Imágenes de páginas
PDF
EPUB

1054 HUMBOLDT (W. von) Ueber die Kawi-Sprache auf der Insel Java, nebst Einleitung über die Verschiedenheit des menschlichen Sprachbaues, Vol. 1, 4to. comprising the very valuable Introduction on the diversity of the Organism of Languages, bds. uncut, 20s Berlin, 1836 1055 JAMIESON (J.) Hermes Scythicus: or the radical affinities of the Greek and Latin languages to the Gothic, 8vo. (pub. at 128) cloth, 58 Edinb. 1814 1056 JOHNES (A. J.) Philological proofs of the original unity and recent origin of the Human Race, derived from a comparison of the languages of Asia, Europe, Africa, and America, 8vo. (pub. at 12s 6d) 68

Vols. 2 and 3, completing the work, may be had new.

1058

1854, Dr. Hawtrey's copy, fetched, 368.

1843 1057 KENNEDY (Colonel Vans) Researches into the Origin and Affinity of the principal Languages of ASIA and EUROPE, 4to. with 11 plates of Alphabets and facsimiles, bds. scarce, £2. 1828 Researches into the Nature and Affinity of Ancient and Hindu Mythology, 4to. (pub. at £2. 12s 6d) 34s 1831 1059 KEYSLER, Antiquitates Septentrionales et Celticae, 12mo. plates, old calf, 5s 1720 Contents: Stone-Henge, de Visco Druidum, de Mulieribus Fatidicis vet. Celtarum, etc. 1060 KRUSENSTERN, Wörter-Sammlungen aus den Sprachen einiger Völker des Oestlichen Asiens und N. W. Küste von America, 4to. sd. 4s St. Petersb. 1813 A rare volume, comprising Vocabularies of Languages not elsewhere to be met with. 1061 MASSIAS, Influence de l'Ecriture, sur la Pensée et sur le langage, 8vo. sewed, 28 6d Paris, 1828 1062 MEIDINGER, Vergleichendes Etymologisches Wörterbuch der Gothischteutonischen Mundarten, 8vo. an interesting Polyglott Dictionary, cl. 10s 1833 1063 Dictionnaire des Langues Teuto-Gothiques: Gothique, Anglo-Saxon, Saxon, Islandais, Suedois, Danois, Flamand, Anglais, Allemand, 8vo. cloth, 1833 Both are the same book, the one with a German, the other with a French title; priced, 1840, Jas. Bohn, calf, 25s. 1064 MICHÆLER, Tabulæ Parallelæ Antiquissimarum_Teutonicæ Linguæ Dialectorum, Moso-Gothicæ, Anglo-Saxonica, Runicæ, Islandica, etc. small thick 12mo. 15s Priced in 1847, 24s. Oeniponte, 1776 1065 MINSHEU, Ductor in Linguas. The Guide into (Eleven) Tongues, viz. English, British or Welsh, Low Dutch, High Dutch, French, Italian, Spanish, Portu gueze, Latin, Greek, Hebrew, etc. folio, calf, 18s

12s

1617

Best edition of this curious old Polyglott, the 2nd edition omits the Welsh and Portugueze, "Minsheu's Guide is a very important work, and has furnished great assistance to subsequent lexicographers."— Todd. 1066 MISZELLEN: HUMBOLDT, Ortsadverbien, 1830-DIEFFENBACH, Romanische Sprachen, 1831-GвIMM, Hymnorum Vet. Eccl. 26, interpr. Theotisca, 1830Roman von Fierabras, provenç, 1829-De Fontibus Adami Bremensis, 1834in all 13 Tracts in 1 vol. 4to. cloth, 7s 6d

1067 MONBODDO (Lord) on the Origin and Progress of Language, second edition, with additions, 6 vols. 8vo. bds. uncut, scarce, 25s Edinb. 1774 A book still occupying a respectable position in a philological library. 1068 MÜLLER (Dr. Max) Survey of the Languages of the Seat of War in the East, 8vo. second edition, map by Aug. Petermann, FINE PAPER, only 25 printed, (pub. at 25s) cloth, 10s

1855

1069 NERSETIS (Si. Clajensis) Preces, 24 linguis editae, 12mo. port. calf gilt, 5s_ 1837 The 24 languages in this volume are; Ethiopic, English, Arabic, Armenian, Chaldee, French, German, Greek, Hebrew, Irish, Spanish, Dutch, Hungarian, Iberian, Illyrian, Italian, Latin, Persian, Polish, Russian, Chinese, Swedish, Syriac, and Turkish.

