AT TO PRIM O.

SCENA SECONDA.

LUCIFERO.

CHI dal mio centro oscuro,

Mi chiama a rimirar cotanta luce?

Quai meraviglie nove,

Hoggi mi scopri O Dio?

Forse sei stanco d' albergar nel cielo ? :

Perche creafti in terra,

Quel vago paradifo?

Per che reporvi poi

D'humana carne duo terreni dei ?

Dimmi architetto vile,

Che di fango opre festi,

Ch' avverra di quest' huom povero, ignudo,

Di bofchi habitator folo, e di felve?

Forfe premer co 'l pie crede le ftelle,
Impoverito è 'l ciel, cagione io folo
Fui di tanta ruina, ond' hor ne' godo,
Teffa pur ftella à ftella,

V' aggiunga e luna, e fole,
S'affatichi pur Dio,

Per far di novo il ciel lucido adorno,

Ch'al fin, con biasmo e scorno,

Vana l' opra fara, vana il fudore,

Fu Lucifero fol quell' ampia luce,

Per cui fplendeva in mille raggi il cielo;

Ma

ACT THE FIR S T.

SCENE THE SECOND.

LUCIFER.

W HO

Ho from my dark abyss

Calls me to gaze on this excess of light?

What miracles unfeen

Shew'st thou to me, O God?

Art thou then tired of refidence in Heav'n ?

Why haft thou raised on earth

This lovely paradise,

And wherefore placed in it

Two earthly demi-gods of human mould?

Say, thou vile architect,

Forming thy works of duft,

What will befal this naked helpless man,

The fole inhabitant of glens and woods?

Does he then dream of treading on the stars?
Heav'n is impoverish'd, and I, alone
The cause, enjoy the ruin I produced:

Let him unite above

Star upon ftar, moon, fun,

And let his Godhead toil

To re-adorn and re-illume his heav'n;

Since in the end derifion

Shall prove his works, and all his efforts, vain ;

For Lucifer alone was that full light,

Which fcatter'd radiance o'er the plains of Heav'n.

Ma queste faci hor fue fon ombre e fumi,
O de' gran lumi miei, bastardi lumi

Il ciel che che fi fia faper non voglio,

Che che fi fia queft' huom' faper non curo,
Troppo oftinato e duro,

E' 'l mio forte pensiero,

In mostrarmi implacabile, e fevero,

Contra il ciel, contra l' huom, l' angelo, e Dio.

ATTO

But these his present fires are shade and smoke,
Bafe counterfeits of my more potent beams;

I reck not what he means to make his heav'n,
Nor care I what this creature man may be,

Too obftinate and firm

Is my undaunted thought

In proving that I am implacable,

'Gainst heav'n, 'gainst man, the angels, and their God.

ATTO TERZA.

SCENA PR I M A,

ADAMO, E V A.

O MIA

MIA compagna amata,

O di questa mia vita

Vero cor, cara vita;

Si frettolofa a dunque ali vibrando

Peregrina inceffante

Per ritrovar Adamo,

Solinga andavi errando?

Eccolo; che l' imponi? Parla homai

Tanto indugi? deh chiede; o Dio, che fai?