make, a na lakou no ia e haawi aku i ka poe ike ole ia Iehova;

34. A e hoowahawaha mai lakou ia ia, a e hahau mai ia ia, a e kuhakuha mai ia ia, a e pepehi mai ia ia, a i ka po akolu, e ku hou mai no ia mai ka make mai.

huhu loa aku la lakou ia Iakobo a me Ioane.

42. Houluulu mai la Iesu ia lakou, i aku la, Ua ike no oukou, o na'lii o na aina, ke hookiekie maluna o lakou, a o na kanaka nui hoi, ke hoolanilani maluna o lakou: 43. Aka o oukou, aole pela,

35. Punee mai la io na laai ake ke kahi o oukou e nui o Iakobo a me Ioane, i mai la, ia, e lilo ia i aipuupuu no E ke Kumue,ke ake nei maua oukou. e hana mai oe i ka maua mea e makemake ai na maua.

36. Ninau mai la Iesu ia laua, Heaha ka olua mea makemake e hana aku ai au na olua?

44. A o ka mea i manao i alii no oukou, e hoolilo ia ia iho i kauwa lepo na na mea a pau.

45. Pela hoi ke Keiki a ke kanaka, aole ia i hele mai e hooaipuupuu aku nana, aka hoi no ke hooaipuupuu mai, a e haawi mai i kona ola i alana no na mea he nui loa.

46. A hiki mai la lakou i

37. I aku la laua ia ia,E ae mai oe ia maua, e noho ke kahi o maua i ko lima akau, a o ke kahi i ko lima hema, i ko hanohano. 38. I mai Iesu ia laua, A-Ieriko, a i ko lakou hele ana ole olua ike i ka olua mea i aku mai Ieriko aku, a me na nonoi mai ai; he mea pono kanaka he nui loa, e noho ana anei ia olua ke inu i keia ma ke ala nui ka makapo, o kiaha o'u e inu ai, a e ba- Batimea, o ke keiki a Timea, patizoią į ko'u nei bapatizo e nonoi ana. ana?

47. A lobe ae la ia i ko 39. I aku la laua ia ia, E Iesu hele ana ae, kahea mai hiki no ia maua. I mai la Ie-la ia, i mai la, E Iesu e, e ka su ia laua, E inu io no olua i Mamo a Davida, e aloha mai ko'u kiaha e inu ai, a e bapa-oe ia'u. tizo io ia no hoi olua i ko'u

bapatizo ana;

48. Papa ae la ka nui o kanaka ia ia, hamau: aka he nui 40. Aka o ka noho i ko'u loa aku kona kahea ana mai, lima akau nei, a me ko'u li-i mai la, E ke Keiki a Davima hema, aohe na'u ia e ha-da, e ahonui mai oe ia'u. awi aku, no ka poe ia i hoomakaukauia no lakou..

41. A lohe ae la ka umi,

49. Noho malie iho la lesu i ae la e, kahea i aku ia. Kahea aku la lakou i ua ka

naka makapo nei, i aku la ia | iho la ia laua ke kahi keiki ia, E olioli oe, a e ku ae ilu- hoki, ua nakinakiia ma ka na, ke kahea mai la ia ia oe.ipuka, ma ka huina alanui.

50. Haalele iho la ia i kona aahu, ku ae la iluna, a hele mai la io lesu la.

51. Pane aku la Iesu, i aku la ia ia, Heaha la kau makemake e hana aku ai a'u nou? I mai la ua kanaka makapo la ia ia, E ka Haku e, e kaakaa ko'u mau maka.

5. Olelo mai la ke kahi o lakou e ku ana malaila; No ke aha olua i wehe ai i ka hoki keiki?

6. I aku la laua e like me ka Iesu olelo ana mai, a ae mai lakou ia laua.

7. Alakai mai la laua i ua keiki la io Iesu, hohola ae la 52. I aku la Iesu ia ia, E lakou i ko lakou kapa maluhele oe, ua ola oe i kou ma- na, a hoonoho iho la ia ia ilunao oia io ana mai. Loaa ko-na iho ona. ke ae la ia ia ka ike, a hahai aku la ia Iesu make ala loa,

MOKUNA XI.

8. Nui na mea i haliilii ae i ko lakou kapa ma ke ala loa, a o ke kahi poe e hoi, ooki ae la lakou i ka lala-la

No ko Iesu komo ana i Ierusa-au, haliilii iho la i ke ala loa.

lema.

9. A o ka poe e hele ana mamua, a me lakou e halai

A KOKOKE aku la lako ana mahope, kalea aku la,

i Ierusalema ua hiki mai i Betepage, a me Betania ma ka mauna o Elaio, hoouna aku la ia i na haumana ana elua:

Hosana, Ŭa nani loa ka mea i hele mai ma ka inoa o ka Haku.

