« AnteriorContinuar »
the ponderous volumes of Matthew Lumsden are the sole guide, will find here all that they need. Indeed, we do not hesitate to say that the little work before us is in many respects preferable to Mirza Ibrahim's Grammar, which is said to have obtained for its author from the East India Company the extravagantly munificent guerdon of a thousand pounds. Iu particular the remarks on syntax may be commended, and the dialogues and reading exercises are very judiciously selected. In fine, the Grammar may very safely be recommended and deserves success.”-Athenæum.
T“ Canterbury, St. Augustine's College, August 17, 1857. “Allow me to thank you for the Persian Grammar. The new plan on which the reading lessons and dialogues have been arranged deserves indeed every consideration; and it ought to receive a fair and conscientious trial. There are some misprints not noticed in the list of errata (three in the Armenian text, one in the Sanscrit, and a mistake in the explanation, and a few in the Persian extracts), which will no doubt be suppressed in a second edition.”-R. Rost.
This volume reflects great credit both on the learning and industry of Mr. Bleeck. The Persian Grammar contains 238 pp. and the remaining 50 are devoted to the exposition of the new method of studying languages, to which also the Persian Grammar is adapted. The former part of the work, the Grammar, is distinguished by its appreciation of the difficulties presented to learners, and by much success in removing or lessening them. We have compared this Grammar with that of Sir W. Jones, with which alone we are acquainted, and certainly it excels it in simplicity as well as in fulness; while the application of the Grammar to the reading lessons is of vast help to the learner."
Clerical Journal. 3306 BORHAN KATI, an esteemed Persian Dictionary, by Mahomed Hussein Borhan, 2 vols. folio, lithographed, hf. bound, £3. 108
Bombay, (1830) 3307 BUHAE-00D-DEEN, Khoolasut-ool-Hisab, Arithmetic and Geometry, translated
into Persian, with Commentary by Ruoshun Ulee, 8vo. 483 pp. calf, 3s 1812 3308 CHONDEMIR's Geschichte Tabaristan's und der Serbedare, Persisch und Deutsch von Dorn, royal 4to. hf. morocco, 78 6d
St. Petersburg, 1850 3309 FERISHTA (Mahomed Kasim) TARIKH-I-FERISITA, or History of the Rise of
the Mahomedan Power in India till the year 1612, in Persian, edited by J. BRIGGS, 2 vols. folio, lithographed, hf. bd. £5.
Bombay, 1831 This the original edition contains many passages, abridged or left out in the English translation, 4 vols. 8vo. 3310. FIRDOUSEE'S Shah Namu, a Series of Poems on Persian History, in Persian,
edited by Lumsden, vol. 1, all printed, small folio, calf,78 6d Calcutta, 1811 3311 - -- SHAH NAMEH, complete, a beautifully.lithographed edition, folio, with
many most characteristic plates, breathing the spirit of Persian chivalry, printed in four colours, with an Index, plain Indian binding, sound clean copy, £4.
Bombay (* 1830) 3312 SHAH NAMEH, an Heroic Poem. Containing the History of Persia from
Kioomurs to Yesdejird ; that is, from the earliest times to the conquest of that Empire by the Arabs, by Abool Kasim Firdousee; carefully collated with a number of the oldest and best MSS., and illustrated with a copious Glossary of obsolete words and obscure idioms; with an Introduction and Life of the Au. thor, in English and Persian, and an Appendix containing the interpolated Episodes, &c. found in different MSS. by Turner Macan, 4 vols. royal 8vo. £8. 10s
Calcutta, 1829 3313 - the same, Vols. I. and II. in 1, stout royal 8vo. calf neat, £2. 1829 3314 - the same, Vol. IV. only, royal 8vo. hf. russia, £2. 10s Calcutta, 1829
Contains an English and Persian preface, a Life of Firdousee, and the complete text of the " Book of the Kings."
“ L'éditeur a reproduit presque sans changement tout ce qui était imprimé du texte de M. Lumsden ; le reste de l'ouvrage forme la première rédaction critique du texte de Firdousi qui ait été enterprise par un Européen. M. Macan était plus propre que personne à remplir cette tâche, car il connaissait parfaitement la litterature persane et avait passé la plus grande partie de sa vie dans la meilleure société musulmane des provinces septentrionales de l'Inde." —Mohi.
