Ikea ne roegwe tsiroghdeatyoehatye thiyeyonoweaghtouh neok ne yodaghsatare, neoni tehodatenikoerhare yatehayady thiyeyonoweaghtouh: reaghtoeyoeny atshokowaghsera, neoni yagh thahagweny ahatrory oughka eyeroroke.

Neoni noewa, Sayaner, nahotea eawakerhareke: orighwiyooewe egh ok noewe eawakerhareghgwa

touh iesetsherakouh.

Toetakyadoetakoh agwekouh ne akerighwaneraaxherake: neoni toghsa ne takoenyatea ne kea teghsera aonckoenadaghgwe.

Wakateweanagweke, neoni yagh tesewadunhodoegwas ne tsixhakaroete: ikea iese egh naghsyere. Erea takhawightas ne sanradarineghtshera: etho ne IIh ne wakatkeaghreahseroenyatouh ne tsiniyoxte ne sesnoeke.

Neonea eaghtshatyawearatste ne roegwe ne karighwanerea eaghtshogwawishouh, tsineaghtsyerase tsinihoraseghne teawadereaghsaroekoh, ne teskyatyerea ne otsinowa tekoedighrihtannyouh ne kanena : ne kady wahoeny niyateyoegwetake ok thiyeyonoweaghtouh.

Tagwadahouhsadats ne agwadereanayeant, O Sayaner, neoni sadahouhsadat ne tsikoerouhyeaha: toghsa kasatyenawast ne sayanereaghsera tsitewackaghsereatoenyouh.

Ikea thiwakouhweatsyate ne ieseke: neoni thikatenatineghse, tsiniyouht agwekouh ne kheniho koekeaha.

O tagwadeweateghtea niyorighwaskha, nene aoesoegwatyeritshe ne akeshatsteaghsera: oheatouh tsiniyore uskatoekoghte, neoni nea yagh oya thaoesayoegwatkaghtho.

Oeweseaghtakshera naah ne Raniha, neoni ne Roewayea: neoni ne Onikouhradokeaghty;

Z

As it was in the beginning, is now, and ever shall be: world without end. Amen.

Domine, refugium. Psal. xc.

LORD, thou hast been our refuge: from one generation to another.

Before the mountains were brought forth, or ever the earth and the world were made: thou art God from everlasting, and world without end.

Thou turnest man to destruction: again thou sayest, Come again, ye children of men.

For a thousand years in thy sight are but as yesterday: seeing that is past as a watch in the night.

As soon as thou scatterest them, they are even as a sleep; and fade away suddenly like the grass.

In the morning it is green, and groweth up: but in the evening it is cut down, dried up, and withered.

For we consume away in thy displeasure: and are afraid at thy wrathful indignation.

Thou hast set our misdeeds before thee: and our secret sins in the light of thy countenance.

For when thou art angry all our days are gone: we bring our years to an end, as it were a tale that is told.

Tsiniyoghtoene ne adaghsawahtsherakouh, egh niyouht noewa, neoni tyutkouh ne eakeahake: tsiyouhweatsyate yagh thiyaoedoktea. Amen.

Teharighwagwatha 90.

Sayaner, ieseke noekady oegwadegwasheataghtshera iekea tsinahe nea shoetakanegwaghsatenyoetye.

Arekho ne tsiyonoetennyouh shityotoeniouh, neteas ne oughweatsya neoni ne tsiyouhweatsyate arekho shikaghsouh: iese ne Niyoh ne yagh tetyodaghsawe, neoni ne tsiyouhweatsyate ne yagh thiyaoedoktea.

Egh teasetskarhatenyate ne roegwe ne eaghtshadoete nok shekouh eaghsirouh, Kasewe are, ne yetshiyeaokoeah ne oegwe.

Ikea ne weanyaweeghtsheraghshea niyoghserake ne iese tsiteskanere yaweh ne ok ne theteare: teskanere ne nea yodohetstouh shateyouht ne yakotyewate ne asontheane.

