THE NEW YORK PUBLIC LIBRARY

ASTOR, LENOX AND
TILDEN FOUNDATIONB.
R
1914

L

OF

CHIPPEWAY AND ENGLISH

HYMNS,

FOR THE USE OF THE NATIVE INDIANS.

TRANSLATED BY PETER. JONES,

INDIAN MISSIONARY.

TO WHICH ARE ADDED

A FEW HYMNS TRANSLATED BY THE REV. JAMES

EVANS AND GEORGE HENRY.

I will sing with the spirit, and I will sing with the

understanding also.- 1 Cor. xiv. 15.

New-York:
PUBLISHED BY LANE AND SCOTT,
FOR THE MISSIONARY SOCIETY OF THE M. E. CHURCH,

200 MULBERRY-STREET.

1851,

CHI

NUH GU HMO NUN,

KANUHNUHGUHMOWAHJIN

EGEWH UHNESHENAHBAIG.

KAHAHNEKUHNOOTUHMOBEEUNGIN
OWH KAH KEWAQUONABY,

UHNESHENAHBA KUHGEEQUAWENENE.

KUHYA DUSH GO PUNGEE ENEWH OJEBWAY
NUHGUHMONUN, KAHAHNEKUHNOO TUHMOBEEUH-
MOWAHJIN EGEWH MOOKEGEEZHIG KUHYA

MONGWUHDAUS.

Ninguh tuhgo nuhgum suh emah kezheganduhmowin-
ing, kuhya ninguh tuhgo nuhgum emah nesedotuhmowin-
ing.-1 Cor. xiv, 15

New-York: