devoient mettre tout en usage pour contenir & calmer les Sauvages, mais ceux-ci paroissent toujours si acharnés, qu'il n'est pas possible de rien gagner sur Eux. V: Exce en jugera Ellemême par l'Extrait que Je joins ici de la Lettre du Commandant Francois actuellemt au Fort de Chartres des Illinois. Je scais que des Gens malintentionnés ont repandu qu'il etoit de l'Interêt des Francois, que vos Troupes ne montassent pas sitôt aux Illinois, & que de là venoient les Difficultés & les Oppositions qu'elles avoient essuyées de la part des Sauvages. Je crois avoir suffisamment connoitre ma façon de penser & d'agir pour tout ce qui les concerne. Quant aux Interêts de cette Colonie, & des Sujets François, tout engage dans la Position actuelle à desirer de Vous voir paisibles Possesseurs de ce qu'il a plû à sa Majesté Tres Chretne de vous ceder dans cette Partie de La Louissianne. Les depenses que S.M.T.C. a été obligée de faire pour conserver les Etablissemens dans ce Pais cedé, & celles qu'elle fait encore, sont trés considérables. Les Habitans des Ilinois sont dans la plus grande Peine, & dans la plus [Translation] especially those in the Illinois country, that they should use every endeavor to control and calm the savages; but the latter appear always so embittered that it is not possible to gain any influence over them. Your excellency will be able yourself to judge of this from the extract of the letter of the French commandant now at Fort de Chartres in the Illinois, which I join herewith. I know that evil-minded people have reported that it was of interest to the French that your troops should not mount so soon to the Illinois and that hence come the difficulties and the opposition which have been experienced on the part of the savages. I believe that my method of thinking and acting in everything that concerns the Indians is sufficiently known. As to the interests of this colony and the French subjects, everything contributes to the desire of seeing you the peaceable possessor of that which it has pleased his very Christian majesty to cede to you in that part of Louisiana. The expenses which his very Christian majesty has been obliged to make in order to maintain the establishments in the ceded country, and those which he is still making, are very considerable. The inhabitants of the Illinois are in the greatest difficulty and in the greatest uncertainty as grande Incertitude de leur Sort, Les Sauvages etablis sur le Mississipi sont inquiets, & inquietans de tout ce qu'ils voyent, & de tout ce qu'on leur dit, il n'y aura que la Prise de Possession qui puisse mettre les Choses dans le bon Ordre pour les Habitans François, & pour les Sauvages. Que V: Ex juge de là si Je desire pour l'avantage de S.M. Trés Chretienne, pour celui de ses Sujets, & pour ma Tranquilité personelle que vous puissies bientot prendre Possession des Domaines cedés à Sa Maje Britannique. Le Sieur Pittman est venu à Nouvelle Orléans destiné par le Major Farmar pour monter seul aux Ilinois, pour tacher de ramener les Sauvages. Je n'ai pû m'empêcher de faire connoitre à cet Officier tous les Risques d'une pareille Entreprise, malgré les Facilités que Je pouvois Lui donner pour l'executer, il en a été convaincu par Luimême, & il vous en rendra Compte. Quoique Je Lui aye permis de prendre à La Nouvelle Orleans tous les Arrangemens qu'il croiroit convenables pour l'Execution de son Projet, J'ai à me plaindre, qu'il ait assemble chez Lui, sans ma Participation, plusieurs Voyageurs qui se disposoient à partir pour Les Ilinois, & encore plus qu'il leur ait parlé [Translation] to their fortune; the savages established on the Mississippi are restless and remain restless from everything which they see and from everything which is told to them; only the occupation of this country can put affairs in good order for the French inhabitants and the savages. May your excellency judge from that whether I desire that you may soon be able to take possession of the domains ceded to his Britannic majesty for the advantage of his very Christian majesty, and for that of his subjects, and for my personal tranquillity. M. Pittman came to New Orleans, sent by Major Farmar, to ascend to the Illinois for the purpose of attempting to calm the savages. I could not refrain from making known to this officer all the risks of such an enterprise in spite of the facilities I could give him for its execution. He has been convinced of them himself and will render thereof an account to you. Although I permitted him to make at New Orleans all the preparations that he believed necessary for the execution of his project, I have to complain that he assembled at his house, without my knowledge, several voyageurs who were preparing to set out for the Illinois, and also that he has spoken to comme il a fait, dans le Discours, dont Je joins ici Copie, en donnant pour certain à ces Voyageurs un Bruit populaire de la Cession de cette Colonie a L'Espagne, cela etoit etranger à son Objet;1 Il m'a assuré de toute la Droiture de ses Intentions, mais Je n'en ai pas été moins sensible à son peu d'égard & de Reflexion à ce Sujet. J'ai été bien aise de profiter de son Sejour à la Nile Orleans pour y faire venir les Sauvages Tonitras, & leur parler en sa Presence sur ce qu'ils avoient frapé au Mois de Mars dernier sur le Convoi Anglois;2 Il vous rendra Compte, Mo', de tout ce qui s'est passé à ce sujet. J'ai l'honneur &ca Signé D'ABBADIE. [Endorsed:] (2) Plants Gen1 Copy of a Letter from Mo' D'Abbadie, to the Honble Major Gen1 Gage. New Orleans, 16th August 1764. In Maj' Gen1 Gage's, of the 9th Nov 1764. In Mr Sedgwick's Letter of 12 Dec 1764. [Translation] them in the manner he did in the discourse a copy of which I join herewith, and that he gave out as a fact to these voyageurs a popular rumor of the cession of this colony to Spain, which was foreign to his purpose.1 He has assured me of the honesty of his intentions, but I am not less sensible of his lack of regard and thought on the subject. I have been very glad to profit by his sojourn in New Orleans to have the Tunica savages come, and to speak to them in his presence concerning their attack in March last upon the English convoy. He will render an account to you, sir, of all that has passed in this matter. I have the honor, etc. signed DABBADIE [Endorsed:] (2) Plantations General. Copy of a letter from M. Dabbadie, to the Hon. Major General Gage, New Orleans, August 16, 1764. In Major General Gage's of November 9, 1764. In Mr. Sedgwick's letter of December 12, 1764. 1 See ante, 182, 190, 198, post, 314. 2 See ante, 180. |