The vail one to another; toward the mercy-seat shall for the ark, 30 and hanging for the door. faces cherubims be

(Oreover, thou shalt make the tabernacle upon the ark; and in the ark thou shalt put and blue, and purple, and scarlet: with chethe teftimony that I thall give thee.

rubims of cunning work thalt thou make 22 And there I will meet with thee, and I them. will comutune with thee from above the mer 2 The length of one curtain shall be eight cy-feat, froin between the two cherubims and twenty cubits, and the breadth of one which are upon the ark of the teftimony, of cia tain four cubits: and every one of the all things which I will give thee in command- curtains shall have one measure. ment unto the children of Israel.

The five curtains thall be coupled toge23 I Thou shalt also make a table of thit. ther one to another: and other five curtains tim-wood: two cubits shall be the length shall be coupled one to another. thereof, and a cubit the breadth thereof, 4 And thou shalt make loops of blue up. and a cubit and a half the height thereof. on the edge of the one curtain from the

24 And thou thalt overlay it with puregold, felvedge in the coupling, and likewise fhalt and make thereto a crownof gold round about thou make in the utterinott edge of another

25 And thou fhalt make unto it a border curtain in the coupling of the second. of an hand-breadth round about, and thou 5 Fifty loops thalt thou make in the one Chalt make a golden crown to the border curtain, and fifty loops thalt thou make in thereof round about.

the edge of the curtain that is in the coupa 26 And thou shalt make for it four rings ling of the second, that the loops may take of gold, and put the rings in the four cor. hold

Lend hou dale make fifty taches of gold, ners that are on the four feet thereof.

27 Over against the border thall the rings and couple the curtains together with the be, for places of the staves to bear the table. taches: and it mall he one tabernacle,

28 And thou thalt make the ftaves of thit. 7 And thou shalt make curtains of goats tim-wood, and overlay them with gold, that hair, to be a covering upon the tabernacle: the table may be borne with them.

eleven curtains shalt thou make 29 And thou shalt make the dishes there. & The length of one curtain shall be thirty of, and poona thereof, and covers thereof, cubits, and the breadth of one curtain four and bowls thereof, to cover withal: of puré cubits; and the cleven curtains shall be add gold shalt thou make them.

of onc measure..

« AnteriorContinuar »