69 One young bullock, one ram, 78 1 On the twelfth day Abita one lamb of the first year, for a the son of Enan, prince of the burnt-offering;

children of Naphtali, offered. 70 One kid of the goats for a 79 His offering was one silver sin-offering:

charger, the weight whereof was 71 And for a sacrifice of peace- an hundred and thirty shekels, one offerings, two oxen, five rams, silver bowl of seventy shekels after five he-goats, five lambs of the the shekel of the sanctuary, both first year. This was the offering of them full of fine flour mingled of Ahiezer the son of Ammishaddai. with oil, for a meat-offering :

72 , On the eleventh day Pagiel 80 One golden spoon of ten the son of Ocran, prince of the shekels, full of incense: children of Asher, offered.

81 One young bullock, one ram, 73 His offering was one silver one lamb of the first year, for á charger, the weight whereof was burnt-offering :: an hundred and thirty shekels, one 82 One kid of the goats for a silver bowl of seventy shekels sin-offering : after the shekel of the sanctuary,

83 And for a sacrifice of peaceboth of them full of fine flour offerings, two oxen, five rams, mingled with oil, for a meat- five he-goats, five lambs of the offering:

first year. This was the offering 74 One golden spoon of ten of Ahira the son of Enan. shekels, full of incense :

84 This was the dedication of 75 One young bullock, one ram, the altar (in the day when it was one lamb of the first year, for a anointed *) by the princes of Israel: burnt-offering:

twelve chargers of silver, twelve 76 One kid of the goats for a silver bowls, twelve spoons of gold: sin-offering:

85 Each charger of silver weigh77 And for a sacrifice of peace- ing an hundred and thirty shekels, offerings, two oxen, five rams, five each bowl seventy: all the silver he-goats, five lambs of the first vessels weighed two thousand and year. This was the offering of four hundred shekels, after the Pagiel the son of Ocran.

shekel of the sanctuary.

to judge, and UX denotes to right: therefore Asher offered after Dan, in order to shew, that a judge ought to act uprightly; as observed, Isaiah, chap. i. ver. 17. “ Seek judgment, righten the oppressed.” And Naphtali followed Asher, because when Jacob blessed them, ke thus arranged them, Asher before Naphtali; they therefore offered in the same order.

According to this expression, it would seem as if all the offerings were offered in one day ; whereas the dedication continued twelve days; to which it may be answered, that the expression is used to shew that they were equally acceptable to God, and that there was no distinction, in that they offered on different days; but was accounted as if they had all offered on one day. And it was for this reason that their offerings were equal, so that one could not carry it above another, by priding himself that bis offering was more valuable than anothers. And there were seven sorts of which they brought one each ; as the chargers, the silver bowls, the golden spoons, the bullocks, the

rams, the lambs, and the kids of the he-goats; and which made twelve of a sort, these some observe, were against the seven following things, viz.the twelve signs of the Zodiác, the twelve solar months, the twelve lunar months, the twelve tribes, the twelve princes, the twelve guverning passions of the soul, and the twelve loaves on the shew-bread table.

1

פ

עכְרָן :

עֲשָׂרָה זָהָב מְלֵאָה קְטְרֶת : 69 פַר אֶחָד בֶּן־בָּקָר אַיִל אֶחָד כֶּבֶשׂ אֶחָד בֶּן־שְׁנָתוֹ לְעלֶה : 70 שְׂעִיר--עַזִים אֶחָד לְחַטָאת: 71 וּלְזֶבַח הַשְׁלָמִים בָּקָר שְׁנַיִם אֵילֶם חֲמִשָּׁה עַתְּדִים חֲמִשָּׁה כְּבָשִׂים בְּנֵי-שָׁנָה חֲמִשָּׁה זֶה

קָרְבָּן אֲחִיעֶזֶר בֶּן־עַמָּיִשַׁדָּי : שביעי 72 בְּיוֹם עַשְׁתֵּי עָשָׂר יוֹם נָשִׂיא לִבְנֵי אָשֵׁר פַּגְעִיאֵל בֶּן־

