T:

35 וְאֶת־עַטְרָת שׁוֹפָן וְאֶת־יַעֲזֶר וְיָנְבְּהָה : 36 וְאֶת־ בֵּית נִמְרָה וְאֶת־בֵּית הָרֶן עָרֵי מִבְצָר וְנִדְלֹת צְאן : 37 וּבְנֵי רְאוּבֵן בָּנוּ אֶת־חֶשְׁבּוֹן וְאֶת--אֶלְעָלֵא וְאֵת קִרְיָתָיִם: 38 וְאֶת־נְבוֹ וְאֶת־בַּעַל מְעֶן מוּסִבַּת שֵׁם וְאֶת־שִׂבְמָה, וַיִּקְרְאוּ בְשִׁחֵת אֶת־שְׁמוֹת הֶעָרִים אֲשֶׁר

בְּנָוּ : 39 וַיֵּלְכוּ בְּנֵי מָכִיר בֶּן־מְנַשֶׁה גִּלְעָדָה וַיִּלְכְּלֶהָ מפטיר וַיּוֹרֶשׁ אֶת־הָאֱמֹרִי אֲשֶׁר־בָּהּ : 40 וַיִּתֵּן מִשֶׁה אֶת־־

לְעָד לְמָכִיר בֶּן־־מְנַשֶׁה וַיֵּשֶׁב בָּהּ : 41 וְיָאִיר בֶּן־ מְנַשֶׁה הָלַךְ וַיִּלְכֹּד אֶת־חַנְתֵיהֶם וַיִּקְרָא אֶתְהֶן חַת יָאִיר : 42 וְנָבַח הָלַךְ וַיִּלְכֹּד אֶת־־קְנָת וְאֶת־־בְּנֹתֶיהָ

וַיִּקְרָא לָהנְבַח בִּשְׁמָל :

פ

פ

:IT

מסעי

2

לג אֵלֶה מַסְעֵי בְנֵי-יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר יָצְאוּ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם

לְצִבְאֹתָם בְּיַד־מֹשֶׁה וְאַהֲרן : 2 וַיִּכְתּב משֶׁה אֶת־מוצאֵיהֶם לְמַסְעֵיהֶם עַל־פי יְהוָה וְאֵלֶּה מַסְעֵיהֶם לְמוֹצָאֵיהֶם: 3 וַיִּסְעוּ מֵרַעַמְסֵס בַּחֹדֶשׁ הָרִאשׁוֹן בַּחֲמִשָּׁה עָשָׂר יוֹם לַחֹדֶשׁ הָרִאשׁוֹן מִמָּחֶרֶת הַפֶּתַח יָצְאוּ בְטִ

אֶל בְּיָד רָמָה לְעֵינֵי כָּל־מִצְרָיִם: 4 וּמִצְרַיִם מְקַבְּרִים אֵת אֲשֶׁר הִכָּה יְהוָה בָּהֶם כָּל־־בְּכוֹר וּבֵאלֹהֵיהֶם עָשָׂה יְהוָה שְׁפָטִים: 5 וַיִּסְעוּ בְנֵי-יִשְׂרָאֵל מֵרַעַמְסֵס וַיַּחֲנוּ בְּסִבָּת: 6 וַיִּסְעוּ מִסְכֹּת וַיִּחַנְוּ בְאֵתָם אֲשֶׁר בִּקְצֵה הַמִּדְבָּר: 7 וַיִּסְעוּ מֵאֵתָם וַיָּשָׁב עַל־פִּי הַחִיוֹת אֲשֶׁר עַל־־פְּנֵי בַּעַל צְפוֹן וַחֲנוּ לִפְנֵי מִנְדְל : 8 וַיִסְעוּ מִפְּנֵי הַחִידֹת וַיַּעַבְרְוּ בְתוֹךְ־הַיָּם הַמִּדְבָּרָה וַיֵּלְכוּדֶרֶךְ שְׁלֹשֶׁת יָמִים בְּמִדְבַּר אֵהָם וַיַּחֲנוּ בְּמָרֶה: 9 וַיִּסְעוּ מִמָּלָה

