SESSIONAL PAPER No. 18 VII. That the artillery and warlike stores shall be faithfully given up, and that an inventory of them shall be made out," Granted." VIII. That the sick and wounded, the commissaries, Chaplains, Physicians, Surgeons, Apothecaries, and other people employed in the service of the hospitals, shall be treated conformably to the cartel of the 6th of February, 1759, settled between their most Christian and Britannic Majesties.-"Granted." IX. That before delivering up the gate and the entrance of the town to the English troops, their General will be pleased to send some soldiers to be posted as safe-guards upon the churches, convents, and principal habitations.—“Granted.” X. That the King's Lieutenant, commanding in Quebec, shall be permitted to send information to the marquis de Vaudreuil, Governor General, of the reduction of the place, as also that the General may send advice thereof to the french Ministry. "Granted." XI. That the present capitulation shall be executed according to its form and tenour, without being subject, to non-execution under pretence of reprisals, or for the nonexecution of any preceding capitulations.— —“Granted.” Duplicates hereof taken and executed by, and between us, at the Quebec, this 18th Day of September, 1759. camp before CHARLES SAUNDERS, 1 The Articles of Capitulation of Montreal as here given, are taken from the copy enclosed in the despatch of General Amherst to Pitt, dated "Camp of Montreal." 8th Sept., 1760, as contained in Vol. 93 of the papers relating to "America and the West Indies," in the Public Record Office. Another text is given in the "Capitulations and Extracts of Treaties Relating to Canada." 1797. In his despatch to Pitt, Gen. Amherst thus alludes to the circumstances of the capitulation:-"7th in the morning two Officers came to an advanced Post with a Letter from the Marquis de Vaudreuil, referring me to what one of them, Le Colonel Bouguinville, had to say. (Proposing a truce for a month.) "The conversation ended with a Cessation of Arms' till twelve o'clock, at which time the Proposals came. I returned mine, and wrote to the Marquis de Vaudreuil, this was followed by another letter from the Governour, I sent my Answer: I then received a Letter from Monsieur de Levis which I answered. The Troops lay on their Arms at Night, and soon after day I had a Letter from the Marquis de Vaudreuil, which I answered, and sent Major Abercrombie into Town, to bring me the Articles of Capitulation, signed by the Marquis de Vaudreuil, of which I have sent him a duplicate, signed by me, and Colonel Haldimand with the Grenadiers and Light Infantry of the Army has taken possession of a Port and will proceed tomorrow in ful filling the Articles of Capitulation. I enclose to you, Sir, a Copy of the Articles of Capitulation with Copys of all the Letters that have passed for your full information of the whole Transaction." * An account of the proceedings connected with the Capitulation of Montreal, from the French side, is given in a document entitled "Suite de la Campagne en Canada"; 1760, in the "Collection de Documents Relatifs à l'Histoire de la Nouvelle-France." Quebec, 1885, vol. IV., pp. 304 6. From this, among other French documents relative to this event, we learn that on the evening of Sept. 6th, the Marquis de Vaudreuil summoned the leading officers of the land and marine forces to meet at his quarters to discuss the general situation and consider terms of capitulation which had been drawn up and which were read by the Intendant Bigot. The impossibility of any longer maintaining a successful resistance was generally acknowledged, and M. de Bougainville was commissioned to propose to General Amherst, on the morning of the 7th, a general cessation of hostilities, awaiting possible news of a peace between the two countries. But, should Amherst not agree, he was authorized to propose the terms of capitulation which had been read before the council of war. The 7th was occupied with these negotiations, the submission of the French terms, and the reception of General Amherst's reply. During the evening of that day there took place a vigorous interchange of views verbal and written, between the Chevalier de Lévis and his chief officers, on the one hand, and the Marquis de Vaudreuil, on the other, in which the officers strenuously objected to the conditions imposed by Amherst and advocated a desperate resistance in the hope of securing better terms for the army. Vaudreuil, however, refused to sacrifice the general welfare of the colony in a futile support of the professional pride of the officers. Hence, notwithstanding his vigorous protests, Lévis was ordered to submit to the terms