Ce poeme épique embrasse tout l'histoire d'un grand empire (la Perse) depuis sa fondation jusqu'à sa destruction. Les savans imitent le livre des Rois, la cour et le peuple se font réciter ses épisodes, et tout ce qui parle persan, Musulman ou Parse, le regarde comme l'ouvrage national par excellence.
There are many points of comparison between Homer and the Persian Epic Poet; but we shall not enter upon the parallel, which would form a good subject for a separate essay, and would require a book to itself. One coincidence, however, may be noticed, as to the martial enthusiasm the verses of both poets inspire. “The Persian soldiery,” says Mr. Binning, “ when about to engage in combat, ar accustomed to sing aloud certain passages of the Sháhnámah, which practice has the
effect of inspiring them to absolute fury, as the verses of Homer did the warriors of Greece, or as the Runic lays of the Skalds were wont to animate the fierce Berserkars of Norway." 3315 FIRDUSSI's Heldenbuch von Iran, aus dem Schah Nameh, deutsch von J.
GOERRES, 2 vols. in 1, 8vo. map and 2 plates, hf. bd, uncut, 78 Berlin, 1820 3316 GLADWIN'S PERSIAN MOONSHEE : Grammar ; the Pundnameh of Sady, speci
mens of Arabic, Stories, Lives of the Philosophers, Kowayed us Sultanet Shahjehan, part of St. Matthew, dialogues, etc. in Persian and English, 3 parts in 1, royal 4to. hf. bd. 158
Calcutta, 1801 The most practical of all Persian Grammars. “A performance in which, for the first time, some of the elements of Arabic inflexion were selected and arranged for the useful purpose of faci. litating the study of the Persian Language. All Gladwin's works are of merit.”- Lumsden. 3317 GLADWIN's Persian Guide, exhibiting Arabic derivatives, stout 4to. hf. cf. 2s 1800 3318 HAFIZ, Diwan, Persian, 8vo. 536 pp. lithographed, Eastern binding, 28s
Bombay, (? 1830) 3319 HAFT KULZUM, or the Seven Seas, a Dictionary and Grammar of the Persian
Language, by his late Majesty the King of Oude, 7 vols. in 3, royal folio, (pub. at £25.) hf. bd. russia, a sound copy, £8. 108
Lucknow, 1822 3320 another copy, large folio, calf neat, £9.
1822 Priced, 1833, Allen, £30.; 1834, Thorpe, £25. ; 1836, Thorpe, a fine presentation copy, £35; 1859, Maisonneuve, 250 fr.
This splendid book was printed at the royal press in the city of Lucknow. The first six volumes contain the Dictionary, the seventh the Grammar.
Dr. Sprenger examined recently the MSS. at Lucknow, and speaks as follows of the remaining copies of the above:" At the end of the hall there are bags full of books completely destroyed by white ants. Even new books have not been spared by these destructive insects ; nearly the whole of the edition of the • Táj alloghát' has been destroyed, and most of the remaining copies of the • Haft Qulzum' have had the same fate." 3321 HOPKINS' Vocabulary : PERSIAN, ARABIC, and ENGLISH, abridged from RichARDSON's Dictionary, impl. 8vo. (pub. at 21s) bound, 9s
1810 The only cheap Dictionary embracing the Persian and Arabic Languages. 3322 JEZKERET-OOL ANMUH: Treatise on the Khalifs or Imaums, in Persian, sm. 4to.
230 pp. lithographed, sd. 2s 3323 JOHNSON'S Dictionary of Persian, Arabic and English, stout impl. 4to. 1420 pp. treble columns, (pub. at £4.) cloth, £3. 5s
London, 1852 3324 JONES (Sir Wm.), GRAMMAR of the PERSIAN language, 6th edition, 4to. 1 plate of specimen, calf, 2s 6d
1804 3325 the same, by Lee, eighth edition, 4to. with 4 plates of specimens, bds.
