tered by the blast, sport to the winds, the boat had passed away in the void deep. Lo, when at last the rage of the storm had subsided, a ship, which as yet had endured the violence and fury of the south wind, sunk down; nor was there one-only sailor of the crew a survivor to tell (the tale) to his friends. I saw that the splendor of the day had nigh departed, and the crown was taken away from the bright-red cloud. The sailor was swallowed up in the lowest bosom of ocean, and, a sad corpse, went down into mid waters. May peace rest with them to whom by destiny sepulchres are given, where the seas shine above them with the light of silver. May their remains ever rest in tranquil peace; not there does pomp come, the vain dirge is silent.

NOTES.

I.

MUSCA-Spatiatur-Hor. Od. III. xxvii. 26-Virg. Ecl. ix. 39

fut. in rus.

II.

Satius esset-ærugo-destitutos-prorsus.

III.

Raptim-pernicior-Hor. Sat. 11. iv. 1-Fascia provocat-sinusHor. Od. 1. iii. 5-Tantum non.

IV.

Bella

cacumina correptæ siluere sed- haud intermissam-charta.

V.

Hor. Od. III. iv. 47-numen-sub auras-Hor. Od. IV. iv. 25.

VI.

Offusa est (Cf. Liv. xxvi. 45)-complectebar-comparativequippe-Æn. ii. 325-Simul-fida-Hor. Sat. 11. iii. 289.

VII.

Delapsu-fut. in rus-affectat-concava-Hor. A. Poet. 412Juven. vii. 160-Comparative-effluxerit.

VIII.

Amplitudine-Cf. Hor. Od. 11. i. 4-Oriunda-Hor. A. P. 38— Singulorum-universi-inferorum -aliquatenus-potuisse―ut maxime, here" ad unguem," would be almost out of place-ministri-Hor. A. P. 132-Hor. Epist. 11. ii. 16.

IX.

Hor. Od. III. i. 2.-Concutit-Hor. Sat. 1. iv. 60-Feralisimpulsu pres. participle-inexplendâ-ministri-temere.

Congerie-arcet-lemures.

X.

XI.

Lampyridos-ulvarum-ciebat-exiles-rebar- delinita

laqueis-quidni.

XII.

Hor. Od. IV. vii. 2-Hor. Od. II. xiii. 12-Discreto-superestæquore-cærula-Æn. iii. 130.

XIII.

Cf. sim. alliterat: Æn. vI. 204-Deciduas-rarescent—grassantur-situ adaucta dies.

XIV.

Hor. Od. III. iv. 65-Recalcitrat-vis edura-Georg. ii. 65Pernici-Hor. Od. 11. iii. 24—Hor. Od. 11. xiii. 9-Hor. Od. III. iii. 7-Nulla dies Cf. Juven. x. 265.

XV.

Tibull. I. iii. 35-Hor. Od. II. vi. 17-Virg. Georg. ii. 44— Georg. ii. 146-Tenuibus trisyl.

XVI.

Fulgore-da radiare-aureolas-scatebras-Hor. Od. IV. v. 8. -Suspensis pedibus-pinna-vibrat-deducere.

XVII.

Crebrior-supercilio-edita―tesqua-consociata-Georg. iii. 366.-Guttatim-fruticeta —incompositum adspirant—flabra—

recreetur.

XVIII.

Hor. Od. III. iv. 47.-Illitas-evagatur-aureolus.-Hor. Od. IV. xiv. 5.

XIX.

Præpete-desiderat-avena-flatibus-imago.

XX.

Hor. Od. I. XXXV. 6.-Reverberat-Clota-opulenta—raro—

Hor. Od. iv. iii. 21.

XXI.

Temperie-irradiata-marmoris æquor-Virg. Ecl. ix. 43.Elicitâ-plural-excogitat.

XXII.

Nescio quid-usque iterata-effoetis-hodierna-Juven. xii. 130.-Morabitur.

XXIII.

Charta sacrata volumen-Cf. Juven. xiv. 102.

M

XXIV.

Ex animo-subfuscus-comparative-comparative-in acie ipsâ temere collaudati.

XXV.

Halitus-virescentes-Hor. Od. III. xxix. 50.-Hor. Od. II.

xiii. 26.-Harmoniam.

XXVI,

Exacto caducam-bina crepuscula.

XXVII.

Ruricolis vicinia-Virg. Ecl. i. 34.- Mercatura rara taberna-Virg. Ecl. iii. 27.-Pers. iv. 21.-Cophinum-Hor. Epist. 11. i. 56.-Hor. Epist. 11. vii. 65.-Feriæ-nunquam non -satelles-Cf. Juven. iv. 116.

XXVIII.

Nec tamen adeo-undique peccatur-de aulicis-Cf. Suet. Cal. c. xix.-Urbanorum-Cf. Liv. v. 20.-Objurgat-proferunt-injuriosas aspergere-suam ipsius-fucum obducat.

XXIX.

Sinu oriundus-trahebat-Virg. Georg. i. 110.-Ov. Trist. I. X. 39.-Fonticulus-novus Ister.

XXX.

Camenas-tractus-Hor. Od. III. i. 14.-Hor. Od. 1. xxvii. 24.-Peritus artis Apollineæ-Hor. Od. II. xiv. 5.-Parca severior-infin. perfect.-Hor. Od. 11. iii. 15.