וַיָּבִאוּ אֵילָמָה וּבְאֵילִם שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה עֵינַת מַיִם וְשִׁבְעִים שני תְּמָרִים וַיַּחֲנוּ־שָׁם: 10 וַיִּסְעוּ מֵאֵילִם וַיַּחֲנוּ עַל־יַם־ קיף :

וַיִּסְעוּ מִיַם־סוּף וַיַּחֲנוּ בְּמִדְבַּר סִין: 12 וַיִּסְעוּ

9 :

1

have inherited every man

his 28 So concerning them, Moses inheritance :

commanded Eleazar the priest, 19 For we will not inherit with and Joshua the son of Nun, and them on yonder side Jordan, or the chief fathers of the tribes of forward; because our inheritance the children of Israel, is fallen to us on this side Jordan

29 And Moses said unto them, eastward.

If the children of Gad and, the 20 q And Moses said unto them, children of Reuben will pass with If ye will do this thing, if ye will you over Jordan, every man armed go armed before the Lord to war,

to battle before the LORD, and the 21 And will go all of you armed and shall be subdued before you; over Jordan before the Lord, then ye shall give them the land until he hath driven out his

of Gilead for a possession : enemies from before him *.

30 But if they will not pass over 22 And the land be subdued with you armed S, they shall have before the LORD, then afterward possessions among you in the land ye shall return, and be guiltless of Canaan. before the Lord, and before Israel;

31 And the children of Gad, and and this land shall be your posses

the children of Reuben answered, sion before the LORD.

· saying, As the LORD hath said 23 But if ye will not do so,, unto thy servants, so will we do. behold, ye have sinned against the 32 We will pass over armed LORD : and be sure your sin will

before the Lord into the land of find you out.

Canaan, that the possession of our 24 Build ye cities for your little inheritance on this side Jordan ones, and folds for your sheep; may be ours. and do that which hath proceeded

33 And Moses gave unto them, out of your mouth.

even to the children of Gad, and 25 And the children of Gad, to the children of Reuben, and and the children of Reuben spake unto half the tribe of Manasseh unto Moses, saying, Thy servants the son of Joseph, the kingdom of will do as my lord commandeth, Sihon king of the Amorites, and

26 Our little ones, our wives, the kingdom of Og king of Bashan, our flocks, and all our cattle, shall the land with the cities thereof, in be there in the cities of Gilead. the coasts, even the cities of the

27 But thy servants will pass country round about. over, every man armed for war, 34 And the children of Gad before the Lord to battle, as my built Dibon, and Ataroth and lord saith,

פ

רביעי

:1

'

יִשְׂרָאֵל אִישׁ נָחֲלָתְוֹ: 19 כִּי לֹא נִנְחַל אִתָּם מֵעֵבֶר לירדן וָהָלְאָה כִּי בָאָה נַחֲלָתֵנוּ אֵלֵינוּ מֵעֵבֶר הַיַּרְבֵּן

מִזְרָחָה : שביעי 20 וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם משֶׁה אִתָּ־תַּעֲשׂוּן אֶת־הַדָּבָר הַזֶּה

אִם־תֵּחָלְצוּ לִפְנֵי יְהוָה לַמִּלְחָמָה : 21 וְעָבַר לָכֶם כָּל־חָלָוּץ אֶת־הַיַּרְבֵּן לִפְנֵי יְהוָה עַד הִוֹרִישָׁוֹ אֶת־אֹיְבָיו מִפָּנָיו : 22 וְנִכְבְּשָׁה הָאָרֶץ לִפְנֵי יְהוָה וְאַחַר תָּשָׁבוּ וְהָיִיפֶס נְקִים מֵיְהוָה וּמִיִּשְׂרָאֵל וְהָיְתָה הָאָרֶץ הַזאת לָכֶבֶ לַאֲחָזָה לִפְנֵי יְהוָה : 23