Tsiniyosnore ne nea teasheyarenyaghte, ah neahodiyatawea waakodaghwe: neoni eawakayoene ok eawatyaktsy tsiniyouht ne ohoeteokoeah.

Ne orhoekene ohoete niyouht, neoni yonateghyahroetye: nok ne nea yokarasneha nea kayakouh, kasdathatouh neoni yotakeaheyouh.

Ikea ne yagwatkeaghreahseroenyatha ne nea neadisatyeraghse: neoni yoegwahterouhse ne sanagwheasera.

Saheatouh sadatyeanis ne oegwarighwaneraaxhera: neoni ne tsiniyotaghsehtannyouh ne oegwarigwaneraaxheraokouh teyoswathe ne tsiskouhsoete. Ikea neonea easanagwhea agwekouh ne tsiyoegwateghniseratennyouh eawatoekoghte: yeayagwahewe tsiyeyodokte ne oekyoghsera ah niyouht neok ne yekaratoehagwe.

The days of our age are threescore years and ten: and though men be so strong, that they come to four score years; yet is their strength then but labour and sorrow; so soon passeth it away, and we are gone.

But who regardeth the power of thy wrath: for even thereafter as a man feareth, so is thy displea

sure.

O teach us to number our days: that we may apply our hearts unto wisdom.

Turn thee again, O Lord, at the last: and be gracious unto thy servants.

O satisfy us with thy mercy, and that soon: so shall we rejoice and be glad all the days of our life.

Comfort us again now after the time that thou hast plagued us and for the years wherein we have suffered adversity.

Shew thy servants thy work: and their chil dren thy glory.

And the glorious Majesty of the Lord our God be upon us: prosper thou the work of our hands upon us, O prosper thou our handy-work.

Glory be to the Father, and to the Son: and to the Holy Ghost;

As it was in the beginning, is now, and ever shall be world without end. Amen.

Ne tsiweghniseratennyouh ne tsinityoegwayea tsyadak niyoghserashea: neoni sane ne oegwe tsiniyakoyadaghnirouh, nene yeayoewe ne shatekouh niyoghserahshea: ethone ne akoshatsteaghsera nea ne ok ne tsyorouhyakeant neoni yonikouhraxhat; tsiniyosnore nea ne eawadohetste, neoni nea wedewatoekoghte.

Nok oughka yeyeadery tsinikashatste ne sanagwheasera? ikea ne tyoyaneaha tsiniyore niyesatshanise, egh niyore oni nidisateroese.

Qtagwarihoenyea ne ayagwahrate ne tsiniyoegweghniserake: nene egh ayagwaghgwite ne oegweryane ne kanikouhrowaneaghserake.

Toetasatkarhateny are shekouh, O Sayaner, ne tsiyeyodoktaghkouh: neoni shetear ne shenhaseo

kouh.

O ne tagwanikouhraghseroenyat ne seanideareghtshera, neoni nene yosnore: ne wahoeny ayoegwatoenharake neoni ayoegwatsheanoenihake eghniseragwekouh tsineawe eayakyoenheke.

Toetakyoewesat are shekouh noewa tsinea oedohetste ne wasgwanradarineste: neoni ne tsiyoghseratennyouh tsinoewe ne akearouh naoegwarouhyakeaghte.

Shenatoehas ne shenhaseokouh ne sayoteaghsera: neoni ne shakodiyeaokoeah ne soeweseaghtshera.

Neoni kinyoh ne tsiniyorase ne Royaner Oegwaniyoh ne karak ne oekyouhhake: saterswiyostea ne oegwayoteaghsera ne agwasnoeke tsinikahere ne oekyouhhake, O sateraswiyostea ne agwasnoeke tsiyoegwayoghte.

Oeweseaghtakshera naah ne Raniha, neoni ne Roewayea: neoni ne Onikouhradokeaghty; Tsiniyoghtoene ne adaghsawahtsherakouh, egh niyouht noewa, neoni tyutkouh ne eakeahake: tsiyouhweatsyate yagh thiyaoedoktea. Amen.