Butler's Edition.

THE

HOLY BIBLE,

CONTAINING THE

OLD AND NEW TESTAMENTS:

TRANSLATED OUT OF

THE ORIGINAL TONGUES,

AND WITH THE FORMER TRANSLATIONS

DILIGENTLY COMPARED AND REVISED.

WITH REFERENCES AND VARIOUS READINGS

TOGETHER WITH THE

APOCRYPHA.

IN TWO VOLUMES.

VOL. I.

PHILADELPHIA:

PUBLISHED BY E. H. BUTLER & CO.

1853

3

THE NAMES AND ORDER OF ALL THE BOOKS OF THE OLD AND NEW TESTAMENTS AND OF THE APOCRYPHA, WITH THE NUMBER OF THEIR CHAPTERS

THE FIRST BOOK OF MOSES,

CALLED

GENESIS.

CHAP. I.

and the gathering together of the waters called he Seas: and God saw that it was good.

I The creation of heaven and earth, 3 of the light, 6 of the firmament, 9 of the earth separated from the waters, 11 and made fruitful, 14 of the sun, moon, and stars, 20 of fish and fowl, 24 of beasts and cattle, 26 of man in the 11 And God said, Let the earth 1bring image of God. 29 Also the appointment of food. [BE- forth grass, the herb yielding seed, and FORE CHRIST 4004.] the fruit tree yielding fruit after his kind, IN the beginning God created the hea-whose seed is in itself, upon the earth: and

ven and the earth.

2 And the earth was without form and void; and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters.

е

3 And God said, Let there be light and there was light.

4 And God saw the light, that it was good and God divided "the light from the darkness.

5 And God called the light 'Day, and the darkness he called Night. 'And the evening and the morning were the first day. 6¶ And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters.

it was so.

m

12 And the earth brought forth grass, and herb yielding seed after his kind, and the tree yielding fruit, whose seed was in itself, after his kind: and God saw that it was good.

13 And the evening and the morning were the third day.

e

14 ¶ And God said, Let there be "lights in the firmament of the heaven to divide the day from the night; and let them be for signs, and for seasons, and for days, and years:

15 And let them be for lights in the firmament of the heaven to give light upon the earth: and it was so.

7 And God made the firmament, hand 16 And God made two great lights; divided the waters which were under the the greater light to rule the day, and the firmament from the waters which were lesser light to rule the night: he made above the firmament: and it was so. the stars also. 8 And God called the firmament Heaven. And the evening and the morning were the second day.

9¶ And God said, Let the waters under the heaven be gathered together unto one place, and let the dry land appear : and it was so.

10 And God called the dry land Earth ;

CHAP. L. John 1.1, 2. Heb. 1. 10. b P. 8. 3. & 33. 6. & 89. 11, 12, & 102. 25. & 13 & 146, 6. Isai. 44. 24. Jer. 10. 12. & 51. 15. Zec. 12. 1. Acts 14. 15. & 17. 24. Col 1. 16, 17. Heb. 11, 3. Rev. 4. 11. & 10. 6. c. Ps. 33. 6. Isai. 40. 13, 14. d Ps. 33. 9. (2 Cor. 4 a Heb. between the light and between the darkness. f Ps. 74. 16. & 104. 20. And the evening was, and the morning was. & Job 37. 18. Ps. 136. 5. Jer. 10.

VOL I.

D

17 And God set them in the firmament of the heaven to give light upon the earth,

18 And to rule over the day and over the night, and to divide the light from the darkness and God saw that it was good. 19 And the evening and the morning were the fourth day.

20 And God said, 'Let the waters bring