APPENDIX P.

ANTIPHONA, SAID, ON FESTIVALS, IN THE HOLY LITURGY.

After Amene, at close of

The Synaptai, Great and Small, at pages 98, 99, and 100.

OF ORTHODOXY.

I. The LORD reigneth; He is clothed with Beauty.

Through the intercessions of the Theotokos, O SAVIOUR, save us.
For truly He hath established the universe, which shall not be moved.
Through the intercessions of the Theotokos, O SAVIOUR, save us.
Who shall declare the powers of the LORD, or make heard all His praises?
Through the intercessions of the Theotokos, O SAVIOUR, save us.
Let them so speak whom the LORD hath redeemed, whom He hath
delivered from the hand of the enemy.

Through the intercessions of the Theotokos, O SAVIOUR, save us.
Glory to the FATHER. Both now, and ever.

Through the intercessions of the Theotokos, O SAVIOUR, save us.

II. O confess unto the LORD of His mercies, and of His wonders to the sons of men.

O SON of GOD, Who didst Rise from the dead, save us who sing to Thee Alleluia.

Let them exalt Him in the church of the people, and in the seat of the presbyters.

O SON of GOD, Who didst Rise from the dead, &c. As above.

The Eyes of the LORD are upon them that hope in His mercy.

O SON of GOD, Who didst Rise from the dead.

To hear the sighing of the fettered; to release the sons of the slain. O Son of GOD, Who didst Rise from the dead.

Glory to the FATHER.

Both now, and ever.

Only-Begotten SON and WORD of GOD, &c. As at page 100.

III. Let the Heavens and the earth praise Him.

We worship Thy spotless Eikon, O Good, &c. As at page 184.
Let us exult and be glad therein.

We worship Thy spotless Eikon, O Good.

O LORD MY GOD, I will confess unto Thee for ever.

We worship Thy spotless Eikon, O Good.

OF THE WORSHIP OF THE CROSS.

I. The Light of Thy Countenance, O LORD, is signed upon us.
Through the intercessions of the Theotokos, O SAVIOUR, save us.

Thou hast given a token to them that fear Thee, that they may flee from the presence of the bow.

Through the intercessions of the Theotokos, O SAVIOUR, save us.
Thou hast gone up on High; Thou hast led captivity captive.
Through the intercessions of the Theotokos, O SAVIOUR, save us.
Thou hast given an inheritance to those that fear Thy Name.
Through the intercessions of the Theotokos, O SAVIOUR, save us.
Glory to the FATHER. Both now, and ever.
Through the intercessions of the Theotokos, O SAVIOUR, save us.

II. All the ends of the earth have seen the Salvation of our GOD.
O Son of God, Who didst Rise from the dead, save us who sing to Thee
Alleluia.

We will worship in the place where His Feet stood.

O Son of God, Who didst Rise from the dead, &c. As above.

But God is our King before ages; He hath wrought Salvation in the midst of the earth.

O SON of GOD, Who didst Rise from the dead.

I will be exalted among the nations; I will be exalted in the earth. O Son of God, Who didst Rise from the dead.

Glory to the FATHER.

Both now, and ever.

Only- Begotten SON and WORD of GOD, &c. As at page 100.

III. Exalt ye the LORD our GOD, and worship at the footstool of His Feet. O LORD, Save Thy people, and bless, &c. As at page 184.

O GOD, save Thy people, and bless Thine inheritance.

O LORD, save Thy people, and bless.

And govern, and lift them up for ever.

O LORD, save Thy people, and bless.

OF THE PALMS.

I. I have loved, for the LORD will hear the voice of my prayer.
Through the intercessions of the Theotokos, O SAVIOUR, save us.
The sorrows of death compassed me, the dangers of Hades found me.
Through the intercessions of the Theotokos, O SAVIOUR, save us.

I found affliction and sorrow, and I called upon the Name of the LORD.
Through the intercessions of the Theotokos, O SAVIOUR, save us.
I will be well-pleasing before the LORD, in the land of the living.
Through the intercessions of the Theotokos, O SAVIOUR, save us.
Glory to the FATHER. Both now, and ever.