10. Ua maikai ke aupuni o ko kakou kupuna kane o Davida, e hele mai ana, e Hosana iluna lilo loa.

2. I aku la ia laua, E hele olua i kela kauhale mamua o olua, a i ko olua komo ana 11. A e aku la Iesu i Ieiloko, e loaa ia olua ke kahi rusalema, a iloko o ka luakikeiki hoki, ua nakinakiia, ni, a hiki ae la i ke ahiahi, aole i nohoia e ke kanaka hele aku la ia me kana poe mamua: e kala ae olua, a ala-haumana i Betania.

12. A i ka la mahope iho i

kai mai. 3. A i olelo mai ke kahi iako lakou hoi ana mai, mai Beolua, No ke aha olua i hana'i tania mai, pololi iho la ia: i keia mea? e olelo aku, no ka Haku keia i pono ai, a e hoouna koke mai kela ia ia.

4. Hele aku la laua, a loaa

13. Ike aku la i ke kahi laau fiku ma kahi e aku, he lau maluna, hele ae la ia ilaila i loaa paha ia ia kahi mea

maluna, a hiki ae la ia ilaila, loaa ia ia he lau waleno, no ka mea aole ia o ke kau e hua ai.

14. Pane aku la Iesu, i aku la ia ia, Aole loa e ai ke kahi kanaka i kau hua ma neia hope aku: a lohe no kana poe haumana ia olelo.

i ae la ia ia, E ke Kumu e, aia ka laau fiku au i hooino ai, ua maloo loa.

22. Pane mai la Iesu ia lakou, i mai la, E manao oia io aku oukou i ke Akua:

23. No ka mea he oia io ka'u e olelo aku nei ia oukou, O ka mea i olelo mai i keia mauna, E hoonee aku, a e lele

15. A hiki aku la lakou i Ierusalema, alaila komo akui ke kai, a aole e kanalua kola Iesu iloko o ka luakini, hookuke aku la i ka poe e kuai aku ana, kuai mai iloko o ka luakini, hoohuli ae la i na papa o ka poe kuai kala, a me ka noho o ka poe kuai

manu nunu.

16. Aole oia i ae iki aku i ka poe i lawe aku ana i ka mea iloko o ka luakini.

17. Ao aku la ia, i aku la ia ia lakou, Aole anei i palapalaia mai, E kapaia ko'u hale

na naau, a e manao ana he oia io e hanaia keia mau mea ana i olelo mai ai, e hanaia mai no nana kana mea i olelo ai a pau.

24. No ia mea la, ke hai aku nei au ia oukou, 0 na mea a pau a oukou e nonoi aku ai ma ka oukou pule ana, a e manao io oukou e loaa mai, e loaa mai na oukou io no ia.

25. A i ko oukou ku ana

e na aina a pau, o ka hale pu- e pule, ina e hoomauhala ana le? Ua lilo ae nei hoi ia ou-oe i ke kahi, e makala aku kou i lua no ka poe powa.

18. A lohe ae la ka poe Kakau-olelo, a me ka poe Kahuna nui, imi iho la lakou i mea nona e make ai ia lakou; makau no hoi lakou ia ia, no ka mea, ua mahalo loa na kanaka a pau i kana olelo.

19. A hiki ae la i ke ahiahi, haalele hou iho la ia ia kauhale.

oe ia ia, i makala mai no hoi ko oukou Makua iloko o ka lani i ko oukou.

26. Ina aole oukou e makala aku, aole no hoi e makala mai ko oukou Makua iloko o ka lani, ko oukou he

wa.

27. Hele hou mai la lakou i Ierusalema, a i kona hele ana iloko o ka luakini, hele mai la io na la ka poe Kahuna nui, lakou hoi ana, ike aku la la-a me ka poe Kakau-olelo, a me ka poe kahiko,

20. A kakahiaka ae, i ko

kou i ka laau fiku, ua maloo, mai ke kumu a hala iluna. 21. Manao ae la o Petero,

28. I mai la ia ia, Heaha la kau kumu i hana'i i keią

mau mea? na wai la oe i hi ilalo i kahi e kaomi ai i haawi mai i keia kumu e ha-ka waina, kukulu iho la i ka na i ua mea la? hale kiai, haawi aku la ia i ka poe hoaaina, a hele aku la i kahi e.

29. Olelo aku la Iesu ia lakou, i aku la, E ninau aku no hoi au ia oukou i ke kahi mea, e hai mai oukou ia'u, alaila hai aku au ia oukou ii ka'u kumu e hana i keia mau

mea.

30. I ka Ioane bapatizo ana, nohea mai la kana? no ka lani paha, no kanaka anei? e hai mai hoi ia'u.

2. A i ka wa pono, hoouna mai la ia i ka aipuupuu ka poe hoaaina, i loaa aku ia ia ka hua o ka mala waina, no ka poe hoaaina.

