Imágenes de páginas
PDF
EPUB

THE

COLLECTS, EPISTLES, AND GOSPELS

TO BE USED THROUGHOUT THE YEAR.

NOTE, that the Collect appointed for every Sunday, or for any Holyday that hath a Vigil or Eve, shall be said at the Evening Service next before.

THE FIRST SUNDAY IN ADVENT.
The Collect.

ALMIGHTY God, give us grace that we may cast away the works of darkness, and put upon us the armour of light, now in the time of this mortal life, (in which thy Son Jesus Christ came to visit us in great humility;) that in the last day, when he shall come again in his glorious Majesty to judge both the quick and dead, we may rise to the life immortal, through him who liveth and reigneth with thee and the Holy Ghost, now and ever. Amen.

The Epistle. Rom. xiii. 18.
The Gospel. St. Matth. xxi. 1.

This Collect is to be repeated every day, with the other Collects in Advent, until Christmas Eve.

NE NIYORIGHWESOUHSA, ADEREANYEANT, EAYON

TSTHAKE NE OGHSERAGWEKOUH.

S

THE FIRST SUNDAY IN ADVENT.

Ne Adereanayeant.

ESHATSTEAGHSERAGWEKOUH Niyoh, aaskyouh ne seadearat nene erea ayoegwadyeghte aoyodeaghsera ne aghsadakouh, neoni ne aasgwaraghse ne aonyadatshera kaswatheghtshera, noewa ne tsiniyahonthawy ne keagh agwayeroeke tsiyakyoenhe, nenahotea ne eghtsyeaah Jesus Christ niroh ne shoegwanadaghrenawirenene ne kowanea rodadoeneaghdoehatyenene; nene yeseweghniserakoete, neonea are duntre ne raoeweseaghtsherakouh ne Rayadanorouhkowah ne nea eadeghshakotsyeahayeahne tetsyarouh ne eayakoenhenyoeke neoni ne yakoweadaserouh, aoesayagwatketskoh ne ayakyoenhekeoewe, ne aharighoeny ne roenhe neoni rotsteristouh ne ieseke neoni ne Onikouhradokeaghty, noewa neoni tsiniyeaheawe. Amen.

The Epistle. Rom. xiii. 18.

The Gospel. St. Matth. xxi. 1.

Ne keaiekea Adereanayeant eayontsthake tsiniyadeweghniserake, eakoene ne oddyake ne adereanayeant ne (Advent,) tsiniyore tsineahadoeny yokarasneha.

THE SECOND SUNDAY IN ADVENT.

The Collect.

BLESSED Lord, who hast caused all holy Scriptures to be written for our learning; Grant that we may in such wise hear them, read, mark, learn, and inwardly digest them, that by patience, and comfort of thy holy Word, we may embrace, and ever hold fast the blessed hope of everlasting life, which thou hast given us in our Saviour Jesus Christ. Amen.

The Epistle. Rom. xv. 4.
The Gospel. St. Luke xxi. 25.

THE THIRD SUNDAY IN ADVENT.

The Collect.

O LORD Jesu Christ, who at thy first coming didst send thy messenger to prepare thy way before thee; Grant that the ministers and stewards of thy mysteries may likewise so prepare and make ready thy way, by turning the hearts of the disobedient to the wisdom of the just, that at thy second coming to judge the world we may be found an acceptable people in thy sight, who livest and reignest with the Father and the Holy Spirit, ever one God, world without end. Amen.

The Epistle. 1 Cor. iv. 1.
The Gospel. St. Matth. xi. 2.

THE SECOND SUNDAY IN ADVENT.

Ne Adereanayeant.

Sadaskats Sayaner, ne sarihoeny agwekouh Tsinikaghyadouhseradokeaghty tsinikaghyadouh ne ayagwadeweyeaste; Takyouh nene egh nayawea tsiayoegwathoedeke, akoewaweanaghnotouh, tsikayeroenitstouh, ayoedeweyeaste, neoni onakouh noekady aoedoedakaridade, nene tsinisaghnikoeres, neoni tsiniyogwats ne Saweanadokeaghty, ne ayagwayena, neoni tsiniyaawe ne ayoegwayenawaghkoehake nadaskatshera ayoegwarhareke ne tsiniyeaheawe ayakyoenheke, nenahotea tsinighshoegwawy ne Oegwayadakenhaghtshera Jesus Christ. Amen.

The Epistle. Rom. xv. 4.
The Gospel. St. Luke xxi. 25.

THE THIRD SUNDAY IN ADVENT.

Ne Adereanayeant.

O Sayaner Jesus Christ, neonea shoedaghsehsere shoedoetyereaghte tesheyadeanyeghtouh ne ayerighweahawe ne ayesagwadagwaghse tsisahade ne saheadouh; Sheyouh ne raditsihustatsihokouh neoni ne shakonatsteristase souhhake ne yagh teyokeant ne shadayawea ahoedearharaghte neoni ahadiweyeaneadaghne tsisahade nene daoesahadikarhadeny ne akaweryane ne yagh teyoedeweanaraghgwha ne kanikouhrowaneaghtsherake tsinitkarighwayery, nene nea deadeghse ne tekenihadont nea deadeghshetsyeahayeahne ne tsiyouhweatsyate egh nayawea tsiasgwayadatsheary ayonouhweghtouh akyo

THE FOURTH SUNDAY IN ADVENT.

The Collect.

O LORD, raise up (we pray thee) thy power, and come among us, and with great might succour us; that whereas, through our sins and wickedness, we are sore let and hindered in running the race that is set before us, thy bountiful grace and mercy may speedily help and deliver us: through the satisfaction of thy Son our Lord, to whom with thee and the Holy Ghost be honour and glory, world without end. Amen.

The Epistle. Phil. iv. 4.
The Gospel. St. John i. 19.

THE NATIVITY OF OUR LORD, OR THE BIRTH-DAY OF CHRIST, COMMONLY CALLED CHRISTMAS-DAY. The Collect.

ALMIGHTY God, who hast given us thy only-begotten Son to take our nature upon him, and as at

« AnteriorContinuar »