Imágenes de páginas
PDF

aktode ayagwadoekoghtene adorisheaghtsherakouh neoni skeanea thakeahake, ne raorihoenyat tsinadehodeantshouh Jesus Christ Shoegwaghnereahsyouh. •Amen.

" Neaghseahadont Adereanayeant.

Tetswathet ne oegwaghsadakouhsera, wagweanideaghtea, O Sayaner, neoni ne tsiniseanideareghtsherowanea tagwanhe agwekouh tsiniwaghterouhke neoni tsinateyoteryeatharak ne keagh waghsoedate, ikea ne tsinihanorouhgwha neok yekeaha Eghtsyeaha, Jesus Christ Shoegwaghnereahsyouh. Amen.

T Koewadereanayeadahgweanitha ne Kakoraghkowah.

O Sayaner karouhyake Raniha, enekea neoni seshatste, Koraghkowah ne koraghkowatshouh, Royaner ne rodiyanerhokouh, ne yadeghsyady Sherighwagwadagweanis ne yekowaneaghse, ne tsidisatenaktanorouh tedeskanere agwekouh ne yenakerehnyouh ough weatsyake ; Oegweryane wagweanideaghtea ne aahseriwawase asatkatho ne yagwakowaneah Oyner Kakoraghkowah VICTORIA ; neoni aahsenaghne ne aouhhake ne seadearat Sanikouhradokeaghty, nene tyutkouh egh niyayonikouhreaha tsinisarihodea, neoni egh niyayawenochatye sahahakouh : Asyeritshe ayotkateke karouhyake adadawy; aahsouh ne ayodahkariteke neoni atshokowaghsera kariwes ayoenheke : aseghshatstate nene ayakosheany agwekouh tsinikouh wasweaghse ; neoni tsioghnakeake ne keatho tsiyoenhe, akayena ne tsiniyeaheawe yayotsheanoenihake neoni adaskatshera; ne raorihoenyat Jesus Christ Shoegwayaner. Amen.

* A Prayer for the Royal Family.

ALMIGHTY God, the fountain of all goodness, we humbly beseech thee to bless Adelaide the Queen Dowager, and all the Royal Family: Endue them with thy Holy Spirit; enrich them with thy heavenly grace; prosper them with all happiness; and bring them to thine everlasting kingdom, through Jesus Christ our Lord. Amen.

T A Prayer for the Clergy and People.

ALMIGHTY and everlasting God, who alone workest great marvels; send down upon our Bishops and Curates, and all Congregations committed to their charge, the healthful Spirit of thy grace; and that they may truly please thee, pour upon them the continual dew of thy blessing. Grant this, O Lord, for the honour of our Advocate and Mediator, Jesus Christ. Amen.

* A Prayer of St. Chrysostom.

ALMighty God, who hast given us grace at this time with one accord to make our common supplications unto thee; and dost promise that when two or three are gathered together in thy Name, thou wilt grant their requests; Fulfil now, O Lord, the desires and petitions of thy servants, as may be most expedient for thern ; granting us in this world know

T Roewanadereanayeadahgweanitha ne Koroghkowah - tsinihadighnegwahsa.

Seshatsteaghseragwekouh Niyoh, ne yoghnaweaawihtouh agwekouh ne yoyanerese, wagweanideaghtea ne asyadaderiste Adelaide Kakoraghkowah yodeghreouhse, neoni agwekouh ne Koraghkowah tsinihadighwatsira: Asheyeritshe ne Sanikouhradokeaghty; asheyatshokowaghseroenyatea sarouhyakeghserake seadearat; asheyatsheanouhnyatea ne agwekouh adoenharak; neoni yaahsheyathewe ne tsiniyeaheawe sayanertsherakouh ; ne raorihoenyat Jesus Christ Shoegwayaner. Amen.

* Roewanadereanayeadahgweanitha Raditsihustatsy neoni Oegwehokouh.

Seshatsteaghseragwekouh neoni tsiniyeaheave Niyoh, souhhaha sayodeaghseranehragwat; kasheyahseaghdas ne Arighwawakhouhkowatshouh neoni Raditsihustatsy, neoni agwekouh ne Yakotkeanissouh tsinoewe nishakonatsteristha, ne tsiniwadakaridaghtshereahawe Kanikouhra seadearat; neonine ronouhha nene tokeaske aoedayesanikouhrayerite, kasheyaweroehas ok yekakouhte ne sayadaderightshera: Takyouh ne keaiekea, O Sayaner; raokouhnyeastak ne Shoegwadatyase neoni Shoegwarighwahseroenyeany, Jesus Christ. Amen.

T Adereanayeant ne S. Chrysostom.

Seshatsteaghseragwekouh Niyoh, waskyouh ne seadearat ne keaghnoewe niwathawise uskatne wagwarighwanekea neieseke; neoni Sarharatstouh neneonea tekeny neteas aghsea neayakotkeanissouhoehake uskahne ne Saghseanakouh, eahsathoedate eahsheyouh tsineayesanekea; Aahsenaghne noewa, O Sayaner, tsinateyakodouhweatsyony tsiniyesaneledge of thy truth, and in the world to come life everlasting.—Amen.

2 Cor. 13. 14.

The grace of our Lord Jesus Christ, and the love of God, and the fellowship of the Holy Ghost, be with us all evermore. Amen. Here endeth the Order of Evening Prayer throughout the Year.

T Here followeth the LITANY, or General Supplication, to be sung or said after Morning Prayer upon Sundays, Wednesdays, and Fridays, and at other times, when it shall be commenced by the Ordinary.

- God the Father of heaven: have mercy upon us miserable sinners.

O God the Father of heaven ; have mercy upon us miserable sinners.

O God the Son, Redeemer of the world: have mercy upon us miserable sinners.

O God the Son Redeemer of the world: have mercy

upon us miserable sinners.

O God the holy Ghost, proceeding from the Father, and the Son: have mercy upon us miserable sinners.

keanis ne shenhaseokouh, nene aoedakarighwayerine akaouhhake; aaskyonh ne keatho tsiyouhweatsyate neayagwayeaderihake satokeasketshera, neoni ne tsiyouhweatsyate ne tawe yayakyoenheke tsiniyeaheawe. Amen.

2 Cor. 13. 14.

Ne raodearat Shoegwayaner Jesus Christ, neoni ranorouhgwha Niyoh, neonine raotyoghgwane Onikouhradokeaghty agwekouh aetewesheke tsiniyeaheave. Amen. T Keatho yodokte ne Yokaraskha Adereanayeant ne Oghseragwekouh.

* Keathone eayoghmoederatyehte ne LITANY, neteas me Tsiok noewe yoedereanayeadaghgwha.

[ocr errors][merged small]
« AnteriorContinuar »