1070 NOTT and GLIDDON, Indigenous Races of the Earth, or new chapters of Ethnological Inquiry, including monographs contributed by Maury, F. Pulszky, and Meigs, with fresh investigations, etc. stout large 8vo. plates and cuts, cloth, Philadelphia, 1857

1071 1072

16s

the same, LARGE PAPER, impl. 8vo.maps, woodcuts and plates, sd. 21s 1857 Types of Mankind, or Ethnological Researches, based upon the Ancient Monuments, Paintings, Sculptures, and Crania of Races, and upon their geographical and philological History, stout royal 8vo. many woodcuts, cloth, Philadelphia, 1857

21s

1073 ORATIO DOMINICA plus Centum linguis, Versionibus, aut characteribus reddita et expressa, thin sm. 4to. calf, rare, 7s 6d Lond. 1713

Giving the authorities whence the versions are obtained. It is curious as a specimen of foreign types in London at the period. Some of the versions such as the Malabar, Brachman (Sanscrit), Chinese, Georgian, Estrangelo, for want of proper founts, are engraved.

1074 PALLAS, Linguarum totius orbis Vocabularia comparativa, Sectio I. Linguae Europae et Asiae, pars prior, 4to. bds. uncut, 5s Petropoli, 1786 1075 PARSONS (Jas.) Remains of Japhet, being historical enquiries into the Affinity and Origin of the European Languages, 4to. plates of Alphabets, last two leaves mended, hf. bound calf, 12s London, printed for the Author, 1767 Particularly interesting on account of the Author's knowledge of the Celtic Languages. Pp. 278-309, contain a List of Irish and Welsh Words, showing their affinity, notwithstanding their several alterations.

1076 PHILOLOGICAL SOCIETY. PROCEEDINGS of the PHILOLOGICAL SOCIETY for 1842-53, 6 vols. 8vo. (subscription price 12 guineas), cloth, £2. 12s 6d 1854 the same, 1842-53, 6 vols. 8vo. hf. calf, £3. 1844-54 To give some notion of the valuable Papers contained in these proceedings, we print a short extract from the list of contents:

1076*.

Vol. I. On Welsh Names, by Guest-Sanscrit Literature, by Wilson-Pápuan Languages, by Latham-Dialects of the British Islands, by Garnett-Picts and Gael, by Garnett-Berber Lan guage, by Newman-Indo-European Languages, by Trithen-Herodotus, by Donaldson.

II. Languages of Abyssinia, by Beke-North-Anglian Dialect, by Kemble-Lapp and Finn Tongues, by Key.

III. Galla Verbs, by Newman-English Etymologies, by Wedgwood-Elements of Language by Guest-Written Language of China, by Watts-Ethnography of South America, by Schor burgk-Tumali Language, by Tutshek.

IV. Anglo-Saxon Terminations, by Kemble-North-American Vocabularies, by HowseFazoglo, Avekvom, Loucheux, Maiongkong Vocabularies—Sclavonic Population, by Latham.

V. Egyptian Alphabet, by Wedgwood-Slavonic Dialects, by Trithen-Anglo-Saxon Idioms, by Guest-African Vocabularies, by Hodgson.

VI. Stonehenge, by Guest-Keltic Words in Early English Writers, by Davies-CircassianEnglish and English-Circassian Dictionary. 1077 PHILOLOGICAL SOCIETY'S Transactions for 1854, 1855, 1856, 8vo. (pub. at £3. 3s) cloth, £2. 8s 1854-56 1078 POTT, Etymologischer Forschungen auf dem Gebiete der Indo-Germanischen Sprachen, mit Bezug auf die Lautumwandlung im Sanskrit, Griechischen, Lateinischen, Littauischen und Gothischen, &c. 2 stout vols. 8vo. 22s Lemgo, 1833-36 1079 POUGENS (C.) Tresor des Origines et Dictionnaire grammatical raisonné de la Langue Française, specimen, 4to. 244 pp. bds. a very learned work, 4s Paris, 1819 1080 PRICHARD (Dr. J. C.) Researches into the Physical History of Mankind, 5 vols. 8vo. plates, several coloured, (pub. at £4. 4s) cloth, £3. 6s 1841-51 "A profoundly learned, elaborate, and in all respects excellent work."-MacCulloch.

