 | Charles Rollin - 1804 - 520 páginas
...nvatsinrii ITT ' VM w » » t / offieu o a.oct aiTai nripfiu pfiuffarro " He spoke, and awful bends his sable brows, " Shakes his ambrosial curls, and gives...; '' The stamp' of fate, and sanction of the God; [a] /F.it. x!. 89. [9] ./En. xii. 101. [«] II. i. 103. [r] II. i. 528. If] Ode xiii.'li " High heav'n... | |
 | 1804 - 412 páginas
...Kiy.isn<rw i Iliad, i. 518. He spoke, and awful bends his sable brows ; Shakes his ambrosial curb, and gives the nod, The stamp of fate, and sanction of the God : Higfr High heav'n with trembling the dread signal took, And all Olympus to the centre shook. Dixit,... | |
 | Hugh Murray - 1805 - 198 páginas
...produced. — Thus : This seals thy suit, and this fulfils thy vows — He spoke, and awful bends his sable brows; Shakes his ambrosial curls, and gives...God. High heaven, with trembling, the dread signal took, And all Olympus to the centre shook. J66 167 With this compare the following: - Him the Almighty... | |
 | Hugh Murray - 1805 - 188 páginas
...being produced.—Thus: This seals thy suit, and this fulfils thy vows— He spoke, and awful bends his sable brows; Shakes his ambrosial curls, and gives the nod, The stamp of fate, and sanction of tiie God. High heaven, with trembling, the dread signal took, And all Olympus to the centre shook.... | |
 | Alexander Chalmers - 1808 - 346 páginas
...unit xvaviflffiv iff"' o$>f v&i vttjfft IC^oyfwr, ' ILIAD, i. iSt. * He spoke, and awful bends his sable brows ; Shakes his ambrosial curls, and gives...the nod, The stamp of fate, and sanction of the god : Hijh heav'n with trembling the dread signal took, And all Olympus to the centre shook.' POPB. * Dixit... | |
 | Hugh Blair - 1807 - 406 páginas
...all Olympus was shaken/" Mr. Pope translates it thus: . . He spoke; and awful bendshis sable brovrs, Shakes his ambrosial curls, and gives the nod, The stamp of fate, and sanction of a God. High heaven with trembling the dread signal took, And all Olympus to its centre shook. The image... | |
 | John Bell - 1807 - 472 páginas
...irrevocable sign ; i This seals thy suit, and this fulfils thy vows.' — He spoke : and awful hends the sable brows, Shakes his ambrosial curls, and gives the nod ; The stamp of fate, apd sanction of the god : 685 High heav'n, with trembling, the dread signal took, And all Olympus to... | |
 | Homerus - 1808 - 574 páginas
...thy suit, and this fulfils thy vowsHe spoke, and awful hends his sahle hrows; Shakes his amhrosial curls, and gives the nod ; The stamp of fate, and sanction of the God; 605 High heav'n -with tn inbliisu the dread signal tool, And all Olympus to the centra shook. Swift... | |
 | Hugh Blair - 1808 - 330 páginas
...was shaken." Mr. Pope .tian&lates it thus: He spoke ; and awful bends his sable brows, Sliukes hls Ambrosial curls, and gives the nod. The stamp of fate, and sanction of a God j 1 Higli heuvcn with trembling the dread signal took, And all Olympus to its centre shook. The... | |
 | Samuel Cooper Thacher, David Phineas Adams, William Emerson - 1810 - 874 páginas
...them, were it not proper to add how much they differ from the original. He said ; and awful bends his sable brows, Shakes his ambrosial curls, and gives...the god. High heaven with trembling the dread signal took, And all Olympus to its centre shook. The majesty of Homer is here preserved in spite of paraphrase... | |
| |
He spoke, and awful bends his sable brows, Shakes his ambrosial curls, and gives the nod, The stamp of fate, and sanction of the god : High Heaven with trembling the dread signal took, And all Olympus to the centre shook. 