73 קָרְבָּנוֹ קַעֲרַת־־־כֶּסֶף אַחַת שְׁלֹשִׁים וּמֵאָה מִשְׁקָלָה מִזְרָק אֶחָד כֶּסֶף שִׁבְעִים שֶׁקֶל בְּשֶׁקֶל הַקְדֶשׁ שְׁנֵיהֶם מְלֵאִים סֶלֶת בְּלוּלָה בַשֶׁמֶן לְמִנְחָה: 74 כַּף אַחַת עֲשָׂרָה זָהָב מְלֵאָה קְטְרֶת: 75 פַּר אֶחָד בֶּן־בָּקָר אַיִל אֶחָד כֶּבֶשׂ אֶחָד בֶּן־שְׁנָתוֹ לְעלֶה : 76 שְׂעִיר--עַזִים אֶחָד לְחַטָאת : 77 וּלְזֶבַח הַשְׁלָמִים בָּקֶר שְׁנַיִם אֵילִם חֲמִשָּׁה עַתּוּדִים חֲמִשָּׁה כְּבָשִׂים בְּנֵי־־שָׁנָה חֲמִשָּׁה זֶה קָרְבַּן פַּגְעִיאֵל בֶּן־ אַל בִּיוֹם שְׁנֵים עָשָׂר יוֹם נָשִׂיא לִבְנֵי נַפְתָּלִי אֲחִירֶע בֶּן־ עֵינָן ; 79 קָרְבָּנוֹ קַעֲרַת־־כֶּסֶף אַחַת שְׁלֹשִׁים וְמֵאָה מִשְׁקָלָהּ מִזְרָק אֶחָד כֶּסֶף שִׁבְעִים שֶׁקֶל בְּשֶׁקֶל הַקְרֶשׁ שְׁנֵיהֶם מְלֵאִים סֶלֶת בְּלוּלָה בַשֶׁמֶן לְמִנְחָה: 80 כַּף אַחַת עֲשָׂרָה זָהָב מְלֵאָה קְטְרֶת: 81 פַּר אֶחָד בֶּן־ בָּקָר אַיִל אֶחָד כֶּבֶשׂ־אֶחָד בֶּן־שְׁנָתוֹ לְעלֶה עַזִים אֶחָד לְחַטָאת : 83 וּלְזָבָה הַשְׁלָמִים בָּקָר שְׁנַיִם אֵילֶם חֲמִשָּׁה עַתְּדִים חֲמִשָּׁה כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה חֲמִשָּׁה זֶה קָרְבָּן אֲחִירַע בֶּן־עֵינָן : 84 זָאהי חַנְכַּת הַמִּזְבֵּחַ בְּיוֹם הִמָּשַׁח אֹתוֹ מֵאֵת נְשִׂיאֵי יִשְׂרָאֵל קַעֲרֹת כֶּסֶף שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה מַזְרְקֵי־כֶסֶף שְׁנֵים עָשָׂר כַּפּוֹת זָהָב שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה: 85 שְׁלֹשִׁים וּמֵאָה הַקְעֶרֶה הָאַחַת כָּסֶף וְשִׁבְעִים הַמִזְרָק הָאֶחָד כּל כָּסֶף הַכֵּלִים אַלְפַּיִם וְאַרְבַּע־־מֵאוֹת בְּשֶׁקֶל הַקְדֶש:

עָכְרָן :

פ :

:

: 82 שְׂעִיר־

of them full of fine flour mingled. 60 On the ninth day Abidan the with oil, for a meat-offering. son of Gideoni, prince of the chil

50 One golden spoon of ten dren of Benjamin, offered. shekels, full of incense :

61 His offering was one silver 51 One young bullock, one ram, charger, the weight whereof was one lamb of the first year, for a an hundred and thirty shekels, burnt-offering:

one silver bowl of seventy shekels 52 One kid of the goats for a

after the shekel of the sanctuary, sin-offering;

both of them full of fine flour 53 And for a sacrifice of peace- mingled with oil, for a meat-offerofferings, two oxen, five rams, five ing. he-goats, five lambs of the first 62 One golden spoon of ten year. This was the offering of shekels, full of incense : Elishama the son of Ammihud, 63 One young bullock, one ram,

54 | On the eighth day offered one lamb of the first year, for a Gamaliel the son of Pedahzur, burnt-offering: prince of the children of Manasseh. 64 One kid of the goats for a

55 His offering was one silver sin-offering : charger, of the weight of an hun- 65 And for a sacrifice of peacedred and thirty shekels, one silver offerings, two oxen, five rams, bowl of seventy shekels after the five he-goats, five lambs of the shekel of the sanctuary, both of first year. This was the offering them full of fine flour mingled with of Abidan the son of Gideoni. oil, for a meat-offering :

66 On the tenth day Ahiezer the 56 One golden spoon of ten. son of Ammishaddai, prince of shekels, full of incense.

the children of Dan, offered. 57 One young bullock, one ram, 67 His offering was one silver one lamb of the first year, for a charger, the weight whereof was burnt-offering :

an hundred and thirty shekels, one 58 One kid of the goats for a silver bowl of seventy shekels sin-offering:

after the shekel of the sanctuary, 59 And for a sacrifice of peace- both of them full of fine flour offerings, two oxen, five rams, mingled with oil, for. a meatfive he-goats, five lambs of the offering : first year. This was the offering 68 One golden spoon of ten of Gamaliel the son of Pedahzur. shekels, full of incense :