1823 3326 - the same, 4to. ninth edition, with 6 plates of specimens, (pub. at 21s) bds. 10s
1828 3327 KARNAMA I HYDARY, or Memoirs of the brave and noble Hyder Shah, sur
named Hyder Ally Khan Bahadur; to which is annexed a History of his Son Tippoo Sultan, by Ghoolam Mohumed, son of the late Tippoo Sultan, in Persian, 4to. 752 and 26 pp. and 12mo. Index and dedication, with Portraits of this great Mahomedan Family, once so powerful in Mysore, morocco, 12s
Calcutta and Russapuglah, 1848-49 Dedicated to the Honble. John Eliot Drinkwater Bethune, without the English title. 3328
the same, 4to. Titles, etc. 8, and 988 pp. with Index, ON VELLUM PAPER, portraits, morocco, 158
Calcutta, 1848 3329 - another copy, 4to. green morocco, gilt edges, 21s
1848 A valuable modern History of Indian affairs, as viewed by a Prince of a fallen Dynasty. 3330 KISTOCHOILUNNO, Fowaiday Soobyan, in Persian, from different authors, 8vo. 180 pp. lithographed, hf. bd. 2s 6d
Calcutta, 1834 3331 LUMSDEN'S (M.) Grammar of the PERSIAN Language, 2 vols. small folio, bd. rare, wormed, 20s
Calcutta, 1805-10 3332 LUMSDEN’S Grammar of the Persian Language; comprising a Portion of the
Elements of Arabic Inflection; together with some Observations on the Structure of either Language, considered with reference to the Principles of General
Grammar, by M. Lumsden, LL.D. 2 vols. fol. hf. bd. rare, £2. 2s Calcutta, 1810
Priced, 1832, Thorpe, £8. 188 6d; 1837, Donde-Dupré, 172 francs ; 1841, Allen, £7.78; 1857, Weigel, 40 thalers.
3333 MAHRAJ-als-Sadeh, in Persian, folio, 462 pp. lithographed, 4s 6d
1849 3334 MIRCHOND, historia priorum regum Persarum post firmatum Islamismum, Persice et Latine, cum notis, ed. de Jenisch, 4to. map, bds. 28 6d
Vienne, 1782 3335 - Historia Samanidarum, Persice et Latine, ed. Wilken, small 4to. half morocco, 3s 6d
Goettingae, 1808 3336
Histoire des Samanides, Persan et Français, avec des notes, par Defrémery, 8vo. sd. 4s 6d
Paris, 1845 3337 - the same, 8vo. hf. morocco, 6s
1845 3338 - Historia Gasnevidarum, Persice et Latine, cum notis, ed. Wilken, 4to. Fine Paper, bds. 7s 6d
Berolini, 1832 - History of the Atabeks of Syria and Persia, in Arabic, edited by Morley, impl. 8vo. 7 plates, containing facsimiles of 27 coins, by W. S. W. Vaux, cloth, 7s 6d
1848 3340 MIRROR OF ALEXANDER (? Sekundur-Nameh), in Persian, sm. folio, 48 pp. lithographed, hf. bound, 12s
(P Bombay) 1831 3341 ŇUNAKIB IL HAÏDARIE, a Miscellany, addressed to the king of Oude; Extracts
from Persian Authors, sm. folio, 230 pp. native binding, 168 3342 MUSNAWEE MOOLANA GULAL UDDEEN ROUMI; Treasure of the Mystic Philo.
sophy of the Soofies or Illuminati of the East: a learned Metaphysical Work, sm. folio, many neatly lithographed, with the points, native binding, £2. 168
(P Bombay, 1840) 3343 NADER CHAH. Histoire de Nader Chah, connu sous le nom de Thahmao Kuli
Khan, traduite du Persan, avec de notes et un traité sur la poésie orientale, par
Londres, 1770 3344 NIZAMI, SECUNDER NAMEH, a poem upon Alexander the Great, Persian, sm. folio, 342 pp. lithographed, Eastern binding, £2.
(P Bombay, 1844) 3345 NUL AND DUMUN, à tale, in Persian, lithographed, 8vo. 38 6d Calcutta, 1831 3346 OUSELEY's Persian Miscellanies, with philological, critical, and historical Notes, 4to. 10 plates of specimens, half calf, 78 6d
1795 3347 PEND-NAMÈH, ou livre des Conseils de Férid-eddin Attar, traduit et publié par de Sacy, Persan et Français, 8vo. hf. morocco, 158
Paris, 1819 3348 PERSIAN READER (the), or select Extracts from various Persian Writers, Persian and English, 2 vols. 8vo. cloth, 78 6d
Calcutta, 1835-36 3349 the same, 2 vols. 8vo. 5s.