Through the intercessions of the Theotokos, O SAVIOUR, save us .

II. I have believed, wherefore I have spoken; but I have been humbled exceedingly.

O SON of GOD, Who didst sit upon an asses foal, save us who sing to Thee Alleluia.

What shall I render to the LORD, for all that He hath rendered to me? O SON of GOD. Who didst sit upon an asses foal, &c. As above.

I will take the Cup of Salvation, and call upon the Name of the LORD.

O Son of God, Who didst sit upon an asses foal.

My prayers will I render to the LORD, in the presence of all His people. O SON of GOD, Who didst sit upon an asses foal.

Glory to the FATHER.

Both now, and ever.

Only-Begotten SoN and WORD of GOD, &c. As at page 100.

III. O confess unto the LORD that He is Good, for His mercy is everlasting.

The common Resurrection was assured, &c. As at page 185.

Let the house of Israel truly say that He is Good, &c. As above.

The common Resurrection was assured.

Let the house of Aaron truly say that He is Good.

The common Resurrection was assured.

Let all who fear the LORD truly say that He is Good.

The common Resurrection was assured.

OF THE HOLY AND GREAT PASCHA, AND FIVE FOLLOWING SUNDAYS.

I. Shout with joy unto the LORD, all the earth.

Through the intercessions of the Theotokos, O SAVIOUR, save us.
Sing ye truly to His Name; give Glory to His Praise.

Through the intercessions of the Theotokos, O SAVIOUR, save us.
Say unto God: How fearful are Thy Works!

Through the intercessions of the Theotokos, O SAVIOUR, save us.
Let all the earth worship Thee, and sing to Thee.

Through the intercessions of the Theotokos, O SAVIOUR, save us.
Glory to the FATHER. Both now, and ever.

Through the intercessions of the Theotokos, O SAVIOUR, save us.

II. GOD shall compassionate us, and bless us, shall cause His Face to shine upon us, and be merciful unto us.

O SON of GOD, Who didst Rise from the dead, save us who sing to Thee Alleluia.

That Thy Way may be known in the earth; Thy Salvation in all nations. O Son of God, Who didst Rise from the dead, &c. As above.

Let people confess to Thee, O GOD; let all people confess to Thee.

O SON of GOD, Who didst Rise from the dead.

GOD shall bless us, and all the ends of the earth shall fear Him.
O SON of GOD, Who didst Rise from the dead.

Glory to the FATHER.

Both now, and ever.

Only-Begotten SON and WORD of GOD, &c. As at page 100.

III. Let GOD Arise, and let His enemies be scattered, and let them that hate Him flee from His Presence.

CHRIST is Risen from the dead, &c. As at page 185.

As smoke vanisheth, so let them vanish; as wax melteth from the presence of fire.

CHRIST is Risen from the dead.

So let the sinners perish from the Presence of GOD, and let the righteous be glad.

CHRIST is Risen from the dead.

This is the Day which the LORD hath made: let us exult and be glad therein.

CHRIST is Risen from the dead.

OF THE HOLY PENTECOST.

I. The Heavens are telling the Glory of God; the firmament reporteth the Work of His Hands.

Through the intercessions of the Theotokos, O SAVIOUR, save us. Day unto day belcheth-forth speech; and night unto night reporteth knowledge.

Through the intercessions of the Theotokos, O SAVIOUR, save us.
There are no sayings, nor words, of which their voices are not heard.
Through the intercessions of the Theotokos, O SAVIOUR, save us.
Their sound is gone-out into all the earth; and their words into the
ends of the world.

Through the intercessions of the Theotokos, O SAVIOUR, save us.
Glory to the FATHER.

Both now, and ever.

Through the intercessions of the Theotokos, O SAVIOUR, save us.

II. The LORD hear thee in day of trouble; the Name of the God of Jacob shield thee.

O Good PARACLETE, save us who sing to Thee Alleluia.

Send thee help from the Holy-place, and assist thee out of Sion.

O Good PARACLETE, save us who sing to Thee Alleluia.

Remember all thy sacrifices, and enrich thy burnt-offering.

O Good PARACLETE, save us who sing to Thee Alleluia.

Glory to the FATHER.

Both now, and ever.

Only-Begotten SON and WORD of GOD, &c. As at page 100.

III. The King shall be glad in Thy Power, O LORD; and in Thy Salvation he shall exult exceedingly.

Blessed art Thou, O CHRIST our GOD, &c. As at page 186.

Thou hast given him the desire of his heart, and hast not witheld from him the will of his lips.

Blessed art Thou, O CHRIST our GOD.

For Thou hast gone before him in blessings of kindness; Thou hast set upon his head a crown of precious stone.

Blessed art Thou, O CHRIST our GOD.

He asked life of Thee, and Thou gavest him length of days, to age of age. Blessed art Thou, O CHRIST our GOD.

DEC. 25TH-31ST.

I. I will confess to Thee, O LORD, with my whole heart; I will tell of all Thy wonders.

Through the intercessions of the Theotokos, O SAVIOUR, save us.

In the counsel of the upright, and in the congregation, the Works of the LORD are great.

Through the intercessions of the Theotokos, O SAVIOUR, save us.
Sought out according to all His wills.

Through the intercessions of the Theotokos, O SAVIOUR, save us. Confession and fitting-Greatness are His Work, and His Righteousness remaineth to age of age.

Through the intercessions of the Theotokos, O SAVIOUR, save us.

Glory to the FATHER.

Both now, and ever.

Through the intercessions of the Theotokos, O SAVIOUR, save us.

II. Blessed is the man that feareth the LORD: in His Commandments

he willeth exceedingly.

O SON of GOD, Who wast Born from a Virgin, save us who sing to Thee Alleluia.

His seed shall be powerful in the earth.

O Son of God, Who wast Born from a Virgin, &c. As above.

Glory and wealth shall be in his house, and his Righteousness remaineth to age of age.

O SON of GOD, Who wast Born from a Virgin.

To the upright, there hath arisen Light in darkness.

O SON of GOD, Who wast Born from a Virgin.

Glory to the FATHER.

Both now, and ever.

Only-Begotten SoN and WORD of GOD, &c. As at page 100.

111. The LORD said unto my LORD: Sit Thou at My Right Hand, until I make Thine enemies the footstool of Thy Feet.

O CHRIST Our Gon, upon the world Thy Birth, &c. As at page 192.

The LORD will send forth to Thee the Rod of Power out of Sion.

O CHRIST Our GOD, upon the world Thy Birth.

With Thee is the Rule in the day of Thy Power, in the brightness of Thy Saints.

Ŏ CHRIST OUR GOD, upon the world Thy Birth.

JAN. 1ST.

I. Shout with joy unto the LORD, all the earth.

Through the intercessions of the Theotokos, O Saviour, save us.
Sing ye truly to His Name; give Glory to His Praise.

Through the intercessions of the Theotokos, O SAVIOUR, save us.
Tell ye of all His Wonders.

Through the intercessions of the Theotokos, O SAviour, save us.
Say unto GoD: How fearful are Thy Works!

Through the intercessions of the Theotokos, O SAVIOUR, save us.
Glory to the FATHER. Both now, and ever.

Through the intercessions of the Theotokos, O SAVIOUR, save us.

II. Let the Heavens be glad, and let the earth exult.

O SON of GOD, Who wast Circumcised in the Flesh, save us who sing to Thee Alleluia.

O sing unto the LORD; Praise ye His Name.

O SON of GOD, Who wast Circumcised in the Flesh, &c. As above.

Out of Sion hath appeared the Beauty of His Youthfulness.

O SON of GOD, Who wast Circumcised in the Flesh.

Our God is in the Heaven and in the earth; He hath done all whatsoever He willed.

O Son of God, Who wast Circumcised in the Flesh.

Glory to the FATHER.

Both now, and ever.

Only-Begotten SON and WORD of GOD, &c. As at page 100.

III. I will sing of Thy mercies, O LORD, for ever.

Thou didst assume unchanged the form of Man, &c. As at page 193.

I will announce Thy Truth with my mouth.

Thou didst assume unchanged the form of Man.
Thou hast loved Righteousness, and hated iniquity.
Thou didst assume unchanged the form of Man,