51

פ

57

T T

שְׁנֵיהֶם מְלֵאִים סֶלֶת בְּלוּלָה בַשֶׁמֶן לְמִנְחָה: 50 כַּף אַחַת עֲשָׂרָה זָהָב מְלֵאָה קְטְרֶת : 51 פר אֶחָד בֶּן־ בָּקָר אַיִל אֶחָד כֶּבֶשׂ־אֶחָד בֶּן־שְׁנָתוֹ לְעֹלָה: 52 שְׂעִיר־ עזים אֶחָר לְחַטָאת : 53 וּלְזָבָה הַשְׁלָמִים בָּקָר שְׁנַיִם אֵילִם חַמְשֶׁה עַתּדִים חֲמִשָּׁה כְּבָשִׂים בְּנֵי-שָׁנָה חֲמִשָּׁה זֶה קָרְבַּן אֱלִישָׁמָע בֶּן־עַמִּיהוּד : 54 בַּיּוֹם הַשְׁמִינִי נָשִׁיא לְבְנֵי מְנַשֶׁה גַמְלִיאֵל בֶּן־פְּדָהצוּר: 55 קָרְבָּנוֹ קַעֲרַת־־כָּסֶף אַחַת שְׁלשִׁים וּמֵאָה מִשְׁקָלָהּ מִזְרֶק אֶחָר כָּסֶף שִׁבְעִים שֶׁקֶל בְּשֶׁקֶל הַקְדֶשׁ שְׁנֵיהֶםי מְלֵאִים סְלֶת בְּלוּלָה בַשֶׁמֶן לְמִנְחָה: 56 כַּף אַחַת עֲשָׂרָה זָהָב מְלֵאָה קְטרֶת : 57 פַר אֶחָר בֶּן־בָּקָר אַיִל אֶחָד כֶּבֶשׂ אֶחָד בֶּן־שְׁנָתוֹ לְעלֶה: 58

שְׂעִיר--עזִים אֶחָד לְחַטָאת: 59 וּלְזֶבַח הַשְׁלָמִים בָּקָר שְׁנַיִם אֵילִם חֲמִשָּׁה עַתְּדִים חֲמִשָּׁה כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה חֲמִשָּׁה זֶה קָרְבַּן גַּמְלִיאֵל בֶּן־פָּדָהצוּר : ea בַּיוֹם הַתּשיעי נָשִׂיא לִבְנֵי בִנְיָמִן אֲבִידֶן בֶּן־־ גִדְענִי :

61 קָרְבָּנוֹ קַעֲרַת־־־כֶּסֶף אַחַת שְׁלֹשִׁים וּמֵאָה מִשְׁקָלָהּ מִזְרָק אֶחָר כָּסֶף שִׁבְעִים שֶׁקֶל בְּשֶׁקֶל הַקְדֶשׁ שְׁנֵיהֶם מְלֵאִים סְלֶת בְּלוּלָה בַשֶׁמֶן לְמִנְחָה: 62 כָּף אַחַת עֲשָׂרָה זָהָב מְלֵאָה קְטרֶת: 63 פַּר אֶחָד בֶּן־בָּקָר אַיִל אֶחָד כֶּבֶשׂ־אֶחָד בֶּן־שְׁנָתוֹ לְעלֶה : 64 שְׂעִיר--עַזִים אֶחָד לְחַטָאת : 65 וּלְזֶבַח הַשְׁלָמִים בָּקָר שְׁנַיִם אֵילֶם חֲמִשָּׁה עַתּוּדִים חֲמִשָּׁה כְּבָשִׂים בְּנֵי־־שָׁנָה חֲמִשָּׁה זֶה קָרְבַּן אֲבִידֶן בֶּן־־ גִּדְעֹנִי : 66 בַּיּוֹם הָעֲשִׂירִי נָשָׂא לִבְנֵי דֶן אֲחִיעֶזֶר בֶּן-עַמִּישַׁדָּי : 67 קָרְבָּנוֹ קערת־כָּסֶף אַחַת שְׁלשִׁים וּמֵאָה מִשְׁקָלָהּ מִזְרֶק אֶחָד כֶּסֶף שִׁבְעִים שֶׁקֶל בְּשֶׁקֶל הַקְדֶשׁ שְׁנֵיהֶם מְלֵאִים סֶלֶת בְּלוּלָה בַשֶׁמֶן לְמִנְחָה: 68 כַּף אַחַת

פ

פ

31 His offering was one silver 41 And for a sacrifice of peacecharger; of the weight of an hun offerings, two oxen, five rams, dred and thirty shekels, one silver five he-goats, five lämbs of the bowl of seventy shekels after the first year. This was the offering shekel of the sanctuary, both of of Shelumiel the son of Zurithem full of fine flour mingled shaddai. with oil, for a meat-offering :

42 4 On the sixth day Eliasaph 32 One golden spoon of ten the son of Deuel, prince of the shekels full of incense :

children of Gad; offered. 33 One young bullock, one ram, 43 His offering was one silver one lamb of the first year, for à charger of the weight of an hunburnt-offering :

dred and thirty shekels, a silver 34 One kid of the goats for a bowl of seventy shekels after the sin-offering.

shekel of the sanctuary, both of 35 And for a sacrifice of peace- them full of fine flour mingled offerings, two oxen, five ranns, with oil, fór a meat-offering: five he-goats, five lambs of the 44 One golden spoon of ten first year. This was the offering shekels, full of incense: of Elizur the son of Shedeur.

45 One young bullock, one ram, 36 On the fifth day Shelumiel one lamb of the first year, for a the son of Zurishaddai, prince of burnt-offering : the children of Simeon, did offer.

46 One kid of the goats for a 37 His offering was one silver sin-offering: charger, the weight whereof was