Imágenes de páginas

Far otherwise th’ event, not death, but life
Augmented, opend eyes, new hopes, new joys, 985
Taste so divine, that what of sweet before
Hath touch'd my sense, flat seems to this, and harsh.
On my experience, Adam, freely taste,
And fear of death deliver to the winds.

So saying, she embrac'd him, and for joy 990
Tenderly wept, much won that he his love
Had so ennobled, as of choice to' incur
Divine displeasure for her sake, or death.
In recompense (for such compliance bad
Such recompense best merits) from the bough 995
She gave him of that fair enticing fruit
With liberal hand: he scrupled not to eat
Against his better knowledge, not deceiv'd,
But fondly overcome with female charm.
Earth trembled from her entrails, as again


989. And fear of death deliver but the woman being deceived was to the winds.] To deliver to the in the transgression, 1 Tim. ii. winds is a sort of proverbial ex- 14. Overcome with female charm, pression, Hor. od. I. xxvi. 1. which the holy page styles, Tristitiam et metus

Hearkening unto the voice of his Tradam protervis in mare Creticum wise, Gen. iii. 17. Portare ventis. 998. not deceivid,

Improbe amor, quid non mortalia But fondly overcome with female

pectora cogis ?

Virg. Æn. iv. 412. charm.]

Hume. According to the historical relation of Moses, he did not plead 1000. Earth trembled from her for himself, that he was deceived, entrails,] When Dido in the (the excuse of Eve cheated by fourth Æneid yielded to that fatal the Serpent,) but rather enticed temptation which ruined her, and persuaded by her : The wo- Virgil tells us the earth trembled, man whom thou gavest to be with the heavens were filled with me, she gave me of the tree, and I flashes of lightning, and the did eat. Gen. iii. 12. Whence nymphs howled upon the mounSt. Paul, Adam was not deceived, tain tops. Milton, in the same

In pangs, and Nature gave a second groan,
Sky low'rd, and muttering thunder, some sad drops

poetical spirit, has described all been properly introduced as a nature as disturbed upon Eve's reason for his awakening his apeating the forbidden fruit, ver. prehensions, and making his 780.

heart, divine of something ill, misSo saying, her rash hand in evil hour give him, as well as her so long Forth reaching to the fruit

, she delayed return, ver. 844. or it plucked, she eat:

might have been cleared up by Earth felt the wound, and Nature some other such lucky turn of from her seat

thought, as our author is master Sighing, through all her works gave of upon most occasions. Greensigns of woe,

nood. That all was lost.

1002. Sky low'r'd, and mutierUpon Adam's falling into the ing thunder,] It is not meant same guilt, the whole creation that thunder also lowered, but appears a second time in con- Sky lowered, and muttering thunvulsions. As all nature suffered der in the ablative case absolute, by the guilt of our first parents, some sad drops wept at completing these symptoms of trouble and of the morlal sin. It was not consternation are wonderfully loud claps of thunder, but mutimagined, not only as prodigies, tering thunder, melancholy and but as marks of her sympathiz- mournful. The passage

alluded ing in the fall of man. Addison.

to in Virgil is this. · Æn. iv. It could not be expected that 166. Adam should take any more notice of this second groan of Na

-Prima et Tellus et pronuba

Juno ture, when he had eaten of the

Dant signum ; fulsere ignes et conforbidden fruit, than Eve did of scius æther the first after her transgression; Connubiis: summoque ulularunt ver. because they are represented as

tice Nymphæ.

Ille dies primus lethi, primusque with new wine intoxicated both.

malorum But I wonder that this accurate

Causa fuit. and careful writer hath not hinted

Then first the trembling earth the something at Adam's thoughts

signal gave; upon the first convulsion, when

And Aashing fires enlighten all the he was in a state of innocence, calmness, and retirement. As Hell from below, and Juno from Nature through all her works gare

above, signs of woe, he could not but be

And howling nymphs, were

scious to their love. very sensible of it: and if so,

From this ill-omen'd hour, in time he must certainly be startled at a phænomenon so strange and Debate and death, and all succeedThis I think deserved in

ing woes. Dryden. some measure to be accounted 1002. But surely muttering for; and it might perhaps have is an active participle in the







Wept at completing of the mortal sin
Original; while Adam took no thought,
Eating his fill, nor Eve to iterate
Her former trespass fear'd, the more to sooth
Him with her lov'd society, that now
As with new wine intoxicated both
They swim in mirth, and fancy that they feel
Divinity within them breeding wings,
Wherewith to scorn the earth: but that false fruit
Far other operation first display'd,
Carnal desire inflaming ; he on Eve
Began to cast lascivious eyes, she him

As wantonly repaid ; in lust they burn:
Till Adam thus 'gan Eve to dalliance move.

