directed to the complete illustration of her subjects, and she has succeeded in tracing in other lan guages the same traditions she recovered from the oblivion of the Welsh tongue. Wherever any resemblances existed she has sought them out and recorded them, so that the Mabinogion' gives

us not merely the Welsh Tales, but the contemporaneous poems of the English, the Norman, the German, and even Icelandic writers.”—Chronicle.

1163

Welsh-English Dictionary, 12mo. bds. 4s

1162 LEWIS' Geirlyfr Cymraeg a Saesneg : Welsh-English Dictionary, 12mo. 310 pp. double columns, sewed, 4s Carmarthen, 1805 Carmarthen, 1815 1164 OWEN'S WELSH-English Dictionary, containing nearly 100,000 words; with Grammar of 166 pp. and Introduction prefixed, and the Addenda of 1 leaf, 2 vols. stout royal 8vo. containing illustrative quotations and translations, half bound, (pub. at £3. 18s) 36s 1803 the same, with the Grammar, Introduction, and Addenda, 2 vols. 4to. LARGE PAPER, hf. bd. russia, a nice copy, £2. 10s 1803 1166 OWEN (Aneurin) Ancient Laws and Institutes of Wales; comprising Laws to be enacted by Howel the Good, prior to the Conquest by Edward I. and Anomalous Laws, Welsh and English, with Indexes and a Glossary, 2 vols. 8vo. cloth, uncut, 36s

1165

1169

1841

1822

1167 PRICHARD (Rees) the Welshman's Candle: Canwyll y Cymry; sef Gwaith y parchedig, 8vo. bd. 7s 6d Caerfyrddin, 1808 1168 PUGHE'S Welsh and English Dictionary, with Illustrations from the Literary Remains and from the Living Speech of the Cymmry; to which is prefixed Å Welsh Grammar. An Outline of the Characters of the Welsh, and its utility in connexion with other ancient Languages, for developing the Primitive Speech of Mankind, is also subjoined, 2 vols. roy. 8vo. (pub. at £3.) cloth, £3. 3s Welsh-English and WALTER's English-Welsh Dictionary, 4 vols. royal 8vo. (pub. at £6. 3s) cloth, £4. 4s Denbigh, 1828-32 Pughe's Welsh Dictionary is the best extant; it is now out of print. 1170 TALIESIN; or the Bards and Druids of Britain, a translation of the Remains of the Earliest Welsh Bards, by W. Nash, 8vo. cloth, 10s 6d 1858 1171 THOMAS (D.) Welsh Poems: Corph y Gaingc, neu Ddifyrwch Teuluaidd, 12mo. half morocco, 7s 6d Dolgellen, 1810 1172 WALTER'S English and Welsh Dictionary, wherein not only the Words, but also the Idioms and Phraseology of the English Language, are carefully translated into Welsh, by proper and equivalent Words and Phrases: with a regular interspersion of English Proverbs and Proverbial Expressions, rendered by corresponding ones in the Welsh Language. To which is added, A Dissertation on the Welsh Language, pointing out its Antiquity, Copiousness, Grammatical Perfection, with Remarks on its Poetry, and other Artícles not foreign to the subject, 2 vols. royal 8vo. third edition, corrected and improved, (pub. at £3. 3s bds.) cloth, 21s 1828

Pughe and Walters united, make the best Welsh Dictionary. 1173 WELSH PRAYER-BOOK. Holl Ddled-Swydd Dyns yn Cymro-aeg gan Langford; Dwywolder Neillduol ar amyw Achasion, yn gystal Cyffredinol ag Anghyffredinol, 2 vols. in 1, 8vo. calf, rare, 15s

GERMANIC LANGUAGES.

1711

1843-8

1174 ANGLO-SAXON. ÆLFRIC SOCIETY, Publications of the, the complete Series: the Homilies of Elfric, 10 parts-Poetry of the Codex Vercellensis, part 1-The Dialogues of Salomon and Saturn, 3 parts, edited by J. M. Kemble -together 14 parts 8vo. sewed, £2. 10s 1175 BEDÆ Historia Ecclesiastica Gentis Anglorum; Item Rege Aluredo AngloSaxonicè redditum Chronicon; Vita S. Cudbercti; Historia Abbatum Viuremuthensium et Gyruuensium; Epistola ad Ecgberctum; libellus de Locis sanctis Martyrologium, cum auctuario Flori, &c.; Vita B. Felicis confess. Curâ et studio Johan. Smith, folio, best edition, plates, old calf, £2. 16s Cantabr. 1722

Priced, 1829, Thorpe, mor. £7. 178 6d; 1842, Stewart, £4. 108. A Large Paper copy was priced by Rodd, £6. 10s.

