THE FIVE AND TWENTIETH SUNDAY AFTER TRIN. ITY. The Collect. STIR up, we beseech thee, O Lord, the wills of thy faithful people; that they, plenteously bringing forth the fruit of good works, may of thee be plenteously rewarded; through Jesus Christ our Lord. Amen. The Epistle. Jer. xxiii. 5. SAINT ANDREW'S DAY. ALMIGHTY God, who didst give such grace unto thy holy Apostle Saint Andrew, that he readily obeyed the calling of thy Son Jesus Christ, and followed him without delay; Grant unto us all that we, being called by thy holy Word, may forthwith give up ourselves obediently to fulfil thy holy commandments; through the same Jesus Christ our Lord. Amen. The Epistle. Rom. x. 9. SAINT THOMAS THE APOSTLE. The Collect. ALMIGHTY and everliving God, who for the more THE FIVE AND TWENTIETH SUNDAY AFTER TRIN. ITY. Ne Adereanayeant. Sheyoryanerouh, wagweanideaghtea, O Sayaner, ne akothoedatsherake ne tyakaweghdahkouh soegweda; nene ayakotkadatshe akaneaghoedea ne kayodeaghseriyoh, ne ieseke asheyatkadatshe asheyatsheanoenyaghdagwea; ne raorihoenyat Jesus Christ Shoegwayaner. Amen. The Epistle. Jer. xxiii. 5. SAINT ANDREW'S DAY. Ne Adereanayeant. Seshatsteaghseragwekouh Niyoh, ne egh nikeaderaghtsherotea eghtshawy ne Royadadokeaghty Andrew, nene roweyeaneadaouhtsiouh wahoweanaraghgwe shiyahorouhyeahare ne Eghtsyeaah Jesus Christ, neoni wahoghnoederatyehte yagh othenouh tehoniskoouh: Takyouh agwagwekouh, nene tsiyoegwarouhyeaha ne Saweanadokeaghty, yokoedattye egh ayagwadadatkawe ne ayagwadeweanaraghgwe ne ayagwarighwayerite sarighwisaahtsheradokeaghty; ne shakat raorihoenyat Jesus Christ Shoegwayaner. Amen. The Epistle. Rom. x. 9. The Gospel, St. Matth. iv. 18. SAINT THOMAS THE APOSTLE. Seshatsteaghseragwekouh neoni tsiniyeaheawe Ꮮ confirmation of the faith didst suffer thy holy Apostle Thomas to be doubtful in thy Son's resurrection; Grant us so perfectly, and without all doubt, to believe in thy Son Jesus Christ, that our faith in thy sight may never be reproved. Hear us, O Lord, through the same Jesus Christ, to whom, with thee and the Holy Ghost, be all honour and glory, now and for evermore. Amen. The Epistle. Ephes. ii. 19. THE CONVERSION OF SAINT PAUL. O God, who through the preaching of the blessed Apostle Saint Paul, hast caused the light of the Gospel to shine throughout the world; Grant, we beseech thee, that we, having his wonderful conversion in remembrance, may shew forth our thankfulness unto thee for the same, by following the holy doctrine which he taught; through Jesus Christ our Lord. Amen. The Epistle. Acts ix. 1. soenheoewe Niyoh, ne seaha sarighwahniratouh ne teweghtahkouh tsinisayerea ne Royadadokeaghty Thomas tsiok yadehonikoerake ne Eghtsyeaah tsishotketsgwea; Takyouh ne egh naoedakarighwayerike, neoni yaghothenouh thadayoegwaghnikouhrakchake, aoetayoegwegktahkouh raouhhatsherakouh Eghtsyeaah Jesus Christ, nene tsityoegweghtahkouh tsiteskanere yagh noeweadouh ne aoesasgwadakoh. Tagwathoedek, O Sayaner, ne raorihoenyat ne shakat Jesus Christ, ne raouhha, ne ieseke neoni ne Onikouhradokeaghty, ne agwekouh ayetshikoenyeaste, noewa neoni ne tsiniyeaheawe. Amen. The Epistle. Ephes. ii. 19. THE CONVERSION OF SAINT PAUL. Ne Adereanayeant. O Niyoh, ne raoderighwahnodouhtshera ne rodaskats Royadadokeaghty Paul, karihoeny ne aoswatheghtshera ne Orighwadokeaghty yadeyoswathetouh ne thiyadeyaouhweatsyawerhouh; Takyouh, wagweanideaghtea, nene, ayoegwayeadake tsiniyoneghragwat tsideshodoegwedadenyouh ayagweghyarake, aweghnestahkouh tayagwadeanouhweroeheke ne ieseke, nene shakat, ayagwaghnoederatyesheke ne raoderighwahnodouhtsheradokeaghty nenahotea tsishakorihoenyeanihaghgwe; ne raorihoenyat Jesus Christ Shoegwayaner. Amen. The Epistle. Acts ix. 1. The Gospel. St. Matt. xix. 27, THE PRESENTATION OF CHRIST IN THE TEMPLE COMMONLY CALLED, THE PURIFICATION OF SAINT MARY THE VIRGIN. The Collect. ALMIGHTY and everliving God, we humbly beseech thy Majesty, that, as thy only-begotten Son was this day presented in the temple in substance of our flesh, so we may be presented unto thee with pure and clean hearts, by the same thy Son Jesus Christ our Lord. Amen. The Epistle. Mal. iii. 1. SAINT MATTHIAS' DAY. The Collect. O ALMIGHTY God, who into the place of the traitor Judas didst choose thy faithful servant Matthias to be of the number of the twelve Apostles: Grant that thy Church being alway preserved from false Apostles, may be ordered and guided by faithful and true pastors; through Jesus Christ our Lord. Amen. The Epistle. Acts. i. 15. |