LA CONFIRMATION.

Dans la Chambre aux tableaux de Poussin.

DANS cette cérémonie, les jeunes gens des deux sexes prennent sur eux-mêmes les promesses et les voeux que leurs parains avoient faits pour eux, lors de leur baptême. Ceux qui s'y présentent, doivent avoir été d'abord examinées par l'évêque de leur diocèse, pour avoir 'assurance qu'ils ont été dûment instruits de leurs devoirs, comme Chrétiens. Les pères et mères, et autres parens des novices, sont admis comme témoins de la sainte cérémonie, ce qui a fourni à F'artiste l'occasion d'introduire une grande variété de figures; l'expression animée dans les traits des enfans, contrastée avec la sollicitude des parens, est digne du talent et du goût de ce grand peintre.

Sur Toile. Hauteur, 3 pieds 9 pouces. Largeur, 5 pieds 8 pouces.

No. 85.

CONFIRMATION.

In the Poussin Apartment.

Ar this ceremony, the youth of both sexes take upon themselves the promises and vows made by the sponsors at their baptism. The parties offering themselves are previously examined by the Bishop of the diocese, in order to ascertain that they have been instructed in the nature of their Christian duties. The parents and relatives of the noviciates are admitted to witness the sacred ceremony, which has given the painter an opportunity to assemble a variety of figures; and the lively expression in the countenances of the children, with the solicitude of the parents and others equally interested, are worthy of the conception and taste of the illustrious painter.

On Canvass, 3 feet 9 inches in height, by 5 feet 8 inches in width.