Imágenes de páginas
PDF
EPUB

dokeaghtike Yerighwanoedoetha aoederighwahdeatychtouh ne aorighwake.

Orighwiyoh ne Niyoh Raoweanake, nene Exhaokoeah ne nea yakotnekosserhouh, eayaieheye oheadouh tsiniyore nea ayakori. ghwanerea, tkakoete watyoedohetste.

YORDATNEKOSSERAGHTHA NE NEA YAKAOSERAGWEA NEONI NE NEA EAYEGWENY AKAOUHHA

EATYOEDADERIGHWASERAGWEA.

Neonea ne oughkakiok, ne nea yakaoseragwea, nea yoedatnekosserawe, thaoneane eahotokeaghse ne Arighwawakhouhkowa, neteas oughkaok eashakoyatarako nene aorighwake, seweadat tsiniyore oheadouh, nene Oedatyeaah, neteas thiyeyadate nene tyerighwayery; eawadeanikouhraratouh Tsieayoedatkaeayouh, ne tokat yatekayery tsiniyoedaterihoenyeany Tsikayaghtagweniyoh ne Yakotnekosserhouh Akorighwiyostak; neoni nene eayoedatretsyarouh ne ayoedearharate Ayoedereanayeaghsheke neoni Ayakaweadoetyeghte tsinea eayeyena keaiekea orighwadokeaghty Adatnekosserhouh.

¶ Nooni tokah tsieahaditsheary yakoweyeastouh, ethone ne Teashako. ditaghse (ne oegwehokouh eayakotkeanissouh Yaoedatokeaghtoeke neteus Eghniseradokeaghtike eakaragwea) eakaweyeaneataouh ne yeahoewanatkawe tsikahere ne Yeghnekaraghghwa yokoedattye ne nea eawadoktea ne tekenihadont Teyoedaderaghdeanitha, ok thikaweaniyoh kanikayea ne Orhoekene neteas Yokaraskha Adereanayeant, ne Ratsihustatsy tsineathotesheaniyohse.

1 Neoni, eayekeanyadane, etho, ne Ratsihustatsy eaharighwangedoub ne tokat oughkaok tsiniyakouh ne keatho wagedadatkawe, nea yakot, nekosserhouh, kea teas kayea ne yaghtea: Tokah eatyerighwasera, koh, Yaghtea; ethone, ne Balsihustatsy nea eahearouh,

D

EARLY beloved, forasmuch as all men are conceived and born in sin, (and that which is born of the flesh is flesh,) and they that are in the flesh cannot please God, but live in sin, committing many actual transgressions; and that our Saviour Christ saith, None can enter into the kingdom of God, except he be regenerate and born anew of Water and of the Holy Ghost; I beseech you to call upon God the Father, through our Lord Jesus Christ, that of his bounteous goodness he will grant to these persons that which by nature they cannot have; that they may be baptized with Water and the Holy Ghost, and received into Christ's holy Church, and be made lively members of the same.

Then shall the Priest say,

Let us pray.

(¶ And here all the Congregation shall kneel.)

ALMIGHTY and everlasting God, who of thy great mercy didst save Noah and his family in the ark from perishing by water; and also didst safely lead the children of Israel thy people through the Red Sea, figuring thereby thy holy Baptism; and by the Baptism of thy well-beloved Son Jesus Christ, in the river Jordan, didst sanctify the elements of Water to the mystical washing away of sin; We beseech thee, for thine

GWAGH Gwanorouhgwha, ikea tsinikouh

Agwekoh ne og chokouh tsiyakodoeniouh ne

oni yakonakeratouh karighwaneraaxherakouh, (neoni nenahotea tsiyakonakeratouh owarouh ne owahroene,) neoni akaouhha ne owahroene yagh thayegweny aoedahoewanikouhrayerite ne Niyoh, nok karighwaneraaxherakouh tsiyakoenhe, tsiniyoetyerannyouh yotkate ne yakonhikoeouhatyese; neoni ne Oegwayadakenhaghtshera Christ rawea, Yagh oughka thayoedaweyate raoyanertsherakouh ne Niyoh, ne yagh ase theatsyoedoenyane neoni ase aoesayoedadatewetouh ne Öghnekanosne neoni ne Onikouhradokeaghtike; Wagweanideaghtea ne yatshisewanatouh Niyoh ne Raniha, ne raorihoenyat Shoegwayaner Jesus Christ, nene tsinithoriwayery ronideareskouh ashakaouh keaiekea roenoegwe nene tsinahotea ne tsiniyakoenhotea ne ne yagh thahadigweny ahodiyeatane; nene ahontnekosseraghte ne Oghnekanos neoni ne Onikouhradokeaghty, neoni eayoedatyena ne Christ Raonouhsadokeaghtitsherakouh, neoni ne ayoenyatouh ayoenheghtsihouh ahadiyatarake netho.