1176 BEOWULF. Poema Danicum de Danorum rebus gestis, Secul. III. et IV. AngloSaxonice et Latine, ed. Thorkelin, small 4to. 3s 6d Havniae, 1815

1177 BEOWULF.-The Anglo-Saxon Poems of Beowulf, the Travellers' Song, and the Battle of Finnes-Burh, edited with an historical Preface by J. M. Kemble, Esq. together with an English Translation, a copious Glossary, Preface and Philological Notes, by the same, 2 vols. 12mo. £2.12s 6d 1835-7

1178 BEOWULF, the Anglo-Saxon Poems of, with a literal translation, notes, glossary, &c. by Thorpe, 8vo. cloth, 14s Oxford, 1855

"The interest of the poem of Beowulf is not confined to the Philologist, it also interests the antiquary and the historian in a very high degree. In it we have the most lively sketches of a state of society, which our imagination could never have pictured to us without it, and we have conteinporary illustrations of mannners and customs, which will solve a host of doubtful questions. We never in our life met with a poem so full of beautiful and striking passages as the Romance of Beowulf."

1179 BOETHIUS de Consolatione philosophiae, King Alfred's Anglo-Saxon version, with English translation by Cardale, 8vo. cloth, 21s

1829

1180 BOSWORTH'S (Rev. Dr. J.) Dictionary of the Anglo-Saxon Language, with a Preface on the Origin and Connection of the Germanic Tongues, a Map of Languages, and the Essentials of Anglo-Saxon Grammar, roy. 8vo. cloth, rare, £2. 10s

1838 1838

By an ingenious contrivance this dictionary not only answers the purpose of a Sazon-English and of a Saxon-Latin dictionary, but of an English and Saxon, Latin and Saxon dictionary.

I may add, that the English index refers to all the English words immediately derived from Saxon, of which Dr. Bosworth not only gives the derivation, but the cognate words from other Gothic languages.

1182 BOSWORTH'S compendious Anglo-Saxon and English Dictionary, 8vo. second edition, treble columns, cloth, 10s 1848 Anglo-Saxon, that is Angle, Engle or English Saxon, is the Language of the Platt, Low, or North Part of Germany,-brought into this country by the Jutes, Angles and Saxons,—and modified and written in England.

1832

1183 CEDMON'S Metrical Paraphrase of Parts of the Holy Scriptures in Anglo-Saxon, with English translation, notes, and verbal index, by B. Thorpe, 8vo. (pub. at £1. 1s) bds. 12s 62 1184 CHRONICON SAXONICUM, seu Annales Rerum in Anglia praecipue gestarum, ad annum MCLIV, studio Gibson, 4to. Anglo-Saxon and Latin, of. 7s 6d 1692 1185 CONYBEARE (J. T.) Illustrations of Anglo-Saxon Poetry, 8vo. russia extra,

1186

24's

5s

1826 1826

the same, 4to. LARGE PAPER, presentation copy, scarce, 36s This valuable collection of pieces of Anglo-Saxon Poetry includes nearly the entire poem "Beowulf." Large Paper copies are very rare; they match in size Ingram's Saxon Chronicle. 1187 ELSTOв, an English-Saxon Homily on the Birth-day of St. Gregory, anciently used in the English-Saxon Church, Anglo-Saxon and English, with Notes, large 8vo. calf neat, fine copy, 78 6d 1709 1188 GWILT's (Jos.) Rudiments of Anglo-Saxon Grammar, 8vo. 56 pp. cloth, scarce, Pickering, 1829 1189 HELIAND. Poema Saxonicum Seculi noni nunc primum edidit J. A. Schmeller, Monachii, Stutgartiæ et Tubinga, 1830-Glossarium Saxonicum e Poemate Heliand inscripto et minoribus quibusdam priscæ Ling. Monumentis collectum, cum Vocabulario Lat. Sax. et Synopsis Grammaticæ, ib. 1840, 4to. half calf, 1830-40 1190 HENSHALL'S Etymological Organic Reasoner, or Yldestan Radchenistres Gewitnessa (oldest reckoner's witness); with observations on the works of Mr. Whiter and Mr. Tooke: and one sheet of the Gothic Gospel of St. Matthew; and another of the SAXON Durham Book, in Roman characters, and a literal English lesson, 8vo. bds. 6s 1807