3. Hopu iho la lakou ia ia, kuikui aku la, a hoihoi nele aku la ia ia.

4. Hoouna hou mai la ia ia 31. Kuka iho la lakou ia lakou i ka aipuupuu hou, hailakou iho no, i ae la, A i ołe-luku aku lakou ia ia i ka polo aku paha kakou, No ka la- haku,a eha kona poo ia lakou, ni mai, alaila e ninau mai pa-a hoihoi aku la lakou ia ia me ha ia ia kakou, No ke aha la ka hooino. hoi oukou i manao io ole aku ai ia ia?

32. Aka i olelo paha uanei kakou, no ke kanaka, a makau no hoi lakou i kanaka, no ka mea, ua manao nui na kanaka, he kaula io o Ioane. 33. Hai mai la lakou ia lesu, i mai la, Aole makou i ike. Alaila olelo aku la Iesu, ia lakou, i aku la, Aole no hoi au e hai aku ia oukou i ka'u kumu e hana'i i keia mau

mea.

MOKUNA XII.

Ka parabole o ka mala-waina.

5. Hoouna hou mai la ia i ke 'kahi mea hou, a pepehi aku la lakou ia ia a make, a pela no lakou i hana aku ai ia hai he nui loa, kuikui ke kahi, a pepehi ke kahi.

6. A koe no me ia ke kahi keiki kane, o kana punahele ia, a mahope iho oia kana i hoouna mai la ia lakou, i ae la, E mahalo mai paha lakou i kuu keiki kane.

7. I ae la kela poe hoaaina ia lakou iho no, Eia no ka haku, e hele mai kakou e powa ia ia, alaila na kakou ka waiwai.

8. Hopu iho la lakou ia ia, LELO hou aku la ia ia pepehi aku la, a hoolei aku, inji per loko aku o ka mala wai

aku la, Kanu iho la ke kahi na. kanaka i ka mala waina, a pa

9. No ia mea, pehea la ua

́iho la ia i ka pa a puni, a ko- nei e hana mai ai ka mea na

E hoao ke kahi poe e

MARAKO.

hoowalewale ia lesu.

na ka mala waina? E hele mai | Owai la ke kii maluna, a nano ia, a e luku hoomainoino wai keia palapala? I mai laia poe hoaaina, a e haawi aku kou ia ia, Na Kaisara. ika mala waina ia hai.

10. Aole anei oukou i helu i ka olelo i kakauia'i, O ka pohaku i haaleleia'i e ka poe hoonoho, ua lilo ia i pohaku kumu no ke kihi?

11. O ka hana keia a Iehova, he mea mahalo ia e ko kakou maka.

17. Pane aku la Iesu, i aku la ia lakou, E haawi aku no ka Kaisara ia Kaisara, a o ka ke Akua hoi i ke Akua. Pilipu iho la lakou ia ia.

18. Alaila hele mai la io na la ka poe Sadukaio, o lakou ka i olelo, aole e ola hou mai, ninau mai la lakou ia ia,

12. Imi iho la lakou e ho-i mai la, pu ia ia, a makau ae la lakou

19. E ke Kumu e, ua pa

i kanaka, no ka mea, ua ike lapala mai o Mose ia makou, lakou no lakou keia olelo na-ina i make ke kaikuaana o ke ne i oleloia mai ai. kahi kanaka, a e ola ana kana wahine me ke keiki ole, e mare ke kaikaina ia wahine,

13. Hoouna mai la lakou i ke kahi o ka poe Parisaio, a me ka poe Herodeani io na i loaa ke keiki na kona kaila, e hoohihia ia ia i kana ole-kuaana. lo.

14. A hiki mai la lakou, olelo mai la ia ia, E ke Kumu e, ua ike makou he pono oe, no ka mea aole oe i makau i kanaka, aole ma ko ke kanaka kou manao, aka ke hoike pono mai nei oe i ka ke Akua He mea pono anei, ke haawi aku i ka waiwai auhau na Kaisara; aole anei?

aoão.

20. Ehiku keiki kane io makou nei, a mare aku la ka hiapo i ka wahine, a make ia, aole ana keiki;

21. Moe ae la ke kaikaina ia ia, a make, aole no hoi ana keiki, a pela no hoi ka muli aku:

22. A mare ae la no hoi ka poe eḥiku a pau ia ia, aole. a lakou keiki, a mahope iho, make pu aku la no me ka wahine.

15. E haawi anei makou? aole paha makou e haawi aku? Ike aku la ia i ko lakou 23. A i hiki aku i ka la e hoohuahualau, i ae la ia ia la-ola hou mai ai, nawai la uanei kou, No ke aha la oukou e hoowalewale mai nei ia'u? E lawe mai oukou i ke kahi hapawalu io nei, i ike aku au.

ia wahine a lakou, no ka mea, ua lilo aku la ia i wahine na lakou a pau.

24. Pane aku la Iesu, i 16. A lawe mai lakou, a-aku la ia lakou, Ua hala loa laila ninau aku la ia ia lakou, oukou, no ka mea agle oukou