23 וְאִם־־לֹא תַעֲשׂוּן כֵּן הִנֵּה חֲטָאתֶם לַיהוָה וּדְעוּ חַטָאתְכֶם אֲשֶׁר תִּמְצָא אֶתְכֶס : 24 בְּנָוּ-לָכֶם עֶרִים לְטַפְּכֶם וּנְרֵרַת לְצְרַאֲכֶם וְהַיָּצֵא מִפִּיכֶם תַּעֲשׂוּ : 25 וַיֹּאמֶר בְּנֵי־נָד וּבְנֵי רְאוּבֵן אֶל־מֹשֶׁה לֵאמֹר עֲבָדֶיךְ יַעֲשׂוּ כַּאֲשֶׁר אֲדֹנִי מְצַוּה: 26 טֶפֶנוּ נָשִׁינוּ מִקְנֵנוּ וְכָל־־בְּהֶמְתֵּנוּ יִהְיוּ־שָׁם בְּעָרֵי הַגִּלְעָר: 27 וַעֲבָדֶיךְ יַעַבְרוּ כָּל־חֲלִיץ צְבָא לִפְנֵי יְהוָה לַמִּלְחָמָה כַּאֲשֶׁר אֲדֹנִי רֹבֶר : 28 וַיְצַו לָהֶם מֹשֶׁה אֶת אֶלְעָזָר הַכֹּהֵן וְאֵת יְהוֹשֻׁעַ בִּן־נוּן וְאֶת־רָאשֵׁי אֲרָוֹת הַמַפּוֹת לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל : 29 וַיֹּאמֶר משֶׁה אֲלֵהֶם אִם־ יַעַבְרוּ בְנֵי־גֶד וּבְנֵי רְאוּבֵן אִתְּכֶם אֶת־הַיַּרְבֵּן כָּל־ חָלָוּץ לַמִּלְחָמָה לִפְנֵי יְהוָה וְנִכְבְּשָׁה הָאָרֶץ לִפְנֵיכֶם וּנְתַתֶּם לָהֶם אֶת־אֶרֶץ הַגִּלְעָר לַאֲחנָּה : 30 וְאִם־לֹא יַעַבְרֶוּ חֲלוּצִים אִתְּכֶם וְנָאחֲזוּ בְּתִכְכֶס בְּאֶרֶץ כְּנָעַן :

וַיַּעַנְוּ בְנֵי-גָד וּבְנֵי רְאוּבֵן לֵאמֹר אֵת אֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה אֶל־עֲבָדֶיךְ בֶּן גַעֲשֶׂה: 32 נַחְנוּנַעֲבָר חֲלוּצִים לִפְנֵי יְהוָה אֶרֶץ כְּנָעַן וְאִתָּנוּ אֲחוֹת נַחֲלָתֵנוּ מֵעֵבֶר לַיַּרְבֵּן: 33 ויתן לָהֶם משֶׁה לִבְנֵי־גָד וְלִבְנֵי רְאוּבֵן וְלַחֲצִי שֵׁבֶטימְנַשֶׁה בֶן־יוֹסֵף אֶת־מַמְלֶכֶת סִיחן מֶלֶךְ הָאֱמרִי וְאֶת־מַמְלֶכֶת עוֹג מֶלֶךְ הַבָּשָׁן הָאָרֶץ לְעָרִיק בַּנְבְלֹת עָרֵי הָאָרֶץ סְבִיב: 34 וַיִּבְנָוּ בְנֵי--גָד אֶת־דִּיבְן וְאֶת-עֲטֶרֶת וְאֵת עֲרֹעֶר :

31

33:

34

son of

great multitude of cattle: and kindled the same time, and he when they saw the land of Jazer, sware, saying, and the land of Gilead, that 11 Surely none of the men that behold, the place was a place for came up out of Egypt, from twenty cattle ;

years old and upward, shall see 2 The children of Gad, and the the land which I sware unto children of Reuben came and Abraham, unto Isaac, and unto spake unto Moses, and to Eleazar Jacob, because they have not the priest, and unto the princes of wholly followed me. the congregation, saying,