16s

1191 HICKESII LINGUARUM VETT. SEPTENTRIONALIUM (Anglo-Saxon, MoesoGoth. Franco-Theotisc. Island.) Thesaurus Grammatico-Criticus et Archæologicus, 3 vols. in 2, folio, facsimiles, plates of Anglo-Saxon Coins, calf, £5. 15s

Oxon. 1703-5 Sold in Horne Tooke's sale for £14. 10s, and in Willett's for £12. 128; priced by Jas. Bohn, 15 guineas; 1836, Thorpe, £8. 88; 1840 and 1848, Payne and Foss, £12. 128.

"This work has had so many just praises given to it at home and abroad, that few English

readers can be strangers to its contents."-Nicolson. Many valuable portions of this grand work are taken from original Saxon MSS. now lost. An indispensable work for consultation to the student of Anglo Saxon literature, containing Icelandic, Anglo-Saxon and Gothic Grammars and Dictionaries, also valuable Anglo-Saxon fragments. "Hickes displays throughout great erudition, unwearied industry, and sometimes successful investigation; it is enriched with numerous engravings of Ancient Monuments, Runic inscriptions, various documents, and specimens of Poetry that are not elsewhere to be found in print."-Rask.

1192 INGRAM (J.) Inaugural Lecture on Anglo-Saxon Literature, Oxford, 1807; HENSHALL (S.) Saxon and English Languages reciprocally illustrative of each other, 1798; ALFRED'S (King) Will, in Anglo-Saxon and English, Oxford, 1788; PEGGE (S.) on Anglo-Saxon Remains, plate of coins, 1756; Bibliotheca Topographica, No. XVII.; DUCAREL (A. C.) Account of B. Willis, 1760; Short History of the General Convocation, 21 George III. 1780; in 1 vol. 4to. engraving, hf. calf, 12s

1193 KLIPSTEIN (Louis F.) Analecta Anglo-Saxonica, Prose and Verse from the AngloSaxon Literature, with Ethnological Essays and Notes, 2 vols. 12mo. 874 pp. cloth, 12s New York, 1849 1194 LYE, Dictionarium Saxonico- et Gothico- Latinum; accedunt Fragmenta Versionis Ulphilanæ, necnon Opuscula quædam Saxonica. Edidit, nonnullis Vocabulis auxit, Grammaticam utriusque Linguæ præmisit O. Manning, 2 vols. folio, calf neat, £2. 16s London, 1772

Priced, 1849, Rodd, £5. 10s; 1844, Macpherson, £5. 58; 1847, calf, £4. 10s; russia, £5. 188 and £6. 68; vellum, £5. 58. Purton Cooper's copy fetched, 1853, £4.; Heath's copy, £5. 58; Horne Tooke's, with MS. notes, £34. A leading feature in Lye's Anglo-Saxon Dictionary is, its giving also the Gothic equivalents, omitted in Bosworth. These volumes include "Grammatica Anglo-Saxonica et Moeso-Gothica," and "Fragmenta vers. Ulphilanae et Opuscula quædam Anglo-Saxonica.”

