Imágenes de páginas
PDF
EPUB
[merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

18 5 3.

[blocks in formation]
[ocr errors][merged small]

.

.

Abhandlungen.

Seite Die englische Sprache und Literatur in Nordamerika. Von ug.

1 (twas über den Zusammenhang des deutschen lluterridts u. Von Becker:

36 Schottelius. Von A. Lübben.

54 Genien der deutschen Prejie. Bon Dr. Georg 3 in minernanin. 66 Bemerkungen über den Télémaque. Von Fr. A. Wagler.

106 Materialien zur Geschichte deutscher Mundarten. (Schluß.) Von Schwoming fi. 134 3 Nabelais und Fisdart. Von Fr. Strehife

149 Das Geheimniß des Wortes. Von Dr. Ad. Zeijing

241 Ueber das Minnelied. Von . v. Nebenst o of

284 Bildung der Nebensäße. Von Prof. Dr. Fr. Soch.

267 Studien über Molière. Von Dr. U. Laun. Fünfter Artifel.

293 Gebrauch des französischen Conjunctivs in Hauptjäßen. Von Nobulsky 306 Beiträge zur provençalischen Grammatik. Von Dr. Richard Vuitmani 322 Zur englischen Wortbildungslehre. Von D. Pilj. (Schluß.).

342 Ueber deutsche rechtschreibunc. Von Dr. Fr. Möller

379 Beurtheilungen und Anzeigen. Praktische französische Grammatik von Caspar Hirzel. (Dr. Sanders.) 161 L'Honneur et l'Argent. Von F. Ponsard. (Dr. M. Maaß.). . . 187 Die deutsche Nationaliteratur der Neuzeit. Von Carl Barthel. (Steudener.) 204. Oscar von Nerwiß und seine Dichterausgabe

206 Die deutschen Personen: Namen. Von H. F. O. Abel. (M. N.)

206 Zur Beurtheilung des deutschen Wörterbuchs von J. und G. Grimm, zugleich

ein Beitrag zur deutschen lexicographie. Von Prof. Wurm (M. N.) 207 Methodisches Lehr- und Lesebuch zur gründlichen Einführung in die franzöjijche Sprache. Von I. 6. Kig. (Novols f y.)

207 Aufgaben zur llebung Des französischen Stils. Von Dr. S. 6. Graf. 209 Neuestes Comtoir:Pericon der deutschen mite franz. Sprache. Von L. Reignier 209 Vollständiges Lehrbuch der französischen Sprache. Von Fr. Bettinger 209 Leichte Lesestücke für den ersten Unterricht in der engl. Sprache. Von Fischer 210 1. Die Werke der Troubadours 2. Von Dr. (5. 4. F. Mahu. 2. Abge:

druckte provenzalische Lieder. Von N. Delius. 3. Gedichte der
Troubadours u. Von K. L. Sannen gießer. (M. N.)

210 Die Biographien der Troubadours u. Von Dr. (5. X. F. Mabili

211 Grammatik der englischen Sprache. Vou Dr. J. seulji. (D. Sanders.) 402 G. F. Burguy, Grammaire de la langue d'oil ou grammaire des dialectes français. (Richard Vulfmann.).

430 Études sur la littérature Française à l'époque de Richelieu et Mazarin, L. Livet. (Dr. M. Mafi.)

439 L. Blanc, Vocabolario Dantesco ou Dictionnaire critique et raisonné. (N. 6. V---11.) .

143

par Ch.

leber Goethe's Jerry und Bätely. Von (fd. Dorer: (Egloff. (Dr. L. Eckardt.) 445 1) Macaulay's Gedichte. Von I. S. — 2) Gedichte von Th. B. Macaulay. Von Dr. Aler. Schmidt. (Dr. Sr. Fischer.).

448 F. L. ebrite. Englijde Chrestomathie. (Robotsfy.)

453 Schul-Grammatik der englischen Sprache von Dr. W. Zimmermann. (Fr. H. Strathmann.)

453 Programmenschau. De quelle façon pourrait-on avantageusement modifier l'étude de la

littérature Française etc. Von G. Nodowicz. Prof. Dr. L.-P. Sy.) 212 Bemerkungen zur Saplehre. Von R. Þeinlich .

