Imágenes de páginas
PDF
EPUB

JAN. 6-12TH.

I. When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a barbarous people.

Through the intercessions of the Theotokos, O SAVIOUR, save us.
Judæa was made His Sanctuary.

Through the intercessions of the Theotokos, O SAVIOUR, save us.

The sea saw, and fled; Jordan was turned back.

Through the intercessions of the Theotokos, O SAVIOUR, save us.

What ailed thee, O sea, that thou fleddest? and thou, Jordan, that thou wast turned back?

Through the intercessions of the Theotokos, O SAVIOUR, save us.
Glory to the FATHER.

Both now, and ever.

Through the intercessions of the Theotokos, O SAVIOUR, save us.

II. I have loved, for the LORD will hear the voice of my prayer.

O SON of GOD, Who wast Baptized under John in Jordan, save us who sing to Thee Alleluia.

For He hath inclined His Ear to me: and in my days I will call upon Him.

O Son of God, Who wast Baptized under John in Jordan, &c. As above.
The sorrows of death compassed me, the dangers of Hades found me.
O SON of GOD, Who wast Baptized under John in Jordan.

The LORD is merciful and righteous; and our God sheweth mercy.
O SON of GOD Who wast Baptized under John in Jordan.

Glory to the FATHER.

Both now, and ever.

Only-Begotten SON and WORD of GOD, &c. As at page 100.

III. O confess unto the LORD that He is Good, for His mercy is everlasting.

In Jordan when Thou wast Baptized, O LORD, &c. As at page 193.
Let the house of Israel truly say that He is Good, &c. As above.
In Jordan when Thou wast Baptized, O LORD.

Let the house of Aaron truly say that He is Good.

In Jordan when Thou wast Baptized, O LORD.

Let all who fear the LORD truly say that He is Good.

In Jordan when Thou wast Baptized, O LORD.

MAR. 25TH.

I. Give the King Thy Judgment, O GOD; and Thy Righteousness unto the King's Son.

Through the intercessions of the Theotokos, O SAVIOUR, save us.

Let the mountains receive peace for the people, and the hills righteousness.
Through the intercessions of the Theotokos, O SAVIOUR, save us.
Announce, from day to day, the Salvation of our GOD.

Through the intercessions of the Theotokos, O SAVIOUR, save us.
The LORD hath sworn truth to David, and He will not make it void.
Through the intercessions of the Theotokos, O SAVIOUR, save us.
Glory to the FATHER. Both now, and ever.

Through the intercessions of the Theotokos, O SAVIOUR, save us.

II. He shall come-down as rain upon wool, and as gentle showers

dropping upon the earth.

O SON of GOD, Who for us wast Incarnate, save us who sing to Thee Alleluia.

The Most-High hath Sanctified His Own Tabernacle.

O Son of God, Who for us wast Incarnate, &c. As above.

GOD, our GOD, shall come manifestly, and shall not keep silence.

O Son of God, Who for us wast Incarnate.

In His days shall Righteousness spring-up, and abundance of Peace. O Son of God, Who for us wast Incarnate.

Glory to the FATHER.

Both now, and ever.

Only-Begotten SON and WORD of GOD, &c. As at page 100.

III. His Name shall be Blessed to the ages.

To-day is the Head of our salvation, &c. As at page 195.

Blessed is the LORD, the GOD of Israel, Who Alone doeth Wonders.
To-day is the Head of our salvation.

Blessed is His Name for ever, and to the age of the age.

To-day is the Head of our salvation.

AUG. 6TH.

I. Great is the LORD, and to be praised exceedingly, in the City of our GOD, in His Holy mountain.

Through the intercessions of the Theotokos, O SAVIOUR, save us.
In His might He hath prepared the mountains.

Through the intercessions of the Theotokos, O SAVIOUR, save us.
Who robeth Himself with Light as a garment.

Through the intercessions of the Theotokos, O SAVIOUR, save us.
The mountains shall exult at the Presence of the LORD.

Through the intercessions of the Theotokos, O SAVIOUR, save us.
Glory to the FATHER. Both now, and ever.

Through the intercessions of the Theotokos, O SAVIOUR, save us.

II. His foundations are in the Holy mountains.

O Son of God, Who wast Transfigured in the mountain of Thabor, save us who sing to Thee Alleluia.

The LORD loveth the gates of Sion, above all the tabernacles of Jacob. O SON of GOD, Who wast Transfigured in the mountain, &c. As above. Glorious things are spoken concerning thee, the City of GOD.

O SON of GOD, Who wast Transfigured in the mountain.

Mother Sion, a Man shall say, and a Man was Born in her.
O SON of GOD, Who wast Transfigured in the mountain.
Glory to the FATHER.

Both now, and ever.

Cnly-Begotten SON and WORD of GOD, &c. As at page 100.

III. I will sing of Thy mercies, O LORD, for ever.

When Thou wast Transfigured in the mountain, &c. As at page 200. The Heavens shall confess Thy Wonders, O Lord.

When Thou wast Transfigured in the mountain.

Blessed is the people that knoweth the joyful sound.
When Thou wast Transfigured in the mountain.

They shall walk, O LORD, in the Light of Thy Countenance.
When Thou wast Transfigured in the mountain.

EISODIKA, SAID, ON FESTIVALS, IN THE HOLY LITURGY.

¶ At page 102.

OF THE PALMS.

Blessed is He that cometh in the Name of the LORD. GOD is the LORD, and is manifested unto us. O SON of GOD, Who didst sit upon an asses foal, save us who sing to Thee Alleluia.

The common Resurrection was assured, &c. As at page 185.
Glory to the FATHER, and to the Son, and to the Holy GHOST.