1081

66

Natural History of Man, comprising Inquiries into the Modifying Influence of Physical and Moral Agencies on the different Tribes of the Human Family, fourth edition, edited and enlarged by NORRIS, 2 vols. roy. 8vo. illustrated with 62 coloured plates of all the Races of the Earth, and 100 wood engravings of Heads, Skulls, etc. (pub. at 38s) new in cloth, 32s 1855

Ethnology may be now regarded as established on a purely inductive basis. The Races of Man' must be taken into account in all future historical investigations, as supplying the facts from which are derived the most certain and simple principles under which the manifold phenomena of history may be reduced and classified."-Dublin University Magazine.

1082 PRICHARD'S (J. C.) Six Ethnographical Maps, coloured, with letterpress, illustrating the "Natural History of Man" and "Researches," atlas folio, (pub. at 21s) sd. 15s

the same, atlas folio, cloth, 16s

1843

1848

1083 1084 SCHMELLER'S Akademische Abhandlungen: Ueber die Nothwendigkeit eines ethnographischen Gesammtnamens für die Deutschen, etc.--Ueber der Quantität im bayrischen und andern oberdeutschen Dialekten, etc.-Ueber Wolfram von Eschenbachs Heimat Grab, und Wappen, with coloured plate of arms— -Ueber den Versbau in der alliterirenden Poesie, besonders der Altsachsen-München unter der Vierherzog-Regierung, 1397-1403-Epistola Roscelini ad P. Abaelardum-Ueber Valenti Fernandez Alema und seine Sammlungen von Nachrichten über die Entdeckungen der Portugiesen bis zu 1508-Ueber einige ältere

handschriftliche Seekarten-Ueber die Endung ez (es) spanischer und portugiesischer Familiennamen-Ueber Raphael Sanzio als Architecten-10 vols. in 1, 4to. hf. morocco, uncut, 208 Münschen, 1833-45 1085 SCHOTT, das Zahlwort der Tschudischen Sprachen-classe, 4to. 28 6d Berlin, 1853 1086 VATER (J. S.) Literatur der Grammatiken, Lexika und Wörter-Sammlungen, zweite Auflage von Jülg, 8vo. sd. 38 6d

1087

Berlin, 1847

Proben Deutscher Volks-Mundarten; Sprachforschungen und Sammlungen, besonders über Ostindien, 8vo. comprises a large Series of valuable Vocabularies, nowhere else published, bds. 6s Leipzig, 1816 1088 VOCABULARY in Six Languages: Russian, Greek, Latin, French, German, English, 8vo. hf. bd. 2s 6d

St. Petersb., 1763

Bristol, 1835-6

1089 WEST OF England Journal, Nos. I—V, 8vo. hf. calf, 7s 6d Containing interesting articles, as, Ethnographical Memoir on the Slavonian Nations, comparative Philology, Newman on the Berber language, Archaeology of the West of England, etc. 1090 WINNING's Manual of Comparative Philology, 8vo. cloth, 78 6d 1091 WÜLLNER, die Verwandtschaft des Indo-germanischen, Semitischen, und Tibetanischen, 8vo. hf. calf, 3s 6d 1838

1838

1092 VARIOUS WORKS on ETHNOLOGY and COMPARative Grammar, in all 30 publications, to be sold a bargain, 25s

The collection includes: Siebold, Musées Ethnographiques, 1843; Hüllman, der Keltischgermanische Volks-stamm, 1798; Hoefer, Vergleichende Grammatik, 1839; Manget, formation des Langues, 1809; Kellgren, finnische Sprache, 1847; Forbes, Languages of Gaul, Britain, and Ireland; Edwards, Races Humaines, 1829; Dupont, Noms propres, Paris, 1710; Steinthal, Entwicklung der Schrift, 1852; Forster's Primeval Alphabets; Grimm, Ursprung der Sprache, 1852; Leo Feri enschriften, 1847; Lepsius, linguist. Alphabet, 1855; Sketches of the Aborigines of New Wales, 12 curious plates, Sydney; etc.

