« AnteriorContinuar »
HEAR us, Almighty and most merciful God and Saviour; extend thy accustomed goodness to this thy servant who is grieved with sickness. Sanctify, we beseech thee, this thy fatherly correction to him ; that the sense of his weakness may add strength to his faith, and seriousness to his repentance ; That, if it shall be thy good pleasure to restore him to his former health, he may lead the residue of his life in thy fear, and to thy glory: or else, give him grace so to take thy visitation, that, after this painful life ended, he may dwell with thee in life everlasting; through Jesus Christ our Lord. Amen.
" Then shall the Minister crhort the sick person after this form, or other like.
DEARLY beloved, know this, that Almighty God is the Lord of life and death, and of all things to them pertaining, as youth, strength, health, age, weakness, and sickness. Wherefore, whatsoever your sickness is, know you certainly, that it is God's visitation. And for what cause soever this sickness is sent unto you; whether it be to try your patience for the example of others, and that your faith may be found in the day of the Lord laudable, glorious, and honourable, to the increase of glory and endless felicity; or else it be sent unto you to correct and amend in you whatsoever doth offend the eyes of your heavenly. Father; know you certainly, that if you truly repent you of your sins, and bear your sickness patiently, trusting in God's mercy, for his dear
Tagwadahouhsadats, Seshatsteaghseragwekouh neoni seanideareghtsherananouh Niyoh neoni Sheyadagwas ; skowanat ne tsinidisareanhaouh ne sayanereaghsera tsinoekadighkouh ne keaiekea £o: ne kanra rorouhyakeatouh. Ne eghtsyaadokeaghdistak, wagweanideaghtea, tsietsrewaghtouh ; nene raottokatsherake tsiyonetskhaoehatye nok netsithaweghtahkouh ayoteghyahroetye nea netsinikashatste, neoni ne ahodatenikouhrarouhyakeaghtahgwea ne aoesahadatrewaghthake : Nene, tokah egh neateghsenoewene ne easetsyeritshe ne tsinoedaweghte tsinihodakarite, ne ahosharine yadahotkoethase tsiaroenheke ne satshaghniserakouh, neoni ne soeweseaghtshera: keateaskayea, eghtshouh ne keadearat nene tsieghtshenadarenawy, ne tsioghnakeahke ne nea eayodoktaouh ne yorouhyakeant tsiroenhe, yaoesesenigwekhene tsiniyeaheawe aroenheke ; ne raorihoenyat Jesus Christ Shoegwayaner. Amen.
T Ethone ne Ratsihustatsy eashakoghretsyarouh me yakonouhwaktany keaiekea niyouht, neteas ne thikate.
Agwagh koenorouhgwha, saderyeatarak keaiekea, nene Rashatsteaghseragwekouh Niyoh ne nah Royaner tsiyakoenhe neoni ne keaheyouh, neoni agwekouh tsiok mahoteashouh egh kayeataghkouh, nityakoyoeha, yeshatste, yakotakarite, nea nityakoyea, yakoyadanetskha, neoni kanra. Ne wahoeny oghkiok mahotea tsineasanroteahake, orighwiyoh saderyeatarak, neseh ne Niyoh raonatarenawightshera. Neoni ogh kiok mahotea tsinikarihoeny ne keaiekea kanra tsitayesateanyeghtea ; tokah nouhkea nene aoedenyeateahake ne tsinisanikouhkatste nene ashehahoenyea ne thiyetennyouh, neoninene tsitiseghtahkouh tsinayawea ne eghniserakouh ne Royaner tsiaoedetsheary ayoneatoetouh, oeweseaghtshera, neoni yotkoenyeast, nene aoeteghyarouh Son Jesus Christ's sake, and render unto him humble thanks for his fatherly, visitation, submitting yourself wholly unto his will, it shall turn to your profit, and help you forward in the right way that leadeth unto everlasting life.
" If the person visited be very sick, then the Curate may end his exhortation in this place, or else proceed.
