971 XIMENO (Vicente) Escritores del Reyno de Valencia, chronologicamente ordenados, desde 1238 hasta 1747, 2 vols. folio, vellum, 36s Valencia, 1747-49 Priced, 1837 and 1840, by Payne and Foss, mor. £3. 13s 6d; 1855, Lord Stuart de Rothesay's copy, £2. 158. 972 Yañez de Abiles, de la Era y Fechas de España, Chronologia Española, 2 vols. sm. 4to. vellum, 7s 6d Madrid, 1732 973 ZAMORA (Ant. de) Comedias, 2 vols. 4to. uncut, 3s 6d 974 Zayas y SOTOMAYOR, Novelas Amorosas y exemplares, 4to. bd. 4s 975 Novelas Exemplares y Amorosas, 2 parts in 1, sm. 4to. vellum, 7s 6d Madrid, 1814 976 ZORRILLA (José) Vigilias del Estio, (Leyendas), 12mo. calf, 2s 6d Madrid, 1842 977 Asturian. Coleccion de Poesias en dialecto Asturiano, 8vo. bds. rare, 15s 1839 Contains a preliminary discourse of 60 pp. on the Asturian dialect. Catalan, Limousin, Bearnese: 978 BEARN. Los Fors et Costumas de Bearn; Stil de la Justicy deu Pais de Bearn; ensems las Ordonnances feites per Henric II. Rey de Navarre, 3 vols. in 1, sm. 4to. in the Bearnese dialect, vellum, RARE, 32s Pau, Isaac Desbaratz, 1715-16 979 BARCELONA. Redrés y Ordinacions novaments fetas y estatuidas per lo Savi Concell de Cent, &c. sm. 4to. vellum, 8s 6d Barcelona, 1704 Written in the Catalan dialect. 980 CAPITOLS dels Drets y altres Coses del General del Principat Cathalunya, y comtats de Rossello, y Cerdanya sets in Corts Generals del any 1841, fins en lo any 1564 inclusive, y dels drets que per practica, y altrament se paguen, in the Catalan dialect, sm. 4to. old crimson MOROCCO, full gilt, back and sides elaborately tooled, gilt edges, in best preservation, £2. Barcelona, 1635 A fine specimen of early CATALAN BINDING. 981 CARBONELL (Miquel) Chroniques de España fins aci no divulgades; que tracta d'ls Nobles e Invictissms Reys dels Gots: y gestes de aquello: y dels Cotes de Barcelona: e Reys de Arago, folio, BLACK LETTER, fine copy in vellum, very scarce, £12. Barcelona, per Carles Amoros, 1546 Written in the Catalan dialect. On the title-page there is the date of 1547, which circumstance seems to have led Brunet, who found copies in catalogues under one or other of these dates, to imagine that there were two distinct editions, although one and the same. I find no trace of any perfect copy having been sold in England. Payne and Foss possessed, 1832-1840, a copy, wanting leaf 114, priced £3. 13s 6d. 982 MARCH (Ausias) Las Obras de, con el Vocabulario delos Vocablos en ellas contenidos, 18mo. in the original red morocco binding, gilt leaves, very rare, £4. 4s Valladolid, 1555 Priced, 1828, Stewart and Co. £3. 10s; sold by auction, 1855, Lord Stuart de Rothesay's copy, stained, £3. 10s. "Ausias March is the prime glory of the Spanish Troubadours. He died in 1460. His verses are harmonious, natural, and pleasing, pregnant with interesting truths and moral reflections. They are generally pervaded by that soft spirit of melancholy which is so often the favourite companion of the lyre. His poetry is the poetry of truth and wisdom. It has the condensation of proverbs and the force of philosophy. One listens to him as to an inspired prophet." -Retrospective Review. Cardinal Granvelle esteemed this work so highly that he used to carry it in his bosom, as Alexander did Homer. 