« AnteriorContinuar »
OLD AND NEW TESTAMENTS:
TRANSLATED OUT OF THE ORIGINAL TONGUES; AND WITH THE FORMER
TRANSLATIONS DILIGENTLY COMPARED AND REVISED,
PRINTED BY GEORGE E. EYRE AND WILLIAM SPOTTISWOODE,
PRINTERS TO THE QUEEN'S MOST EXCELLENT MAJESTY,
Instituted in London in the Year 1804 ;
MATTHEW 28 659 Ephesians
16 685 Philippians Luke
24 701 Colossians . John.
21 729 I. Thessalonians The Acts
28 750 II. Thessalonians Ep. to the Romans 16 777 I. Timothy I. Corinthians 16 788 II. Timothy II. Corinthians 13 799 Titus Galatians,
6 803 | Philemon
6 809 To the Hebrewg 4 813 Epistle of James 4 816 I. Peter 5 818 II. Peter. 3 821 I. John 6 822 II. John 4 825 III. John. 3 827 Jude.. 1828 Revelation
13 829 8 837 5 840 3 843 5 845 1 848 1 848 1 849 22 850
In the beginning God created the heaven God saw that it was some
THE FIRST BOOK OF MOSES, CALLED
hath life, and fowl that may fly above the The creation of heaven and earth, 3 of the light, 6 of earth in the open firmament of heaven. the firmament, 9 of the earth separated from the
21 And God created great whales, and every waters, 1l and made fruitful, 14 of the sun, moon, and stars, 20 of fish and forl, 24 of beasts and cattle, living creature that moveth, which the waters 26 of man in the image of God. 29 Also the appoint? brought forth abundantly, after their kind, ment of food.
and every winged fowl after his kind : and and
22 And God blessed them, saying, Be fruit2 And the earth was without form, and ful, and multiply, and fill the waters in the void; and darkness was upon the face of the seas, and let fowl multiply in the earth. deep. And the Spirit of God moved upon 23 And the evening and the morning were the face of the waters.
the fifth day. 3 And God said, Let there be light; and 24 I And God said, Let the earth bring forth there was light.
the living creature after his kind, cattle, and 4 And God saw the light, that it was good: creeping thing, and beast of the earth after and God divided the light from the darkness. his kind : and it was so. 5 And God called the light Day, and the 25 And God made the beast of the earth after darkness he called Night. And the evening his kind, and cattle after their kind, and every and the morning were the first day. thing that creepeth upon the earth after his 69 And God said, Let there be a firmament kind : and God saw that it was good. In the midst of the waters, and let it divide 26 F And God said, Let us make man in our the waters from the waters.
image, after our likeness: and let them have 7 And God made the firmament, and di- dominion over the fish of the sea, and over vided the waters which were under the fir- the fowl of the air, and over the cattle, and mament from the waters which were above over all the earth, and over every creeping the firmament: and it was so.
thing that creepeth upon the earth. 8 And God called the firmament Heaven. 27 Šo God created man in his own image, in And the evening and the morning were the the image of God created he him; male and second day.
female created he them. 9 And God said, Let the waters under the 28 And God blessed them, and God said heaven be gathered together unto one place, unto them, Be fruitful, and multiply, and reand let the dry land appear: and it was so. plenish the earth, and subdue it; and have 10 And God called the dry land Earth; and dominion over the fish of the sea, and over the gathering together of the waters called the fowl of the air, and over every living he Seas : and God saw that it was good. thing that moveth upon the earth.
11 And God said, Let the earth bring forth 29 And God said, Behold, I have given you grass, the herb yielding seed, and the fruit every herb bearing seed, which is upon the tree yielding fruit after his kind, whose seed face of all the earth, and every tree, in the is in itself, upon the earth: and it was so. which is the fruit of a tree yielding seed; to
12 And the earth brought forth grass, and you it shall be for meat. herb yielding seed after his kind, and the tree 30 And to every beast of the earth, and to yielding fruit, whose seed was in itself, after every fowl of the air, and to every thing that his kind : and God saw that it was good. creepeth upon the earth, wherein there is life, 13 And the evening and the morning were I have given every green herb for meat: and the third day.
it was so 14 ' And God said, Let there be lights in 31 And God saw every thing that he had the firmament of the heaven to divide the made, and, behold, it was very good. And the day from the night; and let them be for signs, evening and the morning were the sixth day. and for seasons, and for days, and years : 15 And let them be for lights in the firma
CHAPTER II. ment of the heaven to give light upon the 2 the first sabbath, 4 The manner of the creation: 8 earth: and it was so.
The planting of the garden of Eden, 10 and the river
thereof. 17 The tree of knowledge only forbidden. 16 And God made two great lights; the 19, 20 The naming of the creatures. 21 The making greater light to rule the day, and the lesser of woman, and institution of marriage. light to rule : he the stars .
finished, host of the heaven to give light upon the earth, 2 And on the seventh day God ended his 18 And to rule over the day and over the work which he had made; and he rested on night, and to divide the light from the dark- the seventh day from all his work which he ness: and God saw that it was good.
had made. 19 And the evening and the morning were 3 And God blessed the seventh day, and the fourth day.
sanctified it: because that in it he had rested 20 and God said, Let the waters bring from all his work which God created and forth abundantly the moving creature that I made.
1. And God set them in the firmame also Thus the heavens, and the earth were