Imágenes de páginas
PDF

The Epistle. Rev. xiv. 1.
The Gospel. St. Matth. ii. 13.

THE SUNDAY AFTER CHRISTMAS-DAY.
The Collect.

ALMIGHTY God, who hast given us thy only-begotten Son to take our nature upon him, and as at this time to be born of a pure Virgin; Grant that we being regenerate, and made thy children by adoption and grace, may daily be renewed by thy Holy Spirit; through the same our Lord Jesus Christ, . liveth and reigneth with thee and the same Spirit, ever one God, world without end. Amen.

The Epistle. Gal. iv. I.
The Gospel. St. Matth i. 18.

THE CIRCUMCISION OF CHRIST.
The Collect.

ALMIGHTY God, who madest thy blessed Son to be circumcised, and obedient to the law for man; Grant us the true Circumcision of the Spirit; that our hearts, and all our members, being mortified from all worldly and carnal lusts, we may in all things obey thy blessed will ; through the same thy Son Jesus Christ our Lord. Amen.

The Epistle. Rev. xiv. 1.
The Gospel. St. Matth. ii. 13.

THE SUNDAY AFTER CHRISTMASDAY.
Ne Adereanayeant.

Seshatsteaghseragwekouh Niyoh, tagwawy neok.

yekeaha Eghtsyeaah ne tehodadeghgweany tsiniyakyoenhotea, neoni neoewa tsiniyahonthawy tsinoewe nihonakeratouh ne yagh othenouh teyore ne Kawinouh ; Takyouh nene ase aoesayagwadoenyaghte, neoni tsinaasgwayeraghse tagwayeaokoeah ayagwatouh neonikeadearat, ne tsiniyadeweghniserako ase ayoegwadouhsehatye ne Sanikouhradokeaghty; neok ne shakat raorihoenyat Shoegwayaner Jesus Christ ne roenhe neoni rotsteristouh ne ieseke neoni neok ne Shakanikoerat, tsiniyeaheawe uskat ne Niyoh tsiyouhweatsyate yagh thiyaoedoktea. Amen.

The Epistle. Gal. iv. 1.
The Gospel. St. Matth. i. 18.

THE CIRCUMCISION OF CHRIST.
Ne Adereanayeant.

Seshatsteaghseragwekouh Niyoh, ne tsinisayerea rodaskats Eghtsyeaah (tsirotrenea rotyeroenitstouh,) neoni rodeweanaraghgwea tsiyorighwahnirouh ne oegwene ; Takyouh ne tokeaske (Kaghrenea kayeroenitstaghkouh) ne Kanikouhrake; nene, oegweryane, neoni agwekouh tsiteyoegwasthoederouh, aseriyoh agwekouh tsiyouhweatsyate neoni agwayer

The Epistle. Rom. iv. 8.
The Gospel. St. Luke ii. 15.

THE EPIPHANY, OR THE MANIFESTATION OF CHRIST TO THE GENTILES.

The Collect. O God, who by the leading of a star didst manifest thy only-begotten Son to the Gentiles; Mercifully grant, that we, which know thee now by faith, may after this life have the fruition of thy glorious Godhead; through Jesus Christ our Lord. Amen.

The Epistle. Ephes. iii. 1.
The Gospel. St. Matth. ii. 1.

THE FIRST SUNDAY AFTER THE EPIPHANY.
The Collect.

O Lord, we beseech thee mercifully to receive the prayers of thy people which call upon thee; and grant that they may both perceive and know what things they ought to do, and also may have grace and power faithfully to fulfil the same; through ouhke tsinikanoshas, nene agwekouh tsiok mahoteashouh agwaweanaraghgwhake ne sarighwadokeaghtike; ne raorihoenyat ok ne shakat ne Eghtsyeaah Jesus Christ Shoegwayaner. Amen.

The Epistle. Rom. iv. 8.
The Gospel. St. Luke ii. 15.

THE EPIPHANY, OR THE MANIFESTATION OF CHRIST TO THE GENTILES,

Ne Adereanayeant.

O Niyoh, ne waghsheyahsharinehte ne otsistok egh niyaweaouh tsiwaokeatane neneok yekeaha Eghtsyeaah tsinoekady ne Yagh tehodirighwiyostouh; Seanideareghtsherananouh takyouh, nene oekyouhha, nenahotea tsinea yoegwaderyeadare noewa neiese tyoegweghtahkouh, netsioghnakeake ne keatho tsiyakyoenhe ayagwayena ne ayagwadoenharaghgwe ne soeweseaghtshera Niyoh ; ne raorihoenyat Jesus Christ Shoegwayaner. Amen.

The Epistle. Ephes. iii. 1.
The Gospel. St. Matth. ii. 1.

THE FIRST SUNDAY AFTER THE EPIPHANY.
Ne Adereanayeart.

O Sayaner, wagweanideaghtea seanideareghtsherananouh ne asyena ne akodereanayeant ne soegweda nenahotea ne yeyesanadouh ; neoni sheyouh nene tetsyarouh yayehewe neoni ayakoderyeadarake tsinahoteashouh tsinayoetyerhake, nokoni ayaJesus Christ our Lord, Amen.

The Epistle. Rom, xii. 1.
The Gospel. St. Luke ii. 41.

THE SECOND SUNDAY AFTER THE EPIPHANY. The Collect. ALMIGHTY and everlasting God, who dost govern all things in heaven and earth; Mercifully hear the supplications of thy people, and grant us thy peace all the days of our life ; through Jesus Christ our Lord. Amen,

The Epistle. Rom, xii. 6.
The Gospel. St. John ii. 1.

THE THIRD SUNDAY AFTER THE EPIPHANY.

The Collect.

ALMIGHTY and everlasting God, mercifully look upon our infirmities, and in all our dangers and necessities stretch forth thy right hand to help and defend us; through Jesus Christ our Lord, Amen.

« AnteriorContinuar »