12 Save Caleb the 3 Ataroth, and Dibon, and Jazer, Jephunneh the Kenezite, and and Nimrah, and Heshbon, and Joshua the son of Nun: for they Elealeh, and Shebam, and Nebo, have wholly followed the LORD. and Beon ;

13 And the Lord's anger was 4 Even the country which the kindled against Israel, and he Lord smote before the congrega- made them wander in the wildertion of Israel, is a land for cattle, ness forty years, until all the and thy servants have cattle. generation that had done evil in

5. Wherefore, said they, if we the sight ofthe Lord was consumed. have found grace in thy sight let 14 And behold, ye are risen up this land be given unto thy in your father's stead, an increase servants for a possession, and of sinful men, to augment yet the bring us not over Jordan.

fierce anger of the Lord toward 6 And Moses said unto the Israel. children of Gad, and to the children 15 For if ye turn away from of Reuben, Shall your brethren go after him, he will yet again leave to war, and shall ye sit here? them in the wilderness, and ye

7 And wherefore discourage ye shall destroy all this people. the heart of the children of Israel 16 | And they came near unto from going over into the land him, and said, We will build sheepwhich the LORD hath given them? folds here for our cattle, and cities

8 Thus did your fathers when I for our little ones : sent them from Kadesh-barnea, 17 But we ourselves will go to see the land.

ready armed before the children 9 For when they went up unto of Israel *, until we have brought the valley of Eshcol, and saw the them unto their place; and our land, they discouraged the heart little ones shall dw in the fenced of the children of Israel, that they cities, because of the inhabitants should not go into the land which of the land. the LORD hath given them.

18 We will not return unto our 10 And the LORD's anger was

houses, until the children of Israel • And in the answer of Moses we find a different expression, for he says, “ If ye will do this thing, if ye will go armed before the Lord to war, so that Moses said, “ before the Lord,” and they said " before the children of Israel.” And' which is to be understood in this sense; for Muses observed to them thus, you say you will go armed before the children of Israel; no says he, not before the children of Israel, but before God; i. e. let your actions be all before God, and for bis glory only; and for the same purpose he observed in verse 22. “And the land be subdued before the Lord, eben afterward ye sha'l return : :” but perhaps, ye will observe, that as the battle is the Lord's, and he hath promised to bring the children of Israel into the land, and wbo by his omnipotence, is well able to perform his promise, in making them inherit the land, although there be ever so few warriors; consequently, there can be no necessity for our going to war before them: to wbich, Moses observed, all this is verily true, but what I mean is, " That ye may be guiltless before the Lord, and before Israel." So that the children of Israel may not say that ye have despised the land, and thereby attempted to rebel against the Lord, as the spies did : this is what he meant, by saying ye shall be guiltless before the Lord, and before Israel. And tbis appears to be the real state of the case, as we find by their answer in verse 25. “And the children of Gad,

n

66

:l":

ס

ק

9

מְאֹד וַיִּרְאוּ אֶת־־אֶרֶץ יַעְזֵר וְאֶת־אֶרֶץ גִלְעָד וְהִנֵּה הַמָּקוֹם מְקוֹם מִקְנֶה: 2 וַיָּבאוּ בְנֵי־־גֶד וּבְנֵי רְאוּבֵן וַיֹּאמְרוּ אֶל-מֹשֶׁה וְאֶל־אֶלְעָזָר הַכֹּהֵן וְאֶל־נְשִׂיאֵי הָעֵרֶה לֵאמֹר: 3 עֲטָרוֹת וְרִיבן וְיַעֲזֶר וְנִמְרָה וְחֶשְׁבּוֹן וְאֶלְעָלָה וּשְׁבָם וּנְבוֹ וּבְען : 4 הָאָרֶץ אֲשֶׁר הִכָּה יְהוָה לִפְנֵי עֲדַת יִשְׂרָאֵל אֶרֶץ מִקְנֶה הִוא וְלַעֲבָדֶיךְ מִקְנֶה :

