English version, revision of it expedient, Heb. Bible, its true readings how reco- Hades, image of, 261. 289. Half-pause, in long verses, 29. Hands, marks on, 371. 385. Harbinger of eastern monarchs, 358. Heb. alphabet, only consonants, 12. 418. lieved, 53. now incorrect, 54. Jewels of the feet, nostrils, &c. 250, 251. present dispersion, with a confes- Job, book of, already allowed poetical, 6. 27. Judea, called the mountain, 256. wilderness of, 359. Keys, ancient, 316. mark of office, 316. Kingdom of Christ under the image of a Koran, 240. 277. 317.349. Lake, below the wine-press, 258. Lebanon, house of the forest of, 318. its integrity strangely be- Leviathan, the crocodile, and the ser- pent, 328. Sepulchres, 315. 397, 398. Sidon, mother-city of Tyre, 319. Singulars, sometimes for plurals, 371. Sitting in the east, common manner of, 391. Sitting in state, 391. Sorek, in Judah, vines of, 257. Standard copy, none infallible, 61. Supreme beings, two Persian, 374. Tabor, mount, 256. Talmuc, Babylonish, 247. Parabolic style, 243.290. 323. 328. 363. Tarshish, where, 244. 318. 366. 383. 386. 399, 400. 408. Parallelism of verses or lines, 14. 36. -attention to, useful in interpreting poetical parts of Scripture, 34. Parallel lines, synonymous, 15. ships, 244. 318. Teraphim, consulted, 243. Threshing, 311. 326. 333. Tophet, 359. Transcribers. See Copyists. 440 Troglodytes, 245. Tyre, 318-322. Van, ancient, 339. " and "y, 320. 322. 367. Various readings Heb. publication of 2 and mistaken, 261. 269. 284. 297. commended, 58. Veil, to shade the court, 362. Ventriloqui, 335. Verse, its characteristics, 10-14. 24. 46. 407.424. Βαιτυλοι, 402. .398,במות and mistaken, 275, 276. 280. 297. 314. 325. 335. 339. 368. Verses, ill divided, 233. 290. 348. 422., 274. long, or short, 27. > omitted, at the half-pause, 30. Versions of versions, useful, 64. 263.299.1 for x, 319. 370. poisonous fruit of, 259. Vineyard-tower, 258. Vowel points, not original, nor by Ezra, 51. .335 .325 ,changed זרים and זדים л, punishment for sin, 358. ⚫ necessary, first person preter, 327. 367. and changed, 358. 342. .371 .327 .284 ,changed לכו and למו Vulgate, 33. 65. 230. 260. 266. 276., plural termination, frequently omitted, 290.315. 338. 350. 364, S65. 367. authentic by Council of Trent, Text. Remarkable Variations in the Text of Isaiah, where there is little Similitude between the words. Variations. וינבהן מקול וישב מלאכיך וחרש וידער מפני ישמע גויס הארצות עבריך רעור פתאם כחמס עריץ צדיק ישראל לתמר .2do ירושלם בפשר בתף תנשאנה עברו הר צד האמנה עמו Printed by J. F. Dove, St. John's Square. ON THE SACRED POETRY OF THE HEBREWS. TRANSLATED FROM THE LATIN OF THE LATE RIGHT REV. ROBERT LOWTH, D.D. F.R.S. PRÆLECTOR OF POETRY IN THE UNIVERSITY OF OXFORD, BY G. GREGORY, F.A. S. AUTHOR OF ESSAYS HISTORICAL AND MORAL. TO WHICH ARE ADDED, THE PRINCIPAL NOTES OF PROFESSOR MICHAELIS, AND NOTES BY THE TRANSLATOR AND OTHERS. THE THIRD EDITION. LONDON: PRINTED FOR THOMAS TEGG & SON, CHEAPSIDE; TEGG, WISE & TEGG, DUBLIN; GRIFFIN & CO. GLASGOW; AND JAMES & SAMUEL AUGUSTUS TEGG, SYDNEY, AUSTRALIA. MDCCCXXXV. |