Buried with Thee through the Baptism, O CHRIST, &c. As at page 185.
Both now, and ever, and to the ages of the ages. Amene.

Thou art mounted upon the Throne in Heaven, &c. As at page 205..

OF THE HOLY AND GREAT PASCHA.

In the churches Bless ye God the LORD, from the fountains of Israel. O SON of GOD, Who didst Rise from the dead, save us who sing to Thee Alleluia. CHRIST is Risen from the dead, &c. Three times. As at page 185. Glory to the FATHER, and to the SON, and to the Holy GHOST. They who came with Mary before the daydawn, &c. As at page 214. Both now, and ever, and to the ages of the ages. Amene.

If also Thou didst descend into the Grave, &c. As at page 205.

OF THE HOLY PENTECOST.

Be Thou exalted, O LORD, in Thy Power: we will sing, and praise Thy powerful-acts. O Good PARACLETE, save us who sing to Thee Alleluia. Blessed art Thou, O CHRIST our GoD, &c. As at page 186.

Glory to the FATHER.

Both now, and ever.

When the Highest, descending, confounded, &c. As at page 206.

DEC. 25TH.

From a Womb before the morning-star have I Begotten Thee. The LORD hath sworn, and will not repent: Thou art a Priest for ever, after the order of Melchisedec. O SON of GOD, Who wast Born from a Virgin, save us who sing to Thee Alleluia.

O CHRIST Our GOD, upon the world Thy Birth, &c. As at page 192. Glory to the FATHER.

Both now, and ever.

The Virgin Brings-forth to- day, &c. As at page 207.

JAN. 1ST.

O come, let us worship and bow down to CHRIST: O SON of God, Who wast Circumcised in the Flesh, save us who sing to Thee Alleluia. Thou didst assume unchanged the form of Man, &c. As a' page 193. Glory to the FATHER, and to the SON, and to the Holy GHOST. Their sound is gone forth into all the earth, &c. As at page 193. Both now, and ever, and to the ages of the ages. Amene. The LORD of all hath endured Circumcision, &c. As at page 207.

JAN. 6TH.

Blessed is He that cometh in the Name of the LORD. GOD is the LORD, and is manifested unto us. O Son of GOD, Who wast Baptized under John in Jordan, save us who sing to Thee Alleluia.

In Jordan when Thou wast Baptized, O LORD, &c. As at page 193. Glory to the FATHER. Both now, and ever.

Thou art manifested to the universe to-day, &c.

MAR. 25TH.

As at page 207.

Announce from day to day the Salvation of our GOD. O Son of God, Who for us wast Incarnate, save us who sing to Thee Alleluia.

To-day is the Head of our salvation, &c. As at page 195.

Glory to the FATHER.

Both now, and ever.

To thee, the Champion General, thy city, &c. As at page 207.

AUG. 6TH.

Thabor and Hermon shall exult in Thy Name. O SON of GOD, Who wast Transfigured in the mountain of Thabor, save us who sing to Thee Alleluia. When Thou wast Transfigured in the mountain, &c. As at page 200. Glory to the FATHER.

Both now, and ever.

At the Transfiguration upon the mountain, &c. As at page 207.

APPENDIX R.

ANTI-TRISAGIA, SAID, ON FESTIVALS, IN THE HOLY LITURGY.

¶Instead of The Thrice-Holy Hymn, at page 103.

OF THE WORSHIP OF THE CROSS; AND SEP. 14TH.

Thy Cross, O MASTER, We Worship; and Glorify Thy Holy Resurrection. Three times.

Glory to the FATHER.

Both now, and ever.

And Glorify Thy Holy Resurrection.

Thy Cross, O MASTER, We Worship; and Glorify Thy Holy Resurrection.

OF PASCHA; PENTECOST; DEC. 25TH; AND Jan. 6th.

As many of you as have been Baptized into CURIST, have put on CHRIST. Alleluia. Three times.

Glory to the FATHER.

Both now, and ever.

Have put on CHRIST. Alleluia.

As many of you as have been Baptized into CHRIST, have put on CHrist. Alleluia.

APPENDIX S.

PROKEIMENA OF THE APOSTLES, SA1D IN THE HOLY LITURGY.

¶ At page 103.

1. Let Thy mercy, O LORD, be upon us, as we have put our hope in Thee. Exult, ye righteous in the LORD: praise befitteth the upright. Let Thy mercy, O LORD, be upon us, as we have put our hope in Thee.*

2. The LORD is my Might and my Song, and is become my Salvation. Chastening, the LORD hath chastised me, but He hath not given me over unto death.

3. Sing Praises unto our GOD, sing Praises; sing Praises unto our KING, sing Praises.

O clap your hands, all ye nations; shout unto GoD with a sound of exultation.

4. How great are Thy Works, O LORD! in wisdom hast Thou made them all.

Bless the LORD, O my soul. O LORD my GOD, Thou art exceeding Great.

5. Thou, O LORD, shalt guard us, and protect us, from this generation, and for ever.

Save me, O LORD, for the religious-one hath failed; for the truths are diminished from among the sons of men.

6. O LORD, save Thy people, and bless Thine inheritance. Unto Thee will cry, O LORD; my GOD, be not silent to me.

7. The LORD shall give might unto His people; the LORD shall bless His people in peace.

Bring unto the LORD, O ye Sons of GOD, bring young rams unto the LORD.

8. Promise unto the LORD our God, and keep it; all ye that are round about Him, bring Gifts.

In Judæa is GOD known; His Name is great in Israel.

*Each Prokeimenon ends with its first verse.

« AnteriorContinuar »