Eve, now I see thou art exact of taste,
And elegant, of sapience no small part,
Since to each meaning savour we apply,
And palate call judicious ; I the praise
Yield thee, so well this day thou hast purvey’d.
Much pleasure we have lost, while we abstain'd
From this delightful fruit, nor known till now
True relish, tasting ; if such pleasure be
In things to us forbidd'n, it might be wish’d,
For this one tree had been forbidden ten.
But come, so well refresh’d, now let us play,







and thunder is ing as well as to the palate : as governed by it. The sky mut- in Cicero de Fin. ii. 8. Nec enim tering thunder wept some sad sequitur, ut cui cor sapiat, ei drops, &c. E.

non sapiat palatum. 1019. Since to each meaning 1027. now let us play, sarout we apply,] Since we use As meet is, after such delicious the word savour in both senses, fare;] and apply it to the understand- He seems to allude to Exod.




As meet is, after such delicious fare ;
For never did thy beauty since the day
I saw thee first and wedded thee, adorn'd
With all perfections, so inflame my sense
With ardour to enjoy thee, fairer now
Than ever, bounty of this virtuous tree.

xxxii. 6. 1 Cor. x. 7. And the peo- should have given a very imperple sat down to eat, and to drink, fect account of his beauties, if I and rose up to play; understand- had not observed the most reing the word play with several markable passages which look commentators, not of dancing like parallels in these two great after the sacrifices as it ought authors. I might, in the course of probably to be understood in these criticisms, have taken nothese texts, but of committing tice of many particular lines and uncleanness, as the word is often expressions which are translated used in the learned languages. from the Greek poet; but as I

1029. For never did thy beauty, thought this would have ap&c.] Adam's converse with Eve, peared too minute and overafter having eaten the forbidden curious, I have purposely omitfruit, is an exact copy of that ted them. The greater incibetween Jupiter and Juno in the dents, however, are not only set fourteenth Iliad. Juno there off by being shown in the same approaches Jupiter with the gir- light with several of the same dle which she had received from nature in Homer, but by that Venus; upon which he tells her, means may be also guarded that she appeared more charm- against the cavils of the tasteless ing and desirable than she had or ignorant. Addison. ever done before, even when Our author had in mind the their loves were at the highest. conversation between Paris and The poet afterwards describes Helen in the third Iliad, as well them as reposing on a summit as that · between Jupiter and of mount Ida, which produced Juno on mount Ida. And as under them a bed of flowers, the Mr. Pope observes, it is with lotos, the crocus, and the hya- wonderful judgment and decinth; and concludes his de- cency that Milton has used that scription with their falling asleep. exceptionable passage of the dalLet the reader compare this liance, ardour, and enjoyment of with the following passage in Jupiter and Juno. That which Milton, which begins with seems in Homer an impious ficAdam's speech to Eve. As no tion, becomes a moral lesson in poet seems ever to have studied Milton; since he makes that Homer more, or

have more

lascivious rage of the passion resembled him in the greatness the immediate effect of the sin of of genius, than Milton, I think I our first parents after the fall.


So said he, and forbore not glance or toy
Of amorous intent, well understood
Of Eve, whose eye darted contagious fire.
Her hand he seiz'd, and to a shady bank,
Thick overhead with verdant roof imbow'r'd,
He led her nothing loath ; flow'rs were the couch,
Pansies and violets, and asphodel,

And hyacinth, earth's freshest softest lap.
There they their fill of love and love's disport
Took largely, of their mutual guilt the seal,
The solace of their sin, till dewy sleep
Oppress’d them, wearied with their amorous play. 1045
Soon as the force of that fallacious fruit,
That with exhilarating vapour bland
About their spi'rits had play'd, and inmost powers
Made err, was now exhald ; and grosser sleep
Bred of unkindly fumes, with conscious dreams
Incumber'd, now had left them; up they rose
As from unrest, and each the other viewing,
Soon found their eyes how open'd, and their minds
How darken'd ; innocence, that as a veil
Had shadow'd them from knowing ill, was gone,



1034. So said he, and forbore 1049. and grosser sleep not glance or toy, &c.] What a Bred of unkindly fumes,] fine contrast does this description How unlike the sleep mentioned of the amorous follies of our first v.3. parents after the fall make to that lovely picture of the same

for his sleep

Was airy light from pure digestion passion in its state of innocence

in the preceding book, ver. 510. And temp’rate vapours bland.

-To the nuptial bower
I led her blushing like the morn:

The sleep of sin is nothing like all heaven, And happy constellation &c.! the sleep of innocence.


« AnteriorContinuar »