5 וַיֹּאמְרוּ אִם־מָצָאנוּ חֵן בְּעֵינִיךְ יְתַן אֶת־הָאָרֶץ הַזֶּאת לָעֲבָדֶיךְ לַאֲחנָּה אַל־תַּעַבְרֵנוּ אֶת־

הַיַּרְבֵּן: 6 וַיֹּאמֶר משֶׁה לִבְנֵי־גֶד וְלִבְנֵי רְאוּבֵן הַאַחֵיכֶם תניאון יָבֹאוּ לַמִּלְחָמָה וְאַתֶּם תֵּשְׁבוּ פְה: 7 וְלָמָּה תְגַוֹאוּן

אֶת־לֵב בְּנֵי יִשְׂרָאֵל מֵעֲבֹר אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר־נָתַן לָהֶם יְהוָה: 8 כּה עָשׂוּ אֲבְתֵיכֶם בְּשָׁלְחִי אֹתָם מִקְרֵש בַּרְגַע לִרְאוֹת אֶת-הָאָרֶץ: 9 וַעֲלוּ עַד־נַחַל אֶשְׁכּול וַיִּרְאוּ אֶת־הָאָרֶץ וַיָּנִיאוּ אֶת־לֵב בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לְבִלְתִּי--בא אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר־נָתַן לָהֶם יְהוָה: 10 וַיִּחַר-אַף יְהוָה בַּיּוֹם הַהוּא וַיִּשְׁבַע לֵאמֹר :

11 אם־יִרְאוּ הָאֲנָשִׁים הָעֹלִים מִמִּצְרַיִם מִבֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וָמַעְלָה אֶת הָאֲדָמָה אֲשֶׁר נִשְׁבַּעְתִּי לְאַבְרָהָם לְיִצְחָק וּלְיעקב כִּי לֹא־מִלְאוּ אחרי : 12 בִּלְתִּי כָּלֵב בֶּן־יִפְנֶה הַקְנָזִי וִיהוֹשֵׁעַ בִּן־נֶוּן

מִלְאוּ אַחֲרֵי יְהוָה : 13 וַיִּחַר-אַף יְהוָה בְּיִשְׂרָאֵל וַיִנְעַס בַּמִּדְבָּר אַרְבָּעִים שָׁנָה עַר־תּם כָּל־הַרֹוֹר הָעטֶה הָרָע בְּעֵינֵי יְהוָה : 14 וְהִנֵּה קַמְתָּם תַּחַת אֲבָתֵיכֶם תַּרְבּוּת אֲנָשִׁים חַטָאִים לִסְפּוֹת עוֹד עַל חֲרִין אַף־יְהוָה אֶל־יִשְׂרָאֵל: 15 כִּי תְשׁוּבָן מֵאַחֲרָיו וְיָסַף עוֹד לְהַגִּיחוֹ בַּמִּדְבָּר וְשָׁחַתָּם לְכָל־הָעָם הַזֶּה : אֵלָיו וַיֹּאמְרוּ גִדְרֹת צָאן נִבְנֶה לְמִקְנֵנוּ פָּה וְעָרִים לְטַפֵנוּ : 17 וַאֲנַחְנוּ גַחֲלֵץ לֹשִׁים לִפְנֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל עַד אֲשֶׁר אִם־ הֲבִיאֹנֶם אֶל־מְקוֹמָם וְיָשָׁב טַפָּנוּ בְּעָרֵי הַמִּבְצָר מִפְּנֵי יִשְׁבֵי הָאָרֶץ: 18 לֹא נָשָׁוּב אֶל־בָּתֵּינוּ עַד הִתְנַחֵל בְּנֵי

:

ס

16 וישו

17

18