Imágenes de páginas
PDF

tyete ne ayagwaghtouh, neoni ne tsinighsheyahdanouhsdats tsinisayanere ne taoesoerenyathake, nene oekyouhha tagwanhaseokouh, wahoeny yagh teyaWet o". tsiniyoegwarouhyakeatha, tsiniyaawe agwadouhroeniheke Sanouhsadokeaghtitsherakouh, ne raorihoenyat Jesus Christ Shoegwayaner. O Sayaner, tagwaghsnyenouh, neoni toedagwayadakoh me §. aorihoenyat. O Niyoh ne oegwahouhta yonaghroekea, neoni . akhighniha yonkhighrorihagwe tsiniyotyoghdeahserakoenyeast nene tsinisatyerea raonadeghniserakouh, neonine wahoenise oheadouh ne ronouhha. O Sayaner, tagwaghsnyenouh, neoni toedagwayadakoh wahoeny Satkoenyeaghtshera. Oeweseaghtakshera naah ne Raniha, neonine Roewayea: neoni ne Onikouhradokeaghty; , Eatye. Tsiniyoghtoenene adaghsawahtsherakouh, egh hiyouht noewa, neoni tyutkouh he eakeahake: tsiyouhweatsyate yagh thiyaoedoktea. Amen. Ne yonkhisweaghse tagwanhe, O Christ. Keadearatne asaikatho oegwanouhwakleaghsera. Tesanouhyanik Satkatho oegwaghnikouhranouhwakteaghsera. Seanideareghtsheranamouh sasherighwiyostea ne akorighwaneraachera soegweta. Aasgwariwawase seanideareghtshera asaroeke ne oegwadereanayeant; O Yaycaah David, tagweadearhek. Tetsyarouh noewa neoni tsiniyaawe asgwatahouhsateke, O Christ. Keadearatne asgwatahouhsateke, O Christ; keadearatne asgwadahouhsateke, O Sayaner Christ. O Sayaner, kinyoh ne seanideareghtshera tagwanadoehas ; F

Answ. As we do put our trust in thee.

T Let us pray.

WE humbly beseech thee, O Father, mercifully to look upon our infirmities; and for the glory of thy Name turn from us all those evils that we most righteously have deserved ; and grant that in all our troubles we may put our whole trust and confidence in thy mercy, and evermore serve thee in holiness and pureness of living, to thy honour and glory through our only Mediator and Advocate, Jesus Christ our Lord. Amen.

" A Prayer of St. Chrysostom.

ALMIGHTY God, who hast given us grace at this time with one accord to make our common supplications unto thee; and dost promise that when two or three are gathered together in thy Name, thou wilt grant their requests; Fulfil now, O Lord, the desires and petitions of thy servants, as may be most expedient for them; granting us in this world knowledge of thy truth, and in the world to come life everlasting. Amen.

-

2 Cor. 13. 14.

The grace of our Lord Jesus Christ, and the love of God, and the fellowship of the Holy Ghost, be with us all evermore. Amen.

Here endeth the Litany.

Tsiniyouht tsiyoegwadeweanodaghkouh neiesetsherakouh,

"I Dewadereanayea.

Wagweanideaghtea, O Raniha, seanideareghtsherananouh asatkatho oegwayadakeaheyat ; neonine oeweseaghsera Saghseana ereah tagwahawightas agwekouh ne yodaxhease nene nea teyoegwaduntshouh; neoni takyouh nene agwekouh tsinadeyoegwanikouhrharha egh ayoegwadeweanotaghkouh seanideareghtsherakouh, neoni , tsiniyaawe agwayodeaghseheke orighwadokeaghtitsherakouh neoni ayakyoenhiyohake, ne sameadouhtshera neoni oeweseaghtsherane raorihoenyatyadehayady ne Shoegwarighwabseroenyeany neoni Shoegwadatyase, Jesus Christ Shoegwayaner. Amen.

T Adereaneayeant me of S. Chrysostom.

Seshatsteaghseragwekouh Niyoh, waskyouh ne seadearat ne keaghnoewe niwathawise uskatne wagwarighwanekea neieseke; neoni sarharatstouh nene onea tekeny neteas aghsea neayakotkeanissouhoehake uskahne ne Saghseanakouh, eahsathoedate eahsheyouh tsineayesanekea ; Aahsenaghne noewa, O Sayaner, tsinateyakodouhweatsyony tsiniyesanekeanis ne shenhaseokouh, nene aoedakarighwayerine akouhhake; aaskyouh ne keatho tsiyouhweatsyate ne ayagwayeaderihake satokeasketshera, neonine tsiyouhweatsyate ne tawe yayakyoenheke tsiniyeaheave. Amen.

2 Cor. 13. 14. Ne raodearat Shoegwayaner Jesus Christ, neoni ranorouhgwha Niyoh, neonine raotyoghgwane Onikouhradokeaghty agwekouh aetewesheke tsiniyeaheave. Amen. * . • * . Keatho zedakte ne Tai-knoewe Yoederesnayeadaghgwha.

PRAYERS AND THANKSGIVINGS,

UPON SEVERAL OCCASIONS.

* To be used before the two final Prayers of the Litany, or of Morning and Evening Prayer.

[ocr errors][merged small]

God, heavenly Father, who by thy Son Jesus

Christ hast promised to all them that seek thy kingdom and the righteousness thereof, all things necessary to their bodily sustenance; Send us, we beseech thee, in this our necessity, such moderate rain and showers, that we may receive the fruits of the earth to our comfort, and to thy honour, through Jesus Christ our Lord. Amen.

T For fair Weather.

O ALMIGHTY Lord God, who for the sin of man didst once drown all the world, except eight persons, and afterward of thy great mercy didst promise never to destroy it so again; we bumbly beseech thee, that although we for our iniquities have worthily deserved a plague of rain and watcrs, yet upon our true repentance thou wilt send us such weather, as that we may receive the fruits of the earth in due season, and learn both by thy punishment to amend our lives, and for thy clemency to give thee praise and glory,

ADEREANAYEATHOKOUH NEONI YOEDOUHRATHA.

"I Ne eayontsthake ne toghka nikouh tsinikarihoeny.

* Ne ayokeanore.

O Niyoh karouhyake Raniha, ne Eghtsyeaah Jesus Christ shakorharatsteany agwekouh ne yakesax sayanertshera, neoni aderighwagwarihsyouhsera netho, agwekouh tsinahoteashouh tsinadeyodouhweatsyohouh ne akoyerouhke aodakaridaghtshera : Aoedasgwadeanyeghtase, wagweanideaghtea, ne keaiekea tsinadeyoegwadouh weatsyony, he ayokeanore tsiniyore tsinaoedakarighwayerine, nene aoedouh ayagwayena akaneahoetea ne oughweatsyake ayoegwagwatshene, neoni ne saneadouhtshera; ne raorihoenyat Jesus Christ Shoegwayaner. Amen.

T Aweghniseriyosheke.

O Seshatsteaghseragwekouh Niyoh, ne akorighwaneraaxhera ne oegwe wahoeny uskat yesheskoghtouh ough weatsyagwekouh, neok shadekouh Niyakouh, yakodadearaouh, neoni tsioghnakeahke ne tsinikowanea seanideareghtshera sarharatstouh yagh noeweadouh shekouh thaoesaghsheyahdoete; wagweanideaghtea, sane ne oegwarighwaneraaxheraokouh nea teyoegwaduntshouh keaiekea yokeanorese neoni oghnekaokouh, nok shekouh ne tokeaske eatsyagwadatrewaghte deadesgwadeanyeghtase ne egh

« AnteriorContinuar »