218 Pädagogische Wichtigkeit der Dichtkunst. Von Wenzel Menzel.

218 Ueber die Zulässigkeit und Behandlung der Geschichte der deutschen Nationalliteratur an den Gymnasien. Von Pius Zingerle.

218 Ueber die Nothwendigkeit des Verstehens der ältern deutsch. Sprache zc. Von Puff 219 Ueber den Zusammenhang der österreichischen Vollssprache mit den drei åltern

deutschen Mundarten. Von Berthold Sengschmitt. (Hölscher) . 219 Die Schriftstellerinnen der europäischen Nationađiteratur. Von Professor und Direktor Dr. Mäßner .

219 Otto der Große, ein Gedicht. Von Prof. K. Fr. A. Nou be

220 Ueber die phonetische Schrift. Von Fr. Breier. (M. Runkel.)

220 Ueber die Dauer des böhmischen Zeitworts. Von Hugo Barlitt. (M. N. 221 Programm des f. f. Gymnasiums in Triest. (M. N.)

.) 221 lieber die Abstammung und Verwandtschaft der italienischen Sprache. 'Don F. E. Mitterrußner. (M. Runkel).

221 Cornelius Herrmann von Ayrenhoff. Don Dr. sc. Berndt.

455 Ludus de ascensione Domini. Von Dr. A. Pichler

455 Otto der Große, ein Gesicht der Hroswitha. Von Dr. R. F. A. Nobbe. 456 Aus dem Wilhelm von Orleans des Rudolf von Ems. Von Dr. Knebel. 457 Erinnerungen an Friedrich Leopolds von Stolberg Jugendjahre. Von Dr. Th. Menge

457 Zeittafeln zu Goethes Leben und Wirfen. Von Rainer Graf

458 Angelus Silesius. Von Dr. August Rahlert. (Hölscher.)

460

Miscellen.
Seite 223-239. 462–478.

Bibliographischer Anzeiger.

Seite 240. 479-480.

Die englische Sprache und Literatur in Uord-America.

Die americanische Novelle trägt weniger den Charakter der romantischen Fiction, als vielmehr den der ruhigen historischen Erzählung; wir finden in derselben mehr eine Darstellung des Wirklichen und Thatsächlichen, als etwa reine Schöpfungen der Phantasie. Eigentlichen Glanz des Styles, Neus heit und Tiefe der Gedanken, Schärfe in der psychologischen Aufs fassung und selbst auch Gluth in der Schilderung von Leidenschaften

dieses Adeg finden wir zwar bei den americanischen Novellisten verhältnißmäßig nur selten; aber dennoch fehlt es ihnen nicht an den nöthigen Eigenschaften, ihre Leser in hohem Grade zu feffeln, und wenngleich ihre Schöpfungen nicht gerade immer als vollendete Kunstwerke angesehen werden fönnen, so zeichnen sie sich doch dadurch ganz besonders vor den Novellen vieler anderer Länder aus, daß ihre Tendenz vorzugsweise auf die Veredlung der Menschen ges richtet ist, und daß in ihnen wohl eigentlich nie irgend ein unlauterer Gedanke oder ein unreines Wort zu finden ist. Einen ganz besons dern Reiz verleiht ihnen dann aber auch noch das Neue und Unges wöhnliche in den Sitten und Abenteuern, welche hier in anschaulicher Weise geschildert werden, und es erklärt sich daraus das hohe Ins teresse, welches in Europa gleich von vorn herein diesen geistigen Producten einer neuen Welt gewidmet wurde.

Wie es schon früher ausgesprochen worden, war die Abhängigs feit America's vom Mutterlande in wenigen Punkten so bedeutend, als gerade auf dem Felde der Fiction. Schüchtern und ohne rechte Zuversicht betraten die früheren americanischen Dichter ihre Laufbahn und blidten fortwährend nach England herüber, um sich dort die

Archiv f. 11. Sprachen. XIV.

1

« AnteriorContinuar »