Imágenes de páginas
PDF
EPUB

Always to scold, and cavil, and com- The full fresh cheeks of youth are food plain? for me, Seems nothing ever right to you on And if a corpse knocks, I am not at

earth?

Mephistopheles. No, Lord! I find all there, as ever, bad at best. Even I am sorry for man's days of

sorrow;

home.

For I am like a cat-I like to play
A little with the mouse before I eat it.
The Lord. Well,
mitted thee.

I could myself almost give up the His spirit from its

pleasure

[blocks in formation]

find'st power,

well! it is per

Draw thou springs; as thou

Seize him and lead him on thy downward path;

And stand ashamed when failure teaches thee

That a good man, even in his darkest longings,

Is well aware of the right way.
Mephistopheles.

Well and good.

I am not in much doubt about my bet, And if I lose, then 'tis your turn to

[blocks in formation]

Yet all things far, and all things near, Like my old paramour, the famous

[blocks in formation]

Mephistopheles. From time to time
I visit the old fellow,

And I take care to keep on good terms
with him.

Civil enough is the same God Almighty,
To talk so freely with the Devil himself.

SCENE II.-MAY-DAY NIGHT SCENE. The Hartz Mountain, a desolate Country.

FAUST, MEPHistopheles, Mephistopheles. Would you not like a broomstick? As for me

I wish I had a good stout ram to ride; For we are still far from the appointed place.

Faust. This knotted staff is help enough for me,

Whilst I feel fresh upon my legs. What good

Would favour us with your bright con pany?

Why should you blaze away there t no purpose?

Pray be so good as light us up this way.
Ignis-fatuus. With reverence be =
spoken, I will try

To overcome the lightness of my nature;
Our course, you know, is generally zig-

zag.

Mephistopheles. Ha, ha! your worship thinks you have to deal With men. Gostraight on, in the Devil's

name,

Or I shall puff your flickering life out.
Ignis-fatuus.
Weil,
I see you are the master of the house;
I will accommodate myself to you.
Only consider that to-night this moun-

tain

Is all enchanted, and if Jack-a-lantern
Shows you his way, though you should
miss your own,

Is there in making short a pleasant way?
To creep along the labyrinths of the vales, You ought not to be too exact with him.
And climb those rocks, where ever-

[blocks in formation]

Mephistopheles. Nothing of such an But see, how swift advance and shift

influence do I feel.

My body is all wintry, and I wish

The flowers upon our path were frost

and snow.

But see how melancholy rises now,
Dimly uplifting her belated beam,

Trees behind trees, row by row,—
How, clift by clift, rocks bend and lift

Their frowning foreheads as we go.
The giant-snouted crags, ho! ho!
How they snort, and how they blow!

The blank unwelcome round of the red Through the mossy sods and stones,

moon,

And gives so bad a light, that every step
One stumbles 'gainst some crag. With
your permission,

I'll call an Ignis-fatuus to our aid:
I see one yonder burning jollily.

Stream and streamlet hurry down

A rushing throng! A sound of song Beneath the vault of Heaven is blown! Sweet notes of love, the speaking tones Of this bright day, sent down to say That Paradise on Earth is known,

Halloo, my friend! may I request that Resound around, beneath, above.

you

All we hope and all we love

Finds a voice in this blithe strain, Which wakens hill and wood and rill, And vibrates far o'er field and vale, And which Echo, like the tale

Of old times, repeats again.

To-whoo! to-whoo! near, nearer now
The sound of song, the rushing throng!
Are the screech, the lapwing, and the jay,
All awake as if 'twere day?
See, with long legs and belly wide,
A salamander in the brake!
Every root is like a snake,
And along the loose hillside,
With strange contortions through the
night,

Curls, to seize or to affright;

And, animated, strong, and many,
They dart forth polypus-antennæ,
To blister with their poison spume
The wanderer. Through the dazzling
gloom

The many-coloured mice, that thread
The dewy turf beneath our tread,
In troops each other's motions cross,
Through the heath and through the

moss;

And, in legions intertangled,

The fire-flies flit, and swarm, throng,

and

[blocks in formation]

Does not Sir Mammon gloriously illuminate

His palace for this festival-it is

Till all the mountain depths are spangled. A pleasure which you had not known

Tell me, shall we go or stay?

Shall we onward? Come along!
Everything around is swept
Forward, onward, far away!
Trees and masses intercept
The sight, and wisps on every side
Are puffed up and multiplied.

Mephistopheles. Now vigorously seize
my skirt, and gain

This pinnacle of isolated crag.

One may observe with wonder from this point,

before.

[blocks in formation]

How Mammon glows among the moun- Their breath will sweep thee into dust,

[blocks in formation]

The owls fly out in strange The owl was awake in the white mort

affright;

The columns of the evergreen palaces

Are split and shattered;

The roots creak, and stretch, and

groan;

And ruinously overthrown,

The trunks are crushed and shattered By the fierce blast's unconquerable

stress.

Over each other crack and crash they all
In terrible and intertangled fall;
And through the ruins of the shaken
mountain

The airs hiss and howl

It is not the voice of the fountain,
Nor the wolf in his midnight prowl.
Dost thou not hear?

Strange accents are ringing
Aloft, afar, anear?

The witches are singing!
The torrent of a raging wizard song
Streams the whole mountain along.
Chorus of Witches.

The stubble is yellow, the corn is green,

Now to the Brocken the witches go; The mighty multitude here may be seen Gathering, wizard and witch, below. Sir Urian is sitting aloft in the air;

Hey over stock ! and hey over stone ! 'Twixt witches and incubi, what shall be done?

Tell it who dare! tell it who dare!

A Voice.

[blocks in formation]

Upon a sow-swine, whose farrows were Come with us, come with us, from

[blocks in formation]
[blocks in formation]

I have been tripping this many an Something attracts me in those bushes.

hour:

Are the others already so far before? No quiet at home, and no peace abroad! And less methinks is found by the road. Chorus of Witches.

Come

This way we shall slip down there in

a minute.

Faust. Spirit of Contradiction! Well, lead on

Come onward, away! aroint thee, 'Twere a wise feat indeed to wander

aroint!

A witch to be strong must anointanoint

Then every trough will be boat enough; With a rag for a sail we can sweep through the sky,

Who flies not to-night, when means he to fly?

Both Choruses.

We cling to the skirt, and we strike on the ground;

Witch - legions thicken around and around;

Wizard-swarms cover the heath all over. [They descend. Mephistopheles. What thronging, dashing, raging, rustling;

What whispering, babbling, hissing, bustling;

What glimmering, spurting, stinking, burning,

As Heaven and Earth were overturning.

[blocks in formation]
« AnteriorContinuar »