prescribed by Amherst. Although Vaudreuil appears to have acted for the best, his course was severely criticized by the French Court at the time. tous les honeurs de la Guerre, Six pieces de Canon, et Un Mortier, qui seront Chargés dans Le Vaisseau où Le Marquis de Vaudreuil Embarquera, avec dix Coups à tirer par piece. Il En sera Usé de même pour la Garnison des trois Rivieres pour les honeurs de la Guerre. ART: 3. Les Troupes et Milices qui seront en Garnison dans le Fort de Jacques Cartier, Et dans L'Isle Ste Helene, & Autres Forts, seront traittée, de même Et auront les mêmes honeurs; Et ces Troupes Se rendront à Montreal, où aux 3 Rivieres, ou à Quebec, pour y Estre toutes Embarquées pour le premier port de Mer en France, par le plus Court Chemin. Les Troupes qui sont dans nos postes Situés sur Nos Frontieres, du Costé de L'Accadie, au Détroit, Michilimakinac, et Autres postes, jouiront des mêmes honeurs et seront Traittées de même. ART: 4. Les Milices, après Estre Sorties des Villes et des Forts et Postes Cydessus, retourneront Chez Elles, sans pouvoir Estre Inquiettées, Sous quelque prétexte que ce soit, pour avoir porté Les Armes. ᎪᎡᎢ : 5. Les Troupes qui Tiennent la Campagne Leveront leur Camp, Marcheront, Tambour battant, Armes, bagages et avec leur Artillerie, pour Se joindre à La Garnison de Montreal, Et auront en tout le même Traitement. ART: 6. Les Sujets de Sa Majesté Britanique Et de Sa Majesté Très Chretienne, Soldats, Miliciens, ou Matelots, qui auront Désertés, oû Laissé Le Service de leur Souverain, et porté Les Armes dans L'Amerique Septentrionale Seront de part et d'autre pardonés de leur Crime; Ils seront respectivement rendus à leur patrie; Sinon Ils resteront chacun ou Ils sont, sans qu'ils puissent Estre recherchés ni Inquiettés. ART: 7. Les Magazins, L'Artillerie, Fusils, Sabres, Munitions de Guerre et généralement tout ce qui apartient à S. M. T. C. Tant dans les Villes de Montreal et 3 Rivieres, que dans Les Malades et Blessés seront Traité de même que Nos propres Gens. Le premier Refusé - Il n'y a point eu des Cruautes Commises par les Sauvages de Nôtre Armée : Et le bon Ordre sera maintenu. Repondu par L'Article precedent. Le Marquis de Vaudreuil, Et tous ces Messieurs seront Maitres de leurs Maisons, et s'Embarqueront dès que les Vaisseaux du Roy seront prêts à faire Voile pour l'Europe: Et on leur accordera toutes les Commodités qu'on pourra. Accordé; Excepté les Archives qui pouront Etre ne Le Général Anglois ne poura obliger Le Mis de Vaudreuil de Sortir de la Ville de Montreal avant le Et on ne poura Loger personne dans Son hôtel Jusques à Son départ M. Le Cher Levis Comandant Les Troupes de Terre; Les Officiers principaux, Et Majors des Troupes de Terre et de la Colonie, Les Ingenieurs, Officiers d'Artillerie, et Comissaire des Guerres, resteront pareillement à Montreal jusqu'au d. Jour, Et y Conserveront leurs Logemens. Il En Sera Usé de même à L'Egard de M. Bigot Intendant, des Comissaires de La Marine, Et Officiers de plume dont mon d: S. Bigot aura besoin: Et on ne poura Egalement Loger personne à L'Intendance avant Le départ de Cet Intendant ᎪᎡᎢ : 12. Il sera destiné pour le passage en droiture au premier port de Mer en france, du M de SESSIONAL PAPER No. 18 cessaires pour le Gouvernement du païs. Ce que Le Roy pouroit avoir fait à ce Sujet, sera Obéi. Accordé Excepté que M. Le M1s de Vaudreuil, et tous les Officiers de quelque Rang qu'ils puissent être Nous remettrons de bonne foy toutes les Cartes et plans du Païs. Accordé; avec la même reserve que par l'Article precedent. Il sera destiné deux Vaisseaux pour le passage en France de M. Le Cher de Levis, des Officiers principaux, Et Estat Major Général des Troupes de Terre; Ingenieurs, Officiers d'Artillerie, Et Gens qui sont à leur Suitte. Ces Vaisseaux seront Egalement pourvûs de Subsistances; Il y sera pratiqué Les Logemens necesaires. Ces Officiers pouront Emporter leurs papiers, qui ne Seront point Visités; Leurs Equipages et Bagages.Ceux de Ces Officiers qui Seront Mariés auront La Liberté d'Emmener avec Eux leurs Femmes et Enfans, Et la Subsistance leur Sera fournie. ART: 15. Il En Sera de même destiné Un pour Le passage de Mr Bigot Intendant et de Sa Suitte, dans lequel Vaisseau, Il sera fait les aménagemens Convenables, pour lui, Et les personnes qu'il Emmenera. Il y Embarquera Egalement Ses papiers, qui ne Seront point Visités, Ses Equipages, Vaisselle, et bagages, et Ceux de Sa Suitte. Ce Vaisseau Sera pourvû de Subsistances Comme Il est dit Cy devant. Accordé―. ART: 16. Le Général Anglois fera aussi fournir pour M. de Longueuil Gouverneur des 3. Rivieres, pour les Estats Majors de La Colonie, Et Les Comissaires de La Marine, Les Vaisseaux |