1824-36 3350 RICHARDSON'S ARABIC and PERSIAN DICTIONARY, explained in English,
stout folio, no title, the dissertation slightly injured, the Dictionary in a good sound state, strongly bound in russia, 168
Oxford, 1790 3351 — Persian-Arabic-English Dictionary, with Dissertation on the Eastern
languages, and the English-Persian-Arabic Dictionary, new edition by WILKINS, 2 vols. stout 4to. calf, £6. 6s
1806-10 3352 - the same, 2 vols. royal 4to. hf. bd. russia neat, £7.78
1806-10 3353 - another copy, 2 vols. 4to. calf extra by Duplanil, £8. 88 . 1806-10 3354 - ENGLISH-Persian and Arabic Dictionary, with additions and improve
ments by Wilkins, Vol. II. royal 4to. bd. uncut, very rare, £5. London, 1810
The " English-Persian” part is exceedingly rare, not having been reprinted. 3355
-- Dictionary, Persian, Arabic and English, new edition, considerably enlarged by Fr. Johnson, impl. 4to. (pub. at £9. 9s) strongly bound in russia, £2.
1829 3356 ROUSSEAU's Vocabulary of the Persian Language, Persian-English and EnglishPersian, 8vo. xii and 483 pp. bd. 2s 6d
1802 3357 SADI (Musladini) Rosarium Politicum (GULISTAN), Persice et Latine, cum notis G. Gentii, interleaved in 2 vols. folio, calf, 6s
Amst. 1651 3358 the same, folio, old calf neat, 78 6d
Amst. 1651 3359 the same, folio, vellum, 9s
1651 The Roxburghe copy, Large Paper, fetched £7.78. 3360 ---- Gulistan, in Persian and English, with notes by Gladwin, 2 vols. roy. 4to. neatly bound, 18s
Calcutta, 1806 3361 - the same, Vol. I. only, 4to. calf, 5s
1806 3362 — the Gulistan, Persian, by Ouseley and Gladwin, 8vo. 38
1809 3363 - - le Gulistan, ou le Parterre de Fleurs, en Persan, par Semelet, lithographed, 4to. hf. bound, 3s 6d
3364 SADI (Musladini) Gulistan, in Persian, with Vocabulary by Eastwick, 8vo. 98
- Gulistan, Persian, in the Nashki character, 8vo.old mor. 4s (? Boulac) 3366 - Gulistan, Persian, royal 8vo. 340 pp. neatly lithographed, bd. 78 6d
(? Bombay, 1840) 3367 - -- the same, in English, with an Essay on Sadi’s life and genius, by Ross, 8vo. cloth, 3s 6d
1823 3368 - the same, in English, with introductory preface, and Sadi's life from
the Atish Kadah, by Eastwick, 8vo. with illuminated frontispieces and plates, (pub. at 21s) hf. calf, 7s 6d
1852 3369 - Selections from the Bostan, in Persian, 16mo. lithographed, 2s 1838 3370 SELECTIONS of Anecdotes, Persian and English, by Krishna Chundra Ghosa, 8vo. cloth, 2s
Calcutta, 1832 3371 STEWART's (Chas.) Original and Modern Persian Letters, and other Documents,
with an analysis of the Shekesteh Alphabet, 4to. 24 lithographic facsimiles of Oriental Writing (pub. at £2. 2s) 10s
1825 3372 --- the same, 4to. calf gilt, 12s
1825 3373 SULTANEL Akbhur, in Persian, 4to. 116 pp. sd. 28
1843 3474 TIBEH UKBAR, a MEDICAL WORK, in Persian, lithographed, 8vo. 580 pp. bds. 58
Calcutta, (*1830) The standard Medical work of Persia and North Western India. 3475 TIMOUR THE GREAT (Tamerlane), Institutes, Political and Military, translated
from the Mogul into Persian by Abu Taulib Alhusseini, thence into English by Davy, in Persian and English, edited by White, 4to. portrait of Timour, haif russia, 58