1093 ALBANIAN or EPIROTIC. BLANCHUS (R. D. Franc.) Dictionarium Latino Epiroticum, 12mo. hf. russia, rare, 78 6d Pages 207-217 consist of Proverbs, Epirotic and Latin.

Romae, 1635 1094 HAHN'S Albanesische Studien, impl. 8vo. map and facsimile, 790 pp. german bds. 28s

Wien, 1853

This work is divided in 3 parts: Geography and Ethnography of Albania, 347 pp. ; Grammar, Songs and Proverbs, 169 pp.; Dictionary, 244 pp.

"A glance at the numerous interesting subjects illustrated in these Albanian Researches' will suffice to prove their interest. Much valuable information will be found on classic topography and mediæval history; on the via egnatia, and on the Sclavonic colonization of the Eastern empire which corresponded with the Gothic conquest of the West: on the history of Skanderberg, and on the present political position of the Albanian race, who will probably very soon take a prominent part in the history of the East in opposition to the Hellenic people and the Greek kingdom. A work which ought to be found in all those public libraries which profess to pay attention to the departments of classic geography and philology.”—Athenæum, April, 1854.

1095 LECCE (F. M. da) Osservazioni grammaticali nella Lingua Albanese, sm. 4to. hf. bd. rare, 12s Roma, 1716

1096 BASQUE. ASTARLOA, Apologia de la Lengua Bascongado o Ensayo critico-filosofico de su Perfeccion y Antiquedad sobre todas las que se connocen, sm. 4to. 452 pp. calf neat, 7s 6d Madrid, 1803 Priced, 1831, Bohn, 248. A very learned antiquarian and philological work, proving the antiquity and isolated position of the Basque Language.

1097 DISSERTATION critique et apologetique sur la Langue Basque, 8vo. sewed, 6s 6d

1098 GUIRISTINOKI Bicitceco eta Hiltceco Moldea, 18mo. calf, 4s 1099 INCHAUSPE, le Verbe Basque, 4to. sewed, 15s

Ouvrage publié par le Prince Louis Lucien Bonaparte.

Bayonne, (? 1830)
Bayonan, 1833
Bayonne, 1858

1100 IZTUETA (J. Ign. de) Guipuzcoaco Dantza gogoangarrien condaira edo Historia, 8vo. 22 and 186 pp. calf, rare, 12s Donostian, (i. e. San Sebastian) 1824

The title translated into English is: " History of the ancient Dances of Guipuzcoa with the corresponding airs and words," i. e. the poetry sung during the dances, "and also directions for their due performance. A work of great value and importance to the preservation of the good manners and original customs of the ancient times of Spain, by the revival of the innocent sports of Guipuzcoa." A portion of the book has a Spanish translation along with the Basque, in parallel

columns.

1101 KEMPIS (Th. à) Jesu-Christoren Imitacionea, 16mo. cf. 10s

Bayonne, 1825

1103

1104

1102 LARRAMENDI, Arte de la Lengua Bascongada, 18mo. vel. 6s Salamanca, 1729 Arte de la Lengua Bascongada, 8vo. sd. 3s 6d San Sebastian, 1853 Grammaire de la Langue Basque, d'après celle du P. Manuel de Larramendi, intitulée "El Impossible vencido," par Blanc, 12mo.sd. 2s 6d Lyon, 1854 Still the only Grammar of the Basque Language as spoken in " Spain."

1105

DICCIONARIO Trilingue Castellano, BASCUENCE y Latin, NUEVA EDICION
publicado por D. Pio de Zuazua, folio, hf. mor. uncut, £2. San Sebastian, 1854
The only Basque Dictionary ;—of great importance to the Linguist.
Prefixed to the Dictionary is "De las Perfecciones de el Bascuence." 229 pp.

The Gem in every Philological Library, being of the very utmost importance. Larramendi spent all his life in the composition of this grand work; no other Basque Dictionary has been printed since; the original sold formerly for upwards of £20.; 1843, Salva, 200 fr.

"Cet ouvrage est un des plus importants pour les personnes qui se livrent à l'etude du basque, et nous dirons en toute assurance que c'est le plus difficile à rencontrer de tous ceux qui sortirent des presses espagnoles pendant le siècle dernier."- -Salva.

