The Key to "The Name of the Rose": Including Translations of All Non-English PassagesUniversity of Michigan Press, 1999 - 194 páginas Umberto Eco's The Name of the Rose is a brilliant mystery set in a fictitious medieval monastery. The text is rich with literary, historical, and theoretical references that make it eminently re-readable. The Key makes each reading fuller and more meaningful by helping the interested reader not merely to read but also to understand Eco's masterful work. Inspired by pleas from friends and strangers, the authors, each trained in Classics, undertook to translate and explain the Latin phrases that pepper the story. They have produced an approachable, informative guide to the book and its setting--the middle ages. The Key includes an introduction to the book, the middle ages, Umberto Eco, and philosophical and literary theories; a useful chronology; and reference notes to historical people and events. The clear explanations of the historical setting and players will be useful to anyone interested in a general introduction to medieval history. Adele J. Haft is Associate Professor of Classics, Hunter College, City University of New York. Jane G. White is chair of the Department of Languages, Dwight Englewood School. Robert J. White is Professor of Classics and Oriental Studies, Hunter College, City University of New York. |
Dentro del libro
Resultados 1-5 de 27
Página xi
... writing one hundred pages for the purpose of construct- ing a reader suitable for what comes afterward . . . . What model reader did I want as I was writing ? An ac- complice , to be sure , one who would play my game .... But at the ...
... writing one hundred pages for the purpose of construct- ing a reader suitable for what comes afterward . . . . What model reader did I want as I was writing ? An ac- complice , to be sure , one who would play my game .... But at the ...
Página xii
... writing non - English guides to The Name of the Rose . Readers continue to enter Eco's mysterious labyrinth for any number of reasons . Some are lured to The Name of the Rose because of a fascination with the Middle Ages . Others come ...
... writing non - English guides to The Name of the Rose . Readers continue to enter Eco's mysterious labyrinth for any number of reasons . Some are lured to The Name of the Rose because of a fascination with the Middle Ages . Others come ...
Página 15
... writing itself ; translation gives the reader no new understanding of the meaning of the text . So we have indicated that a writing is indeed a papal bull , but have not provided a translation of the title . Occasionally we encountered ...
... writing itself ; translation gives the reader no new understanding of the meaning of the text . So we have indicated that a writing is indeed a papal bull , but have not provided a translation of the title . Occasionally we encountered ...
Página 24
Lo sentimos, el contenido de esta página está restringido..
Lo sentimos, el contenido de esta página está restringido..
Página 28
Lo sentimos, el contenido de esta página está restringido..
Lo sentimos, el contenido de esta página está restringido..
Contenido
Umberto Eco Semiotics and Medieval Thought | 19 |
A Brief Chronology of the Middle Ages | 31 |
An Annotated Guide to the Historical and Literary References in The Name of the Rose | 35 |
Notes on the Text of The Name of the Rose Including Translations of All NonEnglish Passages | 94 |
For Those Who Have Finished The Name of the Rose | 177 |
Works by Umberto Eco | 185 |
189 | |
About the Authors | 193 |
Otras ediciones - Ver todas
Términos y frases comunes
abbey abbot Abelard Adso Adso's Africa Angelus Annotated Guide Antichrist Apocalypse Arabic Aristotelian Aristotle Arnoldists Averroes Avignon Benedict Benedictine Bernard bishop blackened fingers Bogomil Bompiani Book of Revelation Borges born called Celestine century A.D. chapter Christ Christian church Cistercian Cluny commentaries condemned conditorem canonum death Dolcino Dominican Donatists Eco's edition emperor famous Franciscan Spirituals Fraticelli Greek Harcourt Brace heaven heretical Holy inter nonnullos Isidore of Seville Jesus John XXII Jorge labyrinth language Latin logic Lord Louis Lyons Mabillon Marsilius medieval Melk Michael of Cesena Middle Ages Milan mirror monastery monks mystic Name Note See Annotated Note See Eco novel Occam Papacy Papal bull Paris Peter philosopher Pliny the Elder poem poet Pope priest Roman Rose Saint says sect Semiotics Speculum Summa syllogism Text theologian things Thomas à Kempis Thomas Aquinas tion Trans treatise Ubertino Umberto Eco University Virgil Waldensians William Weaver writings wrote