Oxford, 1783 3476 Tooti NAMEH, or Tales of a Parrot, Persian and English, 8vo. bd. 58 1801 3477 - another copy, 8vo. neat, 68
1801 · A very popular work, well adapted for the study of Persian. 3478 TUCKER'S (W.T.) Pocket Dictionary of English and Persian, fcap. 8vo. with the pronunciation, (pub. 7s) cloth, 2s 6d
1850 This Dictionary has been compiled with the view of being useful to the Civil Service in India. 3479 TUFAEE NAMAH, in Persian, 4to. 420 pp. hf. calf, 58
Calcutta, 1837 3480 VULLERS (J. A.) Lexicon Persico-Latinum Etymologicum, tom I. stout small 4to. sd. 18s
Bonna, 1855 3481 WILKEN, Institutiones Linguae Persicae, cum Chrestomathia et Glossario, 8vo. hf. calf, 2s 6d
Lips. 1805 3482 PERSIAN TRACTS and minor Works, published in Asia and Europe, comprising
many valuable works in prose and verse, also translations and grammatical
treatises—in all 31 vols. 4to. and 8vo. the lot a bargain, 7s 6d 3483 Phenician. GESENIUS (D. W.) Scripturae linguaeque Phoeniciae monu
menta, quotquot supersunt edita et inedita, 3 parts in 1, 4to, with 48 plates, hf. morocco, uncut, 20s
Lipsiae, 1837 3484 PHENICIAN TRACTS : Temple's (Sir Gr.) Phoenician Inscriptions, 1834; Ewald's
neupunische Inschriften, 1852; Fourmont, Iscr. Fenica; Ewald, phönekische
Inschrift, 1849—the 4 Tracts, 2s 6d 3385 Pushtu. DORN’S Chrestomathy of the Pushtu or Afghan Language, with
an Afghan and English Glossary, impl. 4to. hf. russia, uncut, 36s Petersb. 1847 3386 — - über das Puschtu, oder die Sprache der Afghanen, 4to. 164 pp. boards, 5s
St. Petersburg, 1840 3387 SANSCRIT. ADELUNG, Bibliotheca Sanscrita ; Literatur der Sanskrit
Sprache, 8vo. second much improved edition, bds. 10s St. Petersburg, 1837 3388
- an historical sketch of Sanscrit literature, with bibliograph. notices of Sanskrit works, 8vo. cloth, 3s 6d
Oxford, 1832 3389 the same, 8vo. calf neat, 5s
1832 3390 ARDSCHUNA's Reise zu Indra's Himmel, nebst ánderen Episoden des MAHA
BHARATA, Sanscrit und Deutsch, von F. Bopp, royal 8vo. THICK PAPER, half calf, 8s 6d
Berlin, 1824 3391 BHAGVAT-GEETA, or Dialogues of Kreeshna and Arjoon, Sanscrit, Canarese, and English, edited by Garrett, 4to. cloth, 188
Bangalore, 1849 3392 the same, 4to. hf. bd. 20s
Idem, id est Thespesion Melos, sive Krishnae et Arjunae Colloquium, Sanscrite et Latine, cum notis, ed Schlegel, 8vo. hf. bd. 58 Bonnae, 1823
3394 BHAGAVAT PURANA, in Sanscrit, lithographed and printed on tinted paper
in imitation of the original MSS. 457 sheets, sm. folio, very rare, £5. (P 1848) 3395 - the same, sm. folio, wanting a sheet, £2. 108 3396 BHARTRIHARIS Sententiæ et carmen Chauri eroticum, Sanscrite et Latine, cum notis, etc. à Bohlen, 4to. cloth, 12s
Berolini, 1833 3397 BOEHTLINGK's Sanskrit Chrestomathie, roy. 8vo. containing episodes from the
Mahabharata and the Ramayana, extracts from Manu, fables from Hitopadesa, etc. half calf, 6s 6d
St. Petersburg, 1845 3398 BOEHTLINGK und Roth, Sanskrit-Wörterbuch, herausgegeben von der Kaiser
lichen Akademie der Wissenschaften, Vol. I. (die Vocale), royal 4to. half calf neat, 218
St. Petersburg, 1855 3399 BOPP (F.) Glossarium Sanscritum, roy. 8vo. hf. russia, 58 Berolini, 1830 3400