TAKE therefore in good part the chastisement of the Lord: For #. Saint Paul saith in the twelfth Chapter to the Hebrews) whom the Lord loveth he chasteneth, and scourgeth every son whom he receiveth. If ye endure chastening, God dealeth with you as with sons; for what son is he whom the father chasteneth not? But if ye be without chastisement, whereof all are partakers, then are yebastards, and not sons. Furthermore, we have had fathers of our flesh, which corrected us, and we gave them reverence: shall we not much rather be in subjection unto the Father of spirits, and live For they verily for a few days chastened us after their own pleasure; but he for our profit, that we might be ne oeweseaghtshera neoniyagh thiyeyodokte adoenharak; keateaskayea ne tayesateanyeghtahgwea ne waesaghrewahte neoni aoesayesagwadakoh ne ogh kiok nahotea easanhikouh tsiteghyakanere ne Yaniha ne karouhyake; saderyeatarak otokeaouh, nene tokah tokeaske easesadatrewaghte ne sarighwaneraaxheraokouh, neoni easanikouhkatsteke tsisanouhwaktany, easateweanotaghkouh Niyoh raonideareghtsherakouh, nene raorihoenyat ne ronorouhgwha Royeaah Jesus Christ, neoni raouhha yaatshatkawea aesatatoeneaghtouh tatshenouhweratoeheke ne tsiyanataghrenawy, egh aesadadatkaghwahtouh aoetayoghsaahtouh tsinihorihotea, egh easewatkareaghragwahte nene satsheanoenyat, neoni easayenawaghse ne yeasaderighwahdeatyase ne tokarighwayery tsiyohadatye nene easaghsharinehte ne tsiniyeaheave easoenheke.
"I Tokah agwagh yoneghragwat yakonouhwaktany ne eashakonadarenaghse, ethone ne Ratsihustatsy me eaharighoktahgwe tsieashakoghretsyarouh keaiekea teskyataghsoetere, keateaskayea ne yeahadeatyahte.
Ne wahoeny ne yoyanere ne sadaderighwaragwahtea ne tsiyaghsohgwawishouhs ne Royaner: Ikea (asekea ne Royadadokeaghty Paul rawea ne tekeny yawearehadont Tsiyoterighwatahsawe ne Hebrews) oughka ne Royaner ne shakonorouhgwha shakoghsohgwawishouhs, neoni eashakonouhwareke tsiniyatehady ne shakoyeaokoeah oughkane eashakoyena. Tokah teasewarihosere ne kaghsohgwawisatshera, Niyoh tsineaghtshisewayeraghse ne tsyouhha tsiniyouhtne oedatyeaokoeah; ikea kaghnoewe niyoedatyeaah ne roewaniha nene yagh thashakoghsohgwawishoene 7 Nok tokah yagh theayetshighsohgwawishouhsheke, neaki agwekouh ne watisewadateghgwea, ethone ne wesewatouh
partakers of his holiness. These words, good brother, are written in holy Scripture for our comfort and instruction; that we should patiently, and with thanksgiving, bear our heavenly Father's correction, whensoever by any manner of adversity it shall please his gracious goodness to visit us. And there should be no greater comfort to Christian persons, than to be made like unto Christ, by suffering patiently adversities, troubles, and sicknesses. For he himself went not up to joy, but first he suffered pain; he entered not into his glory before he was crucified. So truly our way to eternal joy is to suffer here with Christ; and our door to enter into eternal life is gladly to die with Christ; that we may rise again from death, and dwell with him in everlasting life. Now therefore, taking your sickness, which is thus profitable for you, patiently, I exhort you, in the Name of God, to remember the profession which you made unto God in your Baptism. And forasmuch as after this life there is an account to be given unto the righteous Judge, by whom all must be judged, without respect of persons, I require you to examine yourself and your estate, both toward God and man; so that, accusing and condemning yourself for your own faults, you may find mercy at our heavenly Father's hand for Christ’s sake, and not be accused and condemned in that fearful judgment. Therefore I shall rehearse to you the Articles of our Faith, that you may know whether you do believe as a Christian man should, or no.