Imágenes de páginas
PDF

egwe ne tsiasatkatho, ne soenheghkouh neoni satsteristouh ne Ranineha neoni ne Onikouhradokeaghty, tsiniyeaheawe uskat ne Niyoh, tsiyouhweatsyate yagh thiyaoedoktea. Amen.

The Epistle. I Cor. iv. 1.
The Gospel. St. Matth. xi. 2.

THE FOURTH SUNDAY IN ADVENT.
Ne Adereanayeant.

O Sayaner, tagwaketskoh (wagwadereanayeahaghse) Sashatsteaghsera, neoni kaset oekyouhhake, neoni ne kowanea sashatsteak tagwayadakenha; sane nene oegwarighwaneraaxhera, yoegwatswaghteany ne egh niyayagwadakhenouhtye neareroghtshera tsinisgwayeany ne oegwagheadouh, nene tsinidisarighwayery neoni tsiniseanideareskouh yosnore asgwayenawase neoni aoesasgwayadakoh; me raonikouhraghseroenyatne Eghtsyeaah Shoegwayaner, ne raouhha neieseke neoni ne Onikouhradokeaghty, ayetshineatouh neoni ayetshiyouhwesaghte, tsiyouhweatsyate yagh thiyaoedoktea. Amen.

The Epistle. Phil. iv. 4.
The Gospel. St. John i. 19.

THE NATIVITY OF OUR LORD, OR THE BIRTH.DAY OF
CHRIST, COMMONLY CALLED CHRISTMAS-DAY.
Ne Adereanayeant Tsinighodoeny.

[ocr errors]

this time to be born of a pure Virgin; Grant that we being regenerate, and made thy children by adoption and grace, may daily be renewed by thy Holy Spirit; through the same our Lord Jesus Christ, who liveth and reigneth with thee and the same Spirit, ever one God, world without end. Amen.

The Epistle. Heb. i. 1.
The Gospel. St. John i. 1.

ST. STEPHEN’S DAY.
The Collect.

GRANT, O Lord, that in all our sufferings here upon earth for the testimony of thy truth, we may steadfastly look up to heaven, and by faith behold the glory that shall be revealed; and, being filled with the holy Ghost, may learn to love and bless our persecutors by the example of thy first Martyr Saint Stephen, who prayed for his murderers to thee, O blessed Jesus, who standest at the right hand of God to succour all those that suffer for thee, our only Mediator and Advocate. Amen.

ADEREANAYEATHokou H. 113

-

kyoenhotea, neoni noewa tsiniyahonthawytsinoewe nihonakeratouh ne yagh othenouh teyore ne Kawinouh; Takyouh nene ase aoesayagwadoenyaghte, neoni tsinaasgwayeraghse tagwayeaokoeah ayagwatouh neoni keadearat, he tsiniyadeweghniserake ase ayoegwadouhsehatye ne Sanikouhradokeaghty; neokne shakat raorihoenyat Shoegwayaner Jesus Christ he roenhe neoni rotsteristouh neieseke neoni neok ne Shakanikoerat, tsiniyeaheave uskat ne Niyoh tsiyouhweatsyate yagh thiyaoedoktea. Amen.

The Epistle. Heb. i. 1.
The Gospel. St. John i. 1.

SAINT STEPHEN'S DAY.
Ne Adereanaseant.

Takyouh, O Sayaner, nene, agwekouh tsineayagwarouhyakea ne keagh ough weatsyake nene tsiteyagwarighwakanere ne satokeasketshera, ok yadayotkoedaghgwea yatayagwakanerake ne karouhyake, neoni tsiaoedayoegweghtahkouh ayagwatkatho ne oeweseaghtshera nene yahoederighwihef he ; neoni akanaghne ne Onikouhradokeaghty, ne ayagwadeweyeaste ayakhinorouhgwhake neoni ayakhiyadaderiste ne teyonkhiyoenharikhouhs he ashagwayaneahawe ne tyotyereaghtouh Karighwiyostak roewaro (Saint Stephen,) waghshakotereanayeaase ne roewarryoh ne ieseke, O sadaskats Jesus, teghsete tsiraweyeadeghtahkouh rasnoeke ne Niyoh ne sheyenawase agwekouh tsinikouh ne yakorouhyakeataghgwea neiese, yadeghsyady Tagwarighwahseroenyeany neoni Tagwadatyase. Amen.

H

The Epistle. Acts vii. 55.
The Gospel. St. Matth. xxiii. 34.

SAINT JOHN THE EVANGELIST’S DAY.
The Collect.

MERCIFUL Lord, we beseech thee to cast thy bright beams of light upon thy Church, that it being enlightened by the doctrine of thy blessed Apostle and Evangelist Saint John, may so walk in the light of thy truth, that it may at length attain to the light of everlasting life; through Jesus Christ our Lord. Amen.

The Epistle. 1 St. John i. I.
The Gospel. St. John xxi. 19.

THE INNOCENTS’ DAY.
The Collect.

O ALMIGHTY God, who out of the mouths of babes and sucklings hast ordained strength, and madest infants to glorify thee by their deaths; Mortify and kill all vices in us, and so strengthen us by thy grace, that by the innocency of our lives, and constancy of our faith even unto death, we may glorify thy holy Name; through Jesus Christ our Lord. Amen.

The Epistle. Acts vii. 55.
The Gospel. St. Matth. xxiii. 34.

ST. JOHN THE EVANGELIST’S DAY.
Ne Adereanayeant.

Seanideareghtsherananouh Sayaner, wagweanideaghtea ne asatyeaghse ne tsinadeyoroeroede ne saswatheghtshera ne Sanouhsadokeaghtike, nene tayotswatheghtahkouh tsinihodaskats Royadadokeaghty John ne egh niyouht tsiayoegwaghdeatyoehatye kaswatheghtsherakouh ne satokeasketshera, nene yaoederighwihewe ayagwayena tsitetyoswathe ne tsiniyeaheave yayakyoenheke; ne raorihoenyat Jesus Christ Shoegwayaner. Amen.

The Epistle, 1 St. John i. 1.
The Gospel. St. John xxi. 19.

THE INNOCENTS’ DAY.
Ne Adereanayeant.

O Seshatsteaghseragwekouh Niyoh, wakoediyakeaghne tsiyeghsakaghroetouh owirasah neoni yenoekerha waghserihwahnirate kashatsteak, neoni tsinighsyerhane niyakasah yesoewesaghtha tsiyaieheyouhse ; Aseriyoh agwekouh tsiniyodaxhease ne oekyouhhatsherakouh, neoni asgwashatsolate ne seadearatne, nene ayakyoenhiyohake, neoni ok wadokea nayoghtouh aoedayoegweghtahkouh tsiniyore nekeaheyatne, ne ayakyoewesaghtene Saghseanadokeaghty; ne raorihoenyat Jesus Christ Shoegwayaner. Amen.

« AnteriorContinuar »