1106 LÉCLUSE, Manuel de la langue Basque: Grammaire et Vocabulaires, 8vo. sd. rare, 10s Toulouse, 1826

This is the only Grammar published of the Basque Dialect, as spoken in S. France, which differs from the Basque Language as spoken in Spain. 1107 LIZARRAGAC (Don Joaquin) Urteco igande guztietaraco platicac Edo Itzaldiac, 8vo. Basque Sermons, sewed, 7s 6d Donostian, 1846 1108 MICHEL (Franc.) le Pays Basque, sa population, sa Langue, ses Moeurs, sa Littérature et sa Classique, 8vo. 548 pp. sd. 6s

1857

The most comprehensive volume ever published on the Basque Provinces; its literary merit must not be measured by the low price affixed. Monsieur Francisque Michel, M. Inst. of France, had collected his materials for many years, and his book may be called a Basque Encyclopædia. 1109 OIHENART (A.) Proverbes Basques, suivis des Poésies Basques du même Auteur, Basque et français, 8vo. sd. rare, 16s Bordeaux, 1847

Of the first edition of this curious collection of Basque Proverbs only one complete copy exists in the "Bibliotheque Nationale;" this, the second edition, is already out of print. 1110 SALABERRY, Vocabulaire de mots Basques et Bas-Navarrais, 12mo. 4s Bay. 1857 1111 SORREGUIETA, Semana Hispano-Bascongada, la unica de la Europa, y la mas

antigua del orbe, con dos Suplementos de otros Ciclos, y Etimologias Bascongadas.-Monumentos del Bascuence, ó Prosecucion de los precedentes del Asteá, Eguná, Illá Urteá, y Demas, 2 vols. in 1, sm. 4to. half russia, very scarce, £2. Pamplona, 1804

Collation: Semana Hispano-Bascongada, 150 pp.; Supplemento lo., Disertacion sobre el Urta, e Illa, Año, y Mes Bascongados, pp. 151-182; Supplemento, 20., Miscelanea de Etimologias Bascongadas, pp. 183-208; 2 folding tables; Monumentos, 2a. parte, 134 pp.; a folding table 'Analisis.'

Priced by Salva, 1229, the 2 supplements and Monumentos,' £2.; 1843, apparently without the Monumentos,' 20 fr. He says of it: " This work is one of the scarcest and most curious relating to the Biscayan language and antiquities."

1112 YZTUETA (D. J. Y. de) Guipuzcoaco provinciaren Condaira edo historia, 8vo. an interesting History of the Basque Provinces, with 2 Vocabularies, one of Names and Places, the other of Words, sewed, 18s Donostian, 1847

The List of the Great Basque Families renders this volume curious to the Genealogist.

CELTIC LITERATURE.

1113 BULLET, Memoires sur la Langue Celtique, avec un Dictionnaire Celtique renfermant tous les termes de cette langue, 3 vols. folio, £4. 4s Besancon, 1754

1114 CELTIC HEXAPLA: being the Song of Solomon in all the living Dialects of the Gaelic and Cambrian Languages, 4to. title, contents, and 64 pp. printed on stout paper, uncut, 25s London, 1858 1858

1115

the same, 4to. half morocco, uncut, 32s 6d

Only 250 copies were printed at the private expense of his Imperial Highness Prince Louis Lucien Bonaparte. This volume is of very great importance to all Philologists, as giving in one view a Polyglott of all the existing Celtic Dialects; the Breton and Vannetais were done by a Breton gentleman, who speaks the two dialects familiarly. The volume is composed as follows:

ENGLISH.
IRISH
GAELIC

MANX .

[ocr errors]

Authorized version.

[ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small]
[merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small]

1804

1116 DAVIES' Celtic Researches, on the Origin, Traditions, and Languages of the Ancient Britons; with Introductory Sketches on Primitive Society, royal 8vo. calf, 12s 6d Mythology and Rites of the British Druids, ascertained by national documents, with an appendix of ancient poems and extracts, and remarks on Ancient British coins, royal 8vo. hf. russia, 14s 1809

1117

1118

[ocr errors]

the above Researches' and 'Mythology' together, 2 vols. royal 8vo. hf. bd. uncut, fine copies, 25s 1804-9 Davies, of Olveston, whose Celtic Researches and Mythology of the Druids are full of that curious information which is preserved nowhere but in the Welsh Remains."