983 MUNTANER (Ramon) Chronik, Catalanisch, herausgegeben von Lanz, 8vo. bds. 12s Stuttgart, Literar. Verein, 1844 1609 986 ROIG (Mosen Jaume) Lo Libre de les Dones e de Concells donats a son Nebot En Balthasar Bou, Senyor de Callosa, small 4to. calf extra, by Kahler, scarce, £2.2s Valencia, J. Garcia, 1735 987 1735 In the Limousin dialect. Roig was one of the most distinguished of the Valencian poets of the XVth century. the same, 4to. vellum, 30s 988 Spain. BOURGOING, Tableau de l'Espagne moderne, 3 vols. 8vo. hf. russia, 5s 1803 989 BOUTERWEK's History of Spanish and Portuguese Literature, by Ross, 2 vols. 8vo. library edition, bds. 4s 1823 990 NOUVEAU Voyage en Espagne, ou tableau de l'etat actuel de cette monarchie, 3 vols. 8vo. map and plates, calf, 4s The Fonthill copy fetched £2. 48. Paris, 1789 991 SCHACK, Geschichte der Dramatischen Literatur und Kunst in Spanien, 3 vols. 8vo. calf extra, 15s The best literary History of Dramatic Art and Literature in Spain. Berlin, 1845-46 "Of the many Germans who have illustrated the Dramatic Literature of Spain, Schack must be preferred, for his admirable survey of its whole compass."-Athenæum, Nov. 26, 1853. 992 TICKNOR'S History of Spanish Literature, 3 vols. 8vo. hf. russia, 24s PORTUGUESE BOOKS. 1849 993 AHN'S PORTUGUESE GRAMMAR: a new practical and easy method of learning the Portuguese Language, 12mo. cloth, 38 6d 1857 994 VIEYRA'S Portuguese-English and English-Portuguese Dictionary, interspersed with Phrases and Proverbs, 2 vols. 8vo. 21s another edition, 2 vols. 8vo. neat, 24s 995 996 997 998 1805 1809 new edition, corrected and improved by Canto, 2 vols. 8vo. £2. 2s 1827 new edition, corrected and improved by Da Cunha, 2 stout vols. 8vo. 1400 pp. treble columns, £2. 10s Portuguese Grammar, by Aillaud, 8vo. bd. 4s 1840 1811-13 999 ALBOQUERQUE (Al. d') Commentarios do grande Alf. d'Alborquerque, capitaō geral que foi das Indias Orientaes, 4 vols. 12mo. portrait and map, calf, 20s Lisboa, 1774 1000 ANDRADA, Vida de J. Joao de Castro, quarto viso-rey da India, 18mo. 2s 6d 1818 Editions of 1769, 1786, 1822, at 2s 6d each. Lisboa, 1785 Lisboa, 1800-4 1001 AUTO do Dia do Juizo, 4to. woodcut of a Seraphim, half morocco, uncut, 7s 6d A scarce dramatic mystery. 1002 BOCAGE (Barbosa da) Rimas, 3 vols. 16mo. calf, 3s 6d 1003 BRITO (Frey Bernardo de) MONARCHIA LUSITANA, Parte I. II. Lisboa, 1690Parte III. por F. Antonio Brandao, ib. 1690-Tomo IV. por F. Ant. Brandaō, ib. 1725-Parte V. por F. Francisco Brandao, ib. 1650-Parte VI. Franc. Brandam, 1672-Parte VII. por F. Raphael de Jesus, ib. 1683-together 7 vols. sm. folio, calf, £5. 1690-1683 Lord Stuart de Rothesay's copy, at whose sale it fetched £9. 