KEY

ΤΟ

THE SOUNDS OF THE VOWELS IN THE OJEBWAY.

A long, as in May, day, navy, came, main.
E short, as in men, ned, wed, enemy.
EE long, as in deem, heed, seen, see.
I short, as in sin, pin, tin, in.

O short, as in on, top, sod, yonder.
00 long, as in noon, moon, spoon.
U short, as in tun, sun, number, under.

Y has the same sound as in the English-as in

yonder way.

ADVERTISEMENT

TO THE SECOND EDITION.

The Translator has made a few alterations and corrections in this edition, which he thinks will much improve the hymns."

Toronto, March 9, 1847.

ENGLISH HYMNS.

EXHORTING SINNERS TO RETURN TO GOD.

HYMN 1.

C. M.

O for a thousand tongues to sing
My great Redeemer's praise !
The glories of my God and King,
The triumphs of his grace!

2 My gracious Master, and my God,
Assist me to proclaim,

To spread through all the earth abroad
The honours of thy name.

3 Jesus! the name that charms our fears,

That bids our sorrows cease;

'Tis music in the sinner's ears,
'Tis life, and health, and peace.

4 He breaks the power of cancell❜d sin, He sets the pris❜ner free;

OJEBWAY NUHGUHMONUN.

KUHGAHNOMINDWAH ANUHMEAHSEGOOG CHENONZEKUHWAHWOD ENEWH KEZHA MUNE

DOON.

NUHGUHMOWIN 1. C. M.

10 uh pa-gish ke che ingo' dwok,
Neej uh ne she nah baig,
Che nuh nuh guh mo tuh wah wod
Ning e zha Mun e-doom.

2 Ning e che Noo sa weej e shin,
Che ween duh mah ga yon,
O mah a ne gook kuh me gog
A zhe wa be ze yun.

3 Je sus! kah be 'non duh we 'nung,
Kah gah sees beeng wa 'nung;
Ka gait 'che me no ne kah zo,
Kah noo je mo e nung.

4 Ween suh o ge muh mon zhe aun, Muh je mun e doow' shun;