66

1764

SOUTHEY, Qu. Rev. v. 59, p. 284 1119 JONES' (Rowland) Origin of Languages and Nations, hieroglyfically, etymologically, and topografically defined, by an English, Celtic, Greek and LatinEnglish Lexicon, with a Celtic general Grammar, etc. 8vo. calf, 108 1120 LA TOUR-D'AUVERGNE-CORRET, Örigines Gauloises, ou Recherches sur la Langue, l'Origine et les Antiquités des Celto-Bretons de l'Armorique, avec Glossaire polyglotte comparatif, 8vo. hf. calf, 38 6d Hambourg, 1801 1121 CHUYD'S (E.) Archæologia Britannica, giving some Account, additional to what has hitherto been published, of the Languages, Histories, and Customs of the original Inhabitants of Great Britain; from Collections and Observations in Travels through Wales, Cornwall, Bas-Bretagne, Ireland and Scotland. Vol. I. containing Glossography, fol. fine tall copy in calf, scarce, £2. 2s Oxford, 1707 No more was ever published. It contains: 1. Comparative Etymology-II. Comparative Vocabulary of the Original Languages of Britain and Ireland-III. and IV. An Amoric Grammar and Vocabulary by Julian Manoir, Englished by M. Williams-V. Welsh Words omitted in Dr. Davies's Dictionary-VI. Cornish Grammar-VII. Antiquâ Britanniæ Lingua Scriptorum, quæ non impressa sunt, Catalogus-VIII. A British Etymologicon, or the Welsh collated with the Greek and Latin, and some other European languages by D. Parry-IX. A brief Introduction to the Irish or ancient Scottish language-X. Focloir; an Irish-English Dictionary - XI. Catalogue of Irish MSS. 1122 LOGAN'S Scottish Gael, or Celtic Manners as preserved among the Highlanders

of Scotland, 2 vols. 8vo. woodcuts and coloured plates of Tartans, Bonnets, etc. cloth, 20s 1831 A learned work, being an historical and descriptive account of the Inhabitants, Antiquities, and National Peculiarities of Scotland, more particularly of the Northern or Gaëlic parts of the country, where the singular habits of the aboriginal Celts are most tenaciously retained. 1124 PINKERTON (Jno.) on the Origin and Progress of the Scythians and Goths,

map, with MS. remarks by Archdeacon Coxe, 1787-Vindication of the Celts, with observations on Pinkerton, (by Archdeacon Coxe), 1803, in 1 vol. 8vo. hf. bound, 3s 6d 1125 PRICHARD'S EASTERN ORIGIN of the CELTIC NATIONS, proved by a comparison of their Dialects with the Sanscrit, Greek, Latin, and Teutonic Languages, forming a Supplement to Researches into the Physical History of Mankind, by James Cowles Prichard, M.D., F.R.S., edited with many additions, and brought down to the present state of philological learning by R. G. LATHAM, M.A., F.R.S., 8vo. 408 pp (pub. at 16s) cloth, new, 12s

1857

Prichard's Eastern Origin of the Celtic Nations appeared, a slender 8vo. in 1831, and has been long out of print, so that copies have sold at more than double the publishing price. Mr. Quaritch desirous of conferring a boon upon Celtic amd philological students, induced the learned Dr. Latham to edit Prichard's work, and to add all the results of recent philological researches. Dr. Latham has done this. Dr. Prichard's text has been reprinted verbatim, Dr. Latham's ample additions being printed in smaller type at the end of each chapter.

Even proprietors of the first edition will do well to purchase Dr. Latham's edition, as this will render the first obsolete.

The critical investigation of the modern Celtic Languages was originated by our countryman, Dr. Prichard, 25 years ago; his treatise on the subject, WITH THE ADDITION OF A LARGE STORE OF ILLUSTRATIVE NOTES, has recently been republished under the COMPETENT editorship of Dr. LATHAM.-EDINBURGH REVIEW, July, 1858, p. 174.

18, Tavistock Street, Bedford Square, W.C. 2nd July, 1857. DEAR SIR,—I am obliged to you for a copy of Dr. Prichard's Eastern Origin of the Celtic

« AnteriorContinuar »