Subjectum, stragemque suam, mæsta arva, minaci
Despicit imperio, soloque in littore regnat.

Hinc infame loci nomen, multosque per annos
Immemor antiquæ laudis, nescire labores
Vomeris, et nullo tellus revirescere cultu.
Non avium colles, non carmine matutino
Pastorum resonare; adeò undique dirus habebat
Informes latè horror agros saltusque vacantes.
Sæpius et longè detorquens navita proram
Monstrabat digito littus, sævæque revolvens
Funera narrabat noctis, veteremque ruinam.

40

45

Montis adhuc facies manet hirta atque aspera saxis:

Sed furor extinctus jamdudum, et flamma quievit,

50

Quæ nascenti aderat; seu fortè bituminis atri

Defluxere olìm rivi, atque effœta lacuna
Pabula sufficere ardori, viresque recusat;
Sive in visceribus meditans incendia jam nunc
(Horrendùm) arcanis glomerat genti esse futuræ
Exitio, sparsos tacitusque recolligit ignes.

Raro per clivos haud secius ordine vidi
Canescentem oleam: longum post tempus amicti
Vite virent tumuli; patriamque revisere gaudens

55

NOTES.

- Ver. 41. Antiqua] "Res antiquæ laudis," Virg. Georg. ii. 174.

Ver. 43. Carmine] "Matutini cantus," n. viii. 456. Milton's Par. Lost, v. 7.
Ver. 47. Monstrabat] "Indice monstraret digito," Hor. Sat. II. viii. 26. And Pers.

i. 28.

Ver. 56. Sparsos] "Sparsosque recolligit ignes," Lucan. i. 157. et flammam colligit ignis," Sil. Ital. iv. 307.

Ver. 58. Canescentem] "Foetum canentis olivæ," Ov. Met. vi. 81.

"Dum tacitas vires,

Bacchus in assuetis tenerum caput exerit arvis
Vix tandem, infidoque audet se credere cœlo.

60

NOTES.

Ver. 60. Caput] "Jam modò cœruleo nitidum caput exsere ponto," Ov. Met. xiii. 838. And Fast, i. 458.

Ver. 61. Audet] "Pennis ausus se credere cœlo," Virg. Æn. vi. 15.

VOL. 1.

2 F

A

FAREWELL TO FLORENCE.

(See Mason's Memoirs, vol. ii. p. 157.)

**Он Fæsulæ amœna

Frigoribus juga, nec nimiùm spirantibus auris!
Alma quibus Tusci Pallas decus Apennini
Esse dedit, glaucâque suâ canescere sylvâ!
Non ego vos posthàc Arni de valle videbo
Porticibus circum, et candenti cincta coronâ
Villarum longè nitido consurgere dorso,

NOTES.

Ver. 1. Fasula] In Sil. Italicus, Pun. viii. 478, the second syllable of this word is short: “Fæsula, et antiquus Romanis mœnibus horror." Polybius also (lib. ii. cap. 9,) writes Paicona. In other authors, as Appian. Civ. Bell. ii. c. 2. Dion. xxxvii. it is written ouλał, which appears to be the more ancient orthography. See Cluver. Ital. Antiq. vol. i. p. 509. Ver. 5. Non ego]

"Non ego vos posthac, viridi projectus in antro,

Dumosâ pendere procul de rupe videbo."

Virg. Ecl. i. 76.

Ver. 7. Villarum] "Conspicitur nitidis fundata pecunia villis," Hor. Ep. I. xv. 46. "Superni villa candens Tusculi," Epod. i. 29. "Candida qua geminas ostendunt culmina turres," Propert. Eleg. iii. xvi. 3.

Antiquamve Ædem, et veteres præferre Cupressus
Mirabor, tectisque super pendentia tecta.

NOTES.

Ver. 8. Præferre] " Præferimus manibus vittas," Æn. vii. 237.
Ver 9. Pendentia]

"Talia despectant longo per cœrula tractu

Pendentes saxis instanti culmine, villa."

Ausonii Mosell. ver. 283.

IMITATION

OF

AN ITALIAN SONNET

OF SIGNIOR ABBATE BUONDELMONTE.

(See Mason's Memoirs, vol. ii. p. 158.)

SPESSO Amor sotto la forma
D'amistà ride, e s'asconde:
Poi si mischia, e si confonde
Con lo sdegno, e col rancor.
In Pietade ei si trasforma;
Par trastullo, e par dispetto;
Mà nel suo diverso aspetto
Sempr' egli, è l' istesso Amor.

LUSIT amicitiæ interdum velatus amictu,
Et benè compositâ veste fefellit Amor.

NOTES.

Ver. 1. Velatus] "Ut mihi prætextæ pudor exvelatus amictu," Propert. III. xxiii. 3. Ver. 2. Compositá] "At me compositâ pace fefellit amor," Propert. El. II. ii. 6. "Cum bene compositis," Manil. iv. 58.

Ver. 1. Amicitia] "Intrat amicitiæ nomine, tectus Amor," Ovid. Ar. Am. i. 720.