APPENDIX.

EXTRACTS from Fletcher's manuscript "Book of Devotions," referred to on p. 38.

CHRISTIANA PRÆCEPTA.

Contemplare Dei Natum, legesque benignas;
Omnia te Christi vita docere potest.

Appage te mea mens absisque philautia longè,
Filius ipse Dei sua nunquam vota secutus.
Ut mea vota Deo mactarem, se duce, lætus
Sponte sua summo paruit patri inter olivas.

Porcina qui quærit Divina solamina perdit.
Ne dapium ventrisque tui mala gaudia quæras;
Mens tibi pura nequit saturato ventre vigere.
Cibus enim nimius Divinæ particulam auræ
Certo affigit humi Colique afflamine privat.

Ne doleas si pauper habes seu scommata mundi,
Seu risus hominum titulos et prædia sola ;
Pauper cum Christus vilique a plebe jocatus
In turpi ligno vitam componat amaram.

RESISTE TENTATIONI HIS CONSILIIS.

Dæmona ne dubita te certo vincere posse,
Hunc tunc haud dubio Christo auxiliante fugabis.

Ne ruas in vetitum, brevis est et fluxa Libido:
Sperne Voluptatem, dirum ponè linquit acumen.
Crede mihi, Satanæ minimam ne cedito partem ;
Fortiter ac subito plagam repelle priorem.
Numinis auxilium precibus rogato benignis.
In cruce pro culpis morientem cernito Jesum.
Cœlestes palmas, et Tartara dira memento.
Offert judicium cita mors, hilaremque triumphum.
Viribus indomitis, rigidisque resistito membris
Dæmonis impetibus; Christus hunc appage vicit.
Vivida sit fides, te certa corona manebit.

There is no need either to point out, or to apologize or, the shortcomings of Fletcher's Latin verses. They are little more than private memoranda for use in prayer and meditation, written in Latin, perhaps, as a kind of cipher. The following resolutions are interesting:

"Hæc Deo juvante facere decerno.

3 edere die. quod ubi primum violaverim, pauperibus b. asses dandi et venia per horam petenda erit, nullo fulcro

utens.

Pueros nunquam ob doctrinam castigare, sub eâdem pœnâ. Precans nunquam jacere, sed stare vel genu flectere."

This may be translated :

These things, God helping me, I determine :

To take food three times a day; for a breach of this rule, twopence to be given to the poor, and pardon to be implored for an hour, using no bodily support.

Never to punish the boys for their lessons, under the same penalty.

Never to lie down while engaged in prayer, but stand or kneel.

LE BONHEUR DU CHRÉTIEN.

Heureux qui n'a point de désir,
Heureux qui se fait violence,
Qui se prive des vains plaisirs,
Et se plaît dans la dépendance.
Heureux l'homme de bonne foi,
Simple, sage, plein d'innocence,
Qui, toujours sévère pour soi,

Pour son prochain est rempli de clémence.

Heureux qui chérit le silence,
Qui ne parle que utilement,
Et se repose uniquement

Sur la Divine Providence.

Heureux qui connaissant son extrême indigence

L'expose au ciel incessamment,

Et qui de son Dieu seulement
Attend toute son assistance.
Heureux qui n'a rien d'affecté,
Heureux l'homme sans volonté,
Et qui, vide de lui même,

Est tout plein du vrai Dieu qu'il aime.

Heureux qui penétré des besoins du prochain

Lui partage son cœur, son Esprit, et son pain. Heureux celui qui l'édifie.

Heureux celui qu'on humilie,

Et qui sait profiter de ses abaissements. Heureux qui n'a jamais de vertus chimériques, Et qui chérit ses domestiques

Comme s'ils étaient ses enfants.

Heureux qui ne va point par des routes obliques, Heureux, plus heureux qu'on ne croit,

Qui marche constamment dans le chemin étroit. Heureux qui par ses soins, par son économie, Sait amasser pour l'autre vie,

Et ménager si bien ses précieux moments

Qu'il n'en pert pas un seul en vains amusements.
Heureux qui se voit sans attache,

Qui se fait petit, qui se cache,

Et qui ne suit jamais ses propres mouvements.

Heureux qui sur la grace uniquement se fonde,
Qui sait, et ne croit rien savoir.
Qui peut, et qui n'a du pouvoir,
Que pour obliger tout le monde.
Heureux celui qui du Sauveur
S'Efforce d'être la copie.

Heureux celui de qui le cœur

Goute la parole de vie.

Heureux qui sait aimer, craindre, croire, espérer,

Comme le fait un vrai fidèle.

Heureux qui sait persévérer,

Et soumettre a l'esprit une chair si rebelle.

Heureux l'homme nouveau, qui souvent dans son cœur Trouve une utile, douce, et sainte solitude,

Et qui fait toute son étude

De la croix de son Rédempteur.
Heureux le grand sans tyrannie ;

Heureux le petit sans envie ;

Heureux l'homme toujours égal,

Qui ne pense d'autrui ni ne dit aucun mal.

Heureux qui gémit et qui prie

Pour le prochain comme pour soi,

Et qui sent pour le vice une horreur infinie.

Heureux qui se fait une loi

De son devoir qu'il aime, et qu'il veut toujours suivre.

Heureux qui souffre tout et ne fait rien souffrir;

Heureux celui qui sait bien vivre,

C'est le moyen de bien mourir.

Butler & Tanner, The Selwood Printing Works, Frome, and London

A SERIES OF POPULAR BIOGRAPHIES.

Price 2s. 6d. each, Handsomely Bound in Cloth.

NOW READY, THE NEW VOLUME

By F. W. MACDONALD.

FLETCHER OF MADELEY.

CONTENTS.-Early Life.-Settles in England. -His Connexion with Wesley and the Methodists.-Spiritual Discipline.-Enters the Ministry.— First Years at Madeley.-Difficulties and Discouragements.-Controversy and Correspondence.-Trevecca College.-The Calvinist Controversy.— Wesley's Proposal.-Failing Health.-Residence in Switzerland.—Return to England.-Marriage.-Last Years.

IN THE SAME SERIES.

WILLIAM

I.

WILBERFORCE.

By JOHN STOUGHTON, D.D.

This series of biographies has a distinct aim, and occupies a distinct place. It purposes to record the lives of men eminent for religious character or service. The series well begun by Dr. Stoughton's excellent memoir of Wilberforce, which is done with equal literary skill, sound judgment, and good taste. It is admirable in feeling, and from beginning to end full of interest.”—British Quarterly Review.

II.

HENRY MARTYN.

By CHARLES D. BELL, D.D., Honorary Canon of Carlisle,
and Rector of Cheltenham.

"

"A worthy record of a noble life.' -Whitehall Review. "In every way a most delightful volume."-Rock.

PHILIP

III.

DODDRIDGE.

By CHARLES STANFORD, D.D.

"The story of the life and life-work of Doddridge is told by Dr. Stanford with felicitous grace and extraordinary animation. The romance and the conflict of the life, the delicate culture and high breeding of the man, and the various results of his sanctified intelligence and consecrated sense, are delineated with subtle tact and fine feeling."-Evangelical Magazine.