¶ Ethone ne Ratsihustatsy eahearouh,

Dewadereanayea.

(¶ Neoni keatho Keatyoghgwagwekouh teayoedontshotea.)

Seshatsteaghseragwekouh neoni tsiniyeaheawe Niyoh, nene tsiniseanideareghtsherowanea eghtsyadanoesdatouh Noah neoni ne raowatsira ne kahoeweyaahkowahne nene oghnekake ahonaweadaouh; nok oni tsinisayerea tsisheyadanoesdatouh sheyaghsharinouh ne shakoyeaokoeah ne Israel soegweda tehonadohetstouh ne Onegweaghtara Tsinikanyadarotea, ne teweanakeraghdouhtsheroeny ne Sadat

infinite mercies, that thou wilt mercifully look upon these thy servants; wash them and sanctify them with the Holy Ghost: that they, being delivered from thy wrath, may be received into the ark of Christ's Church; and being steadfast in faith, joyful through hope, and rooted in charity, may so pass the waves of this troublesome world, that finally they may come to the land of everlasting life, there to reign with thee world without end: through Jesus Christ our Lord. Amen.

ALMIGHTY and immortal God, the aid of all that need, the helper of all that flee to thee for succour, the life of them that believe, and the resurrection of the dead; We call upon thee for these persons, that they, coming to thy holy Baptism, may receive remission of their sins by spiritual regeneration. Receive them, O Lord, as thou hast promised by thy well beloved Son, saying, Ask, and ye shall receive; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you: So give now unto us that ask: let us that seek find; open the gate unto us that knock; that these persons may enjoy the everlasting benediction of thy heavenly washing, and may come to the eternal kingdóm which thou hast promised by Christ our Lord. Amen.

nekosserhouhtsheradokeaghty neoni ne Tsiroewaghnekosserhouh ne eghtshenorouhgwha Eghtsyeaah Jesus Christ kai'hhouhakouh ne Jordan, Saghnekadokeaghdistouh ne yagh teyokeant ne uskanoharete ne karighwanerea; Wagweanideaghtea, ne tsinikowanaghtsiouh seanideareghtsheraokouh, nene asathoedate seanideareghtsherananouh asheyatkaghtho keaiekea shenhaseokouh; shenohares neoni sheyadadokeaghdist eakene Onikouhradokeaghty; nene taoesahoedoekoghte, ne sanagwheaghserake, ahoewadiyena ne kahoewakouh ne Christ Raonouhsadokeaghtike; neoni ayoghnirouh aoetahoneghtahkouh, ayorharats touh ahonatoenharake, neoni ayoghtehroetane ne adadenorouh, ne wahoeny tahoedohetste tsiteyoegwareestha ne keagh teyonikoerhara tsiyouhweatsyate, nene tsiyaoedoktea yahoenewe tsityouhweatsyate ne tsiniyeaheawe yahoenoenheke, tsinoewe ahonatsteristouh ieseke ne tsiyouhweatsyate ne yagh thiyaoedoktea; ne raorihoenyat Jesus Christ Shoegwayaner. Amen.

Seshatsteaghseragwekouh neoni soenheoewe Niyoh, ne sheyenawases agwekouh ne teyontkarryas, ne sheyatakenhas agwekouh ne egh yoedeghgwahtha ieseke nene ayoedatyenawaghse, ne egh yoetoenhetstahgwha ne tyakaweghtahkouh, neoni ne egh tsyontketsgwaghtha ne yakaweaheyouh; Wagwarouhyeahare ne raodirighwake keaiekea roenoegwe, nene (wahonenouhdoehatye Sadatnekosserhouhtsheradokeaghtike, nene ahadiyena ne aoesahonateroegwaghse ne raodirighwaneraaxheraokouh nene kanikouhrake ase aoesahoetouh. Sheyena, O Sayaner, tsiniyouht tsisarharatstouh egh nityawenonh tsinoeka ne eghtshenorouhgwha Eghtsyeaah, rawea, Sewarighwanoetouh, neoni easewatsheary; sewanhouhtishouh, neoni eayetshinhotoegwahse ne tsyouhha: Takyouh kady noewa nenea yagwari

« AnteriorContinuar »