1195 LAYAMON'S BRUT: or Chronicle of Britain, a poetical Semi-Saxon Paraphrase of the Brut of Wace, with a literal translation, notes, and a Grammatical Glossary by Sir Frederick Madden, 3 vols. roy. 8vo. facsimile, bds. £2. 2s 1847 the same, 3 vols. roy. 8vo. hf. morocco, £2. 8s

1196

1847

"A highly important publication. The entire poem is now placed within reach of those who have neither opportunity nor inclination to grapple with the obscurities of MSS. ; and this has now been done under a very careful eye, and with a rich accompaniment of elucidations." Garnett's Essays, p. 128. 1197 PAULI (Dr. R.) König Aelfred, und seine Stelle in der Geschichte Englands, 8vo. 342 pp. (pub. at 6s) 4s Berlin, 1851 The best Life of King Alfred the Great, written by a profound modern Historian, who resided for several years in England, occupied in studying all original Documents bearing upon the Early History of England. The Appendix contains fragments of Alfred's works, in Anglo-Saxon. 1198 RASK'S Grammar of the Anglo-Saxon Tongue, with Praxis; new edition, enlarged and improved by the Author, edited by B. Thorpe, 8vo. Fine Paper, plate, (pub. at 16s) bds. 8s 6d Copenhagen, 1830

The best of all Anglo-Saxon Grammars; prefixed is a learned preface of 60 pp. giving an account of the genius of the Anglo-Saxon Tongue and its history.

1199 SAXON CHRONICLE (The), with an English translation, and notes, critical and explanatory, to which are added chronological, topographical, and glossarial Indices, and a short Grammar, by the Rev. J. Ingram, 4to. map and plates,

£3.

1823

1830

1200 SAXON CHRONICLE dissected, with a Review of the Saxon Annalists, in which they are (for the first time) identified, (by Miss Gurney), sm. 8vo. bds. 5s 1201 SOMNERI (Gul.) Dictionarium Saxonico-Latino-Anglicum, voces phrasesque præcipuas Anglo-Saxonicas cum latina et anglica interpretatione complectens ; accesserunt Elfrici Abbatis Grammatica Latino-Saxonica, cum Glossario suo ejusdem generis, folio, very fine copy, neat in hf. calf, rare, £2. 16s Oxon. 1659 Priced, 1829, Longman's, £8. 88; 1835, Thorpe, a copy with MS. notes, £8. 8s, in 1840, reduced to £6. 16s 6d; 1840 and 1845, Rodd, russia, £4. 10s.

"A work highly deserving of mention in this place, which, although eclipsed by the larger and more splendid Lexicon of Lye, bears honourable witness to the learning and industry of its author. The Grammar of Aelfric is a relic, curious in itself, and valuable to the student."-Rask. 1202 THORPE'S Analecta Anglo-Saxonica; a selection in prose and verse from Anglo1846

Saxon Authors, 8vo. new edition, cloth, 8s 6d

1203 THORPE'S Ancient Laws and Institutes of England; comprising Laws enacted under the Anglo-Saxon Kings from Ethelbert to Cnut, with an English Translation of the Saxon; the Laws called Edward the Confessor's; the Laws of William the Conqueror, and those ascribed to Henry the First; also Monumenta Ecclesiastica Anglicana, from the Seventh to the Tenth Century; and the Ancient Latin Version of the Anglo-Saxon Laws, with a compendious Glossary, 2 vols. roy. 8vo. hf. bd. rus. 35s Published by order of the British Government, 1840 1204 TURNER'S (Sh.) History of the Anglo-Saxons, 3 vols. 8vo. fifth edition, map, bds. 27s

1828

Edinb. 1857

1205 WOOD's Outlines of Anglo-Saxon Grammar, 12mo. cloth, 28 1206 Teutonic: Old and Low German. ADELUNG (Fr.) Altdeutsche Gedichte welche aus der Heidelbergischen Bibliothek in die Vatikanische gekommen sind, 2 vols. in 1, 12mo. half calf, 10s Königsberg, 1796 1207 ARNIM (L. A. von) Tröst Einsamkeit, Alte und neue Sagen und Gedichte, (Ancient and Modern German Poems, Legends, &c.) 10 curious plates, Heidelberg, 1808-Hildebrand und Hadubrand (with MS. translation by Rev. J. J. Conybeare) und das Weissenbrunner Gebet, herausgegeben durch die Brüder Grimm, scarce, Cassel, 1812-in 1 vol. 4to. half bd. 16s