158. Parte VIII. Autor F. Manoel dos Santos, Lisboa, 1727, then with it, has since been taken from it. 1004 CAMOENS, OBRAS. Lusiadas; (Rimas primeira e segunda Parte) ; e Comedias, 4to. X 2 in MS. and without the separate title-pages to the Rimas, calf, gilt edges, 308 Lisboa, 1669 OBRAS, com os sues Lusiadas commentadas por Manoel Correa, e a sua vida por Faria Severim, folio, FIRST COMPLETE EDITION, old calf, scarce, 18s 1005 OBRAS, 3 vols. 18mo. portraits, map and plates, French Lisboa, 1720 calf, gilt edges, Paris, 1759 18s Lisboa, 1772 ib. 1779-80 Obras, 3 vols. 18mo. portrait and plates, old calf neat, 1006 8s 1007 1008 1009 1010 1011 20s 1012 1013 portrait, calf, 10s Lisboa, 1843 OS LUSIADAS, commentados pelo Lic. Manoel Correa, small 4to. vellum, Lusiada, Poema epico, com os Argumentos de J. F. Barretto, illustrado com Notas e com hum precedente Apparato, por I. G. Ferreira, 2 vols. 4to. port. and map, old red mor. gilt edges, fine copy, very rare, £2. 15s Naples, 1731, e Roma, 1732 Os Lusiadas, con Vida e notas por J. da Fonseca, portrait, vellum, gilt edges, 7s 6d Paris, 1846 1014 CANCIONEIRO Geral, Altportugiesische Liedersammlung des edeln Garcia de Resende, neu herausgegeben von Dr. E. H. v. Kausler, 3 stout vols. 8vo. facsimile and coat of arms, privately printed, £3. 15s Stutt. 1846-52 1846-48 Vols. I. II. only, 8vo. sd. 24s 1015 This work forms Vols. 15, 17, and 26 of the "Bibliothek des literarischen Vereins in Stuttgart.” 1016 CANCIONEIRO. BELLERMANN (Dr. Chr. Fr.) Die Alten Liederbücher der Portugiesen, oder Beiträge zur Geschichte der portugiesischen Poesie, vom 13. bis zum Anfang des 16. Jahrhunderts, 4to. uncut, 2s 1017 CHRONICAs dos Reis de Portugal por Duarte NUNEZ DO LIão, 4 vols. small 8vo. calf, 14s Berlin, 1840 Lisboa, 1818-31 Lisboa, 1774 1018 CLAUDIO DA CONCEIÇÃO [Fray] Gabinete Historico, 17 vols. 18mo. sewed and uncut, except vol. II. in Portuguese binding, 18s 1019 CONSTANCIO, Dictionnaire Portugaise et Français, 2 vols. 16mo. cl. 10s Par. 1820 1020 Historia do Brazil, 2 vols. 8vo. sd. 8s 6d Paris, 1839 1021 DA COSTA, Historia de Portugal, 3 vols. 12mo. bds. 4s 1809 1022 ELPINO DURENSE, Poesias, 3 vols. sm. 4to. hf. red mor. uncut, 18s Lisboa, 1812 1023 GOES (Danim de) Chronica do Rey Dom Emanuel, novamente dada a luz por Reinerio Bocache, folio, stained, calf, 4s 6d Lisboa, 1619 1024 LEAO (Duarte Nunez de) Cronicas dos Reyes De Joao I, D. Duarte e D. Alfonso V. 2 vols. sm. 4to. Spanish calf, 10s Lisboa, 1780 1025 MELLO DE CASTRO, Vida de Dinis de Mello de Castro primeyro Conde das Galveas, folio, calf, 5s Lisboa, 1721 1026 MENEZES (Luiz de) Historia de Portugal Restaurado, 4 vols. small 4to. calf, Lisboa, 1751 14s 1027 SOUSA (Joao de) Vestigios da Lingua Arabica em Portugal, ou Lexicon Etymologico das Palavras e Nomes Portuguezes que tem origem Arabica, augmentado e annotado por Fr. J. de Santo A. Moura, Lisboa, 1830-DOCUMENTOS ARABICOS para a Historia Portugueza, Lisboa, 1790-2 vols. sm. 4to. half calf gilt, £1. Lisboa, 1790-1830 1028 TEATRO COMICO Portuguez, ou colleção das Operas Portuguezas, que se representárao in Lisboa, 4 vols. 16mo. quarta impressão, bd. 12s Antonio José da Sylva, a Brazilian Jew, is the author; he was burnt.-MS. note. EUROPEAN PHILOLOGY. Lisboa, 1787 POLYGLOTTS, COMPARATIVE GRAMMAR: 1029 ADELUNG (J. C.) Mithridates oder allgemeine Sprachenkunde, 4 vols. 8vo. contains the "Lord's Prayer," in nearly 500 Languages and Dialects, hf. bd. calf neat, £2. Berlin, 1806-17 1806-17 1030 the same, 4 vols. in 6, 8vo. calf, £2. 10s A History of all the known Languages and Dialects, with an account of the books printed in or relating to them, and above 500 different specimens, consisting chiefly of the Lord's Prayer. Divided as follows: Vol. I. Asiatic Languages, Berlin, 1806-II. European Languages, 1809-III. part 1, African Languages, 1812-III. part 2, American Languages, 1813-III. part 3, American Languages, continued, 1816-IV. Supplement, by Vater; Humboldt's Supplement on the Basque Language; Vater's Nachträge zum III. Bande, 1817. "Adelung's Mithridates contains specimens of all the known Languages of the world; a work as classical to the comparative philologist as Blackstone's Commentaries are to the English Lawyer." Latham. 5s "Le Mithridate, quoique parsemé d'erreurs graves, n'est pas moins pour cela un des ouvrages les plus savans et un de ceux qui honorent le plus le siècle qui l'a vu naître."-Balbi. 1031 AMERICAN ETHNOLOGICAL SOCIETY, Transactions of the, Vol. 1. 8vo. 492 pp. sd. New York, 1845 Comprises valuable Papers, including VOCABULARIES of the MEXICAN NATIONS. 1032 BALBI, Atlas Ethnographique du Globe, ou Classification des Peuples anciens et modernes d'après leurs Langues, avec sept cents Vocabulaires, royal folio, 41 large Ethnological Tables, bds. 20s 1032*. Paris, 1826 Introduction à l'Atlas Ethnographique, Tome 1, 8vo. sd. rare, 12s 1826 The second volume which would have contained Tableau physique, morale et politique du Monde' has not been published. 1033 BALLHORN, Alphabete Orientalischer und Occidentalischer Sprachen: Alphabets of Eastern and Western Languages, royal 8vo. eighth improved edition, 70 ALPHABETS beautifully printed, with explanations and many useful references, sd. 4s 6d; cloth, 58 Leipzig, 1859 This compact manual of Alphabets contains the following Languages: Persian, Median and Assyrian Cuneiform; Oldest Symbols, (Hieroglyphic, Hieratic, Demotic, Phenician, Numidian, Ancient Hebrew, Aramaic, Estrangelo, Palmyrian, Cufic, Ancient Greek, Ancient Italian, Etrurian); Hebrew; Rabbinical; German Rabbinical; Hebrew Cursive; Samaritan; Syriac; Arabic; Arabic Double-letter; Ethiopic; Ethiopic and Amharic; Turkish; Persian; Afghan; Coptic; Chinese ; Japanese; scrit; Tamul; Zend; Burmese; Carnatic; Guzerati; Telingi; Bengalese; Bugi E (Celebes Island); Javanese; Thibetan; Mongolian; Mandchu; Armenian; Georgian; Greek; Greek abbreviated; Modern Greek; Cyrillian; Glagolitic; Croatic-Glagolitic; Russian; Russian Cursive; Servian; Illyrian; Wallachian; Polish; Wendish ; Bohemian; Hungarian; Lettish ; Danish; Swedish; Anglo-Saxon; Irish; Gothic; Runic; German. Milano, 1856 1034 BIONDELLI, Studii Linguistici, 8vo. 388 pp. sd. 6s 1035 BONAPARTE POLYGLOTT (The): THE PARABLE OF THE SOWER, from St. Matthew, translated into 72 European Languages and Dialects, and printed in Roman Letters: PARABOLA DE SEMINATORE ex Evangelio Matthæi, in LXXII Europaeas Linguas ac Dialectos versa, et Romanis characteribus expressa, 1 vol. 8vo. each version printed separately on stout paper, with many peculiar letters expressly cast for this work, 20s Lond. impensis Ludov. Luciani Bonaparte, 1857 the same, 8vo. hf. morocco, uncut, 22s 1857 1036 INDEX LINGUARUM QUIBUS PARABOLA DE SEMINATORE EXHIBETUR. PARS I.-LINGUA VASCONICA. 36. Rhætice, dial. Oberlandica. 37. Rhætice, dial. Inferioris Engadinæ. 38. Rhætice, dial. Superioris Engadinæ. 39. Valachice. 1. Vasconice, dial. Guipuscoana. 2. Vasconice, dial. Biscaina. 3. Vasconice, dial. Superioris Navarræ. 5. Vasconice, dial. Inferioris Navarræ. PARS II.-LINGUÆ FINNICE. 8. Finnice, dial. Carelica Tverensi. 10. Esthonice, dial. Dorpatensi. 14. Ceremissice. 15. Mordvinice. 16. Hungarice. PARS III.-LINGUÆ CELTICE. 17. Gaelice, dial. Hibernica Connaciæ. 18. Gaelice, dial. Hibernica Momoniæ. 19. Gaelice, dial. Scotica. 20. Gaelice, dial. Mannica. PARS VI.-LINGUÆ SLAVICE. 58. Slavonice. 59. Russice. 60. Illyrice, dial. Bosnensi. 62. Slovenice, dial. Carniolica. 63. Slovenice, dial. Blatensi. 64. Bulgarice. 65. Polonice. 66. Bohemice. 67. Slovacice. 68. Sorabice. 34. Gallice. 33. Dial. Lusitanica Ceilanensi. 35. Catalane. 69. Sorabice, dial. Inferioris Lusatiæ. 71. Lithuanice dial. Samogitica. Printed in the House of his Highness the Prince Louis-Lucien Bonaparte. The edition has been limited to 250 copies, of which only a portion are intended for sale. Mr. Quaritch has been charged by His Imperial Highness to sell this very curious Polyglott, and he recommends the speedy purchase to his Customers, as the small edition will soon be exhausted. Many of the Versions are in Dialects almost unknown to Philologists, and have here been printed for the first time. 1038 1037 BOPP, GLOSSARIUM SANSCRITUM, omnes radices et vocabula explicans, et cum vocabulis Græcis, Latinis, Germanicis, Lithuanicis, Slavicis et Celticis comparans, 4to. 20s Berolini, 1847 VERGLEICHENDE GRAMMATIK des Sanskrit, Zend, Griechischen, Lateinischen, Litthauischen, Altslawischen, Gothischen und Deutschen, 6 parts in 1 vol. sm. 4to. BEST EDITION, in russia, gilt edges, rare, £3. 16s Berlin, 1833 die Verwandtschaft der malayisch-polynesischen Sprachen mit den indisch-europäischen, 4to. sd. 5s Berlin, 1841 1039 1040 BOPP, Comparative Grammar of the Sanscrit, Zend, Greek, Latin, Lithuanian, Gothic, German, and Sclavonic Languages, translated from the German by Lieut. Eastwick, conducted through the press by H. H. Wilson, 3 vols. 8vo. second edition, complete, (pub. at £3. 7s 6d) cloth, £2. 2s 1856 Professor Bopp gives numerous and undeniable proofs of the close connexion which subsists between the sacred language of the Hindus and the languages of ancient Greece and Rome, as well as those of the Celtic, Teutonic, and Sclavonic nations. 1041 DAVY, Conjectural Observations on the origin and progress of Alphabetic Writing, 8vo. plates of characters, calf neat, 5s 1772 1042 DIEFFENBACH, Lexicon Comparativum Linguarum Indo-Germanicarum : Vergleichendes Woerterbuch der Gothischen Sprache, mit besonderer Berücksichtigung der Romanischen, Lithauisch-Slavischen und Keltischen Sprachen, und mit Zuziehung der Finnischen Familie, 2 vols. 8vo. 1320 pp. (pub. at 36s) sewed, 20s Frankfurt, 1851 1043 1043* the same, 8vo. hf. bound, 22s 1851 1851 "Whoever may desire to trace Etymology will do well to consult Dieffenbach's very valuable Woerterbuch."