Glossarium Sanscritum, in quo omnes Radices et Vocabula usitatissima explicantur et cum Vocabulis graecis, latinis, germanicis, lithuanicis, Slavicis, Celticis comparantur, 4to. hf. morocco, 21s
Berlin, 1847 3401
Grammatica critica Linguae Sanscritae, altera editio, sm. 4to. bds. edges cut, rare, 9s
Berol. 1832 3402
Lehrgebäude der Sanskrita-Sprache, part 2, 4to. 232 pp. 4s Berl. 1825 3403 CHAMBERS' (Sir R.) Catalogue of the Sanscrit Manuscripts, collected by him in India, folio, portrait, bds. 2s 6d
1838 3404 CHRISTA SANGITA, or the History of Jesus Christ, in Sanscrit verse, 8vo. with a
learned English preface by W. H. Mill, book I. Infancy, hf. bd. 2s Calcutta, 1831 3405 — the same, 2 books; without the English preface, 8vo. ls 6d 1842 3406 COLEBROOKE'S Grammar of the Sanscrit Language, Vol. I. (all published),
sm. folio, manuscript additions, hf. calf, gilt top, uncut, 365 Calcutta, 1805 3407 DAYA-CRAMA-SANGRAHA, an original treatise on the Hindoo Law of Inheritance, translated by Wynch, impl. 4to. hf. bd. 78 6d
Calcutta, 1818 3408 DESGRANGES, Grammaire Sanscrite-Française, 2 vols. 4to. half calf neat, 30s
Paris, 1845-47 3409 FORSTER'S Essay on the Principles of Sanscrit Grammar, part I. (all published), impl. 4to. xxii and 700 pp. bds. uncut, 21s
Calcutta, 1810 3410 FRANK, Grammatica Sanscrita, 4to, hf. bd. calf, 3s 6d
Wirceburgi, 1823 3411 GHATA Karparam: das zerbrochene Gefäss, ein Sanskritisches Gedicht, mit Uebersetzungen, von Dursch, Sanskrit und Deutsch, sm. 4to. half calf, 2s 6d
Berlin, 1828 3412 GITA GOVINDA, Jayadevae poetae indici drama lyricum, sanscrite et latine, cum notis ed. Lassen, Xto. bds. 58
Bonnae, 1836 3413 HITOPADESA, or salutary instruction, in Sanscrit, 4to. bds. 58 Serampore, 1804 3414 - the same, Sanscrit, 4to. bd. 58
1810 3415 HITOPADESAS id est Institutio salutaris, partes I. II. ; Textus sanscritus et commentarius, 4to. bds. 3s 6d
Bonnae, 1829-31 3416 - the Sanscrit Text of the first book; or Mitra-Labha, with a grammatical analysis, 4to. bds. 58
1840 - the same, the Sanskrit Text, with a Grammatical Analysis, alphabetically arranged, and an English Index of Words, serving the purpose of a reversed Dictionary, by Francis Johnson, Professor of Sanskrit at the East India College, 4to. (pub. at 31s 6d) cloth, 20s
1847 3418 — the same, in English, by Johnson, 4to. (pub. at 10s 6d) bd. 78 1848
“ The Hitopadesa is the original of the celebrated · Pilpay's Fables." . ... The increased means of typographical accuracy, a copious Glossary, and a new and more distinct type than any heretofore employed, have combined to render the present edition superior to all that have preceded it. . . . With these additions, this new edition of the Hitopadesa cannot fail to afford the most essential facility to the early study of Sanscrit, the difficulties of which have been greatly lightened by the recent publications of Professor Johnson, and by none more than by his present edition of the Hitopadesa.”—Professor Wilson. 3419 JIMUTAVAHANA, Dayabhaga, or Law of Inheritance, with commentary by Krishna Terkalankara, in Sanscrit, 8vo. bd. 3s 6d
1829 3420 KALIDASAE Meghaduta et Cringaratilaka, sanscrite, ed. Gildemeister, 8vo. ls 6d
Bonn, 1840 3421 ---- Megha Duta, a Sanscrit poem English by H. H. Wilson, 8vo. boards,