1208 BARLAAM UND JOSAPHAT von Rudolf von Montfort, herausg. von Köpke, with a Vocabulary, 8vo. bds. 2s 6d Königsberg, 1818 1209 BONER'S Fabeln aus den Zeiten der MINNESINGER, 12mo. with Glossary of 78 pp. calf, 5s Zürich, 1757 1210 BREMISCH-Niedersachsisches Wörterbuch, worin alle in ganz Nieder-Sachsen gebräuchlichen Mundarten, nebst veralteten Wörten und Redensarten, ebenfalls verwandte Dialekte erkläret sind, 5 vols. 8vo. rare, £2. Bremen, 1767-71 1212 BRUNS, Romantische und andere Gedichte in Altplattdeutscher Sprache, 12mo. 384 pp. half calf, 5s Berlin, 1798 1213 FÖRSTEMANN (Dr. Ernst) TEUTONIC NAMES: Altdeutsches Namenbuch, Vol. I. Personennamen; Vol. II. Ortsnamen, 2 thick vols. 4to. new, sewed, £2. 2s Nordhausen, 1856-59

This book, on the compilation of which the author has bestowed twelve years of assiduous industry, has appeared in consequence of a prize put forth by the Berlin Academy in the year 1846. The object of the work is, first of all, to collect and explain the ancient GERMAN NAMES of PERSONS and PLACES, and beyond this it is also the most important source for the student of SWEDISH, DANISH and ENGLISH NAMES, so far as the latter are of Germanic origin. It will be sufficient here to quote the words of the celebrated Jacob Grimm, who said in the Berlin Academy, in 1858: “I congratulate our Academy on the result that a prize, offered in 1846 for a work on the old high German proper names has met with. Foerstemann's important and complete performance, since the decision has obtained their favour, would soon be printed in two stout quartos, to be laid before the eyes of all. As a first successful disposer of the mass of materials no common caviller would equal him (Foerstemann)."

1214 GRIMM'S Deutsche Grammatik, 4 vols. 8vo. complete, cloth, £2.8s 1822-37 The Deutsche Grammatik of Grimm is the work not of an age, nor of a century, but like the great History of the Athenian, кrŋμa ɛìç àɛí. It is the Magazine from whence all draw their facts and illustrations; it is a monument of learning, industry, comprehensiveness, and arrangement." Latham.

"In this astonishing work a whole family of languages has for the first time found an expositor, and as it were an historiographer, placed on the summit of the comparative linguistic analysis of our age, Grimm's Teutonic Grammar comprehends the Scandinavian as well as the German languages in all their ramifications, reduces each of them to its most ancient forms, and follows it down from that point through the whole course of its development: this colossal work forms an epoch in the history of ethnological history."-The Chevalier Bunsen.

1215

1216

plates in folio, sd. 5s

(Brüder) Altdeutsche Wälder, 3 vols. in 1, hf. cf. gt. rare, 20s 1813-16 Miscellaneous pieces of old German poetry, customs, &c. (W.) Ruolandes Liet, Teutonic, with notes, 8vo, with facsimile and Goettingen, 1838 (J.) Geschichte der Deutschen Sprache, 2 vols. 8vo. best edit. cl. 18s 1848 1217 HAGEN (F. H. von der) und J. G. BÜSCHING, Deutsche Gedichte des Mittelalters, 2 vols. in 1, 4to. The Poems are in the original old German, with prefatory remarks, 4 facsimile engravings, half calf, 258 Berlin, 1808-20

1216*

1217*.

Priced by Klincksieck in Paris, sewed, 50 fr.

(F. H. von der) Minnesinger, Deutsche Liederdichter des XII, XIII und XIV Jahrhunderts, aus allen bekannten Handschriften und früheren Drucken gesammelt und berichtigt, without the Supplement, 4 vols. in 3, 4to. with the Music, bds. £2. 16s Leipsic, 1838

1218 HAGEN'S (F. H. von der) MINNESINGER, with the Supplement, called the “Bildersaal,” 5 vols. in 4, 4to. with the Music and 54 plates, £4. 10s 1838-56 The grandest collection of the German POETICAL ROMANCES and Lyrical Effusions of the Middle Ages 1219 HÄLTAUS, GLOSSARIUM GERMANICUM MEDII ÆVI, maximam partem e Diplomatibus, multis præterea aliis Monimentis tam editis quam ineditis adornatum, 2 vols. in 1, folio, fine copy in russia, gilt edges, 30s

Lipsiae, 1758

A very valuable Lexicon of Old German, