Imágenes de páginas
PDF
EPUB

yanereshouh; Snyodast ne oegweryaghsakouh ne ayagwanorouhgwhake Saghseana, yoegwateghyahroehas ne tokeaske karighwiyostak, tagwadakaritatsthak agwekouh ne yoyanerese, neoni ne tsiseanideareghtsherowanea tagwateweyeatouh ok ne shakat; ne raorihoenyat Jesus Christ Shoegwayaner. Amen.

The Epistle. Rom. vi. 19.
The Gospel. St. Mark viii. 1.

THE EIGHTH SUNDAY AFTER TRINITY.

Ne Adereanayeant.

O Niyoh, ne yagh noeweatouh tetisaghseroeneahtouh tsisheyatsteristha sarighwagwadagweahatyese agwekouh tsinahoteashouh tetsyarouh karouhyakouh neoni oughweatsyake; Wagweanideaghtea ne erea asgwahawightase agwekouh ne yakokarewaghtahgwha nahoteashouh, neoni ne takyouh ne egh nahoteashouh nenc ayagwatsheanoenyadaghgwe: ne raorihoenyat Jesus Christ Shoegwayaner. Amen.

The Epistle. Rom. viii. 12.

The Gospel. St. Matth. vii. 15.

THE NINTH SUNDAY AFTER TRINITY.
Ne Adereanayeant.

Takyouh ne oekyouhha, Sayaner, wagweanideaghtea, ne kanikoera ne ayagweanouhtoenyouhgwhake neoni egh naygwayere tyutkouh tsinahoteashouh tsinitkarighwayery; nene oekyouhha yagh

K

The Epistle. 1 Cor. x. 1.
The Gospel. St. Luke xvi. 1.

THE TENTH SUNDAY AFTER TRINITY.

The Collect.

LET thy merciful ears, O Lord, be open to the prayers of thy humble servants; and that they may obtain their petitions make them to ask such things as shall please thee; through Jesus Christ our Lord. Amen.

The Epistle. 1 Cor. xii. 1.
The Gospel. St. Luke xix. 41.

THE ELEVENTH SUNDAY AFTER TRINITY.

The Collect.

O GOD, who declarest thy almighty power most chiefly in shewing mercy and pity; Mercifully grant unto us such a measure of thy grace, that we, running the way of thy commandments, may obtain thy gracious promises, and be made partakers of thy heavenly treasure; through Jesus Christ our Lord. Amen.

othenouh thayagwagweny yoyanere tsinayagwatyere ne yaghtea ne iese, nene iese asgwagwenyatsherouh ne egh nayakyoenhoteahake tsinisarihotea; raorihoenyat Jesus Christ Shoegwayaner. Amen.

The Epistle. 1 Cor. x. 1.
The Gospel. St. Luke xvi. 1.

ne

THE TENTH SUNDAY AFTER TRINITY.

Ne Adereanayeant.

Kinyoh seanideareghtsherananouh sahouhtake, O Sayaner, aesanhotoegwea ne akodereanayeant ne yakodadoeneaghtouh shenhaseokouh; neoni nene ayeyena tsiniyerighwahnekha asheyoenyea ne ayerighwanoetouh tsinahoteashouh nene aoetaghsenoewene; ne raorihoenyat Jesus Christ Shoegwayaner. Amen.

The Epistle. 1 Cor. xii. 1.

The Gospel. St. Luke xix. 41.

THE ELEVENTH SUNDAY AFTER TRINITY.
Ne Adereanayeant.

O Niyoh, satrory ne seshatsteaghseragwekouh sashatsteaghserake ne kayadagweniyoh ne shedearas neoni teghshenouhyaniex; Seanideareghtsherananouh takyouh egh niyore ne seaderat, nene, yayagwathahighta tsinisaweaneadaouh, ne aoetouh ayagwayena seadearatne tsinisarharats touh, neoni ayagwayadaraghne ne sarouhyakeghtsherakouh sayeadaghtshera; ne raorihoenyat Jesus Christ Shoegwayaner. Amen.

[ocr errors]

The Epistle. 1 Cor. xv. 1.
The Gospel. St. Luke xviii. 9.

THE TWELFTH SUNDAY AFTER TRINITY.
The Collect.

ALMIGHTY and everlasting God, who art always more ready to hear than we to pray, and art wont to give more than either we desire or deserve; Pour down upon us the abundance of thy mercy; forgiving us those things whereof our conscience is afraid, and giving us those good things which we are not worthy to ask, but through the merits and mediation of Jesus Christ thy Son, our Lord. Amen.

The Epistle. 2 Cor. iii. 4.
The Gospel. St. Mark vii. 31.

THE THIRTEENTH SUNDAY AFTER TRINITY.

The Collect.

ALMIGHTY and merciful God, of whose only gift it cometh that thy faithful people do unto thee true and laudable service; Grant, we beseech thee, that we may so faithfully serve thee in this life, that we fail not finally to attain thy heavenly promises; through the merits of Jesus Christ our Lord. Amen.

The Epistle. 1 Cor. xv. 1.

The Gospel. St. Luke xviii. 9.

THE TWELFTH SUNDAY AFTER TRINITY.

Ne Adreanayeant.

Seshatsteaghseragwekouh neoni tsiniyeaheawe Niyoh, ne tyutkouh seaha saweyeaneadaouh ne asaroeke nea eayagwadereanayea, neoni issi noewe neateskyouh tsiniyore neayagwarighwaneke, neteas nateyoegwadeantshouh; Kadag waweroehas ne tsiniyaweta ne seanideareghtshera; toedagwarighwiyostea tsinahoteashouh ne oegwanikouhrake yoegwaghteroese, neoni takyouh ne yoyanershouh tsinahotea ne yagh thadeyoegwadeantshouh ne ayagwarighwanoedouh, nok ne raorihoenyat tsinadehodeantshouh neoni shoegwarighwahseroenyeany Jesus Christ, Eghtsyeaah, Shoegwayaner. Amen.

The Epistle. 2 Cor. iii. 4.
The Gospel. St. Mark vii. 31.

THE THIRTEENTH SUNDAY AFTER TRINITY.
Ne Adereanayeant.

Seshatsteaghseragwekouh neoni seanideareghtsherananouh Niyoh, souhhake ok noewe ne adadawy niteweghse nene tyakaweghtahkouh soegweda tsineayoetyere ieseke ne tokeaske eayotsheanoenyaghtane; Takyouh wagweanideaghtea, nene egh naoetayoegweghtahkoehake tsiagwayodeghseheke ne keatho tsiyakyoenhe, nene yagh thaoedayoegwaghseroeneahte ne tsioghnakeake ayagwayena ne sarouhyakeghtsherakouh sarharatshera; ne raoriho

« AnteriorContinuar »