-S. W. Singer. 1044 DRECHSLER, Wissenschaftliche Konstruktion des gesammten Wörter- und Formenschatzes, 8vo. bds. 2s 6d 1830 1044*ECCARDI Historia studii Etymologici Lingua Germanicæ, ubi Scriptores recensentur qui in Origines et Antiquitates Linguæ Teutonicæ, Danica, Suecica, et Islandica, veteris item Celticæ atque Anglo-Saxonicæ inquisiverunt; acc. Catechesis Theotisca, 12mo. 10s Hannover, 1711-13 1045 EICHHOFF, Parallèle des Langues de l'Europe et de l'Inde, ou étude des principales langues Romanes, Germaniques, Slavonnes, et Celtiques, comparées entre elles et à la langue Sanscrite avec un Essai de transcription générale, 4to. hf. bound red morocco, uncut, 27s Paris, 1836 1046 ELLIS' (R.) Contributions to the Ethnography of Italy and Greece, 8vo. sd. 2s 1858 1047 ETHNOLOGICAL Society of London, Journal of, Vol. 4 only, 8vo. cloth, 10s 1856 1048 FORSTER (Rev. C.) the one Primeval Language, traced through Ancient Inscriptions in alphabetic characters of lost Powers from the four Continents, 3 vols. 8vo. and Chart of Harmony of Primeval Alphabets, (pub. at £3. 3s) cloth, 32s 1851-57 1049 FRY (Edmund) Pantographia: accurate copies of all the known Alphabets in the World, royal 8vo. calf gilt, 14s 1799 1050 GARNETT'S (Rev. R.) Philological Essays, 8vo. (pub. at 10s 6d) cloth, 8s 6d 1859 Contains interesting articles on the Celtic languages, and on the English language, and its dialects. 1051 HERVAS (L.) Arithmetica della Nazione e divisione del tempo fra l'Orientali Origine, formazione, meccanissimo, ed Armonia degl' Idiomi-Catalago delle An extremely learned series of Philological Researches, with Comparative Vocabularies, in many hundred languages, some of them American. 1052 CATALOGO DE LAS LENGUAS de las Naciones conocidas y Numeracion, Division, y Clases de estas, segun la diversidad de sus IDIOMAS Y DIALECTOS, 6 vols. sm. 4to. Spanish calf, £4. Madrid, 1800-5 1053 Priced, 1831, Bohn, £4. 48; fetched 1839, Klaproth's sale, 75 fr. 50 c. Madrid, 1800-2 A very learned work, similar in its object to Adelung's Mithridates. Contents: Vol. I. Lenguas y Naciones Americanas.-Vol. II. Lenguas y Naciones de las Islas de los mares pacifico e indiano austral y oriental, y del continente del Asia.-III. IV. V. VI. Lenguas y Naciones Europeas. "The Abbé Hervas published his Catalogue of Tongues and Arithmetic of Nations, part of a large and remarkable work, the Saggio del Universo.' His data he collected by means of an almost unlimited correspondence with the Jesuit missionaries of the Propaganda."-Latham. The works of Hervas are: Catalogo delle Lingue-Vocabolario Polyglotto-Trattado delle Grammatiche-Arithmetico delle Nazione conosciute. "Ouvrages qui, malgré beaucoup de défauts et d'erreurs, dûs en partie à l'epoque où ils furent redigés et en partie au manque d'une saine critique dans le choix des matériaux, n'en contiennent pas moins des trésors précieux pour l'histoire et la science des langues, surtout à l'égard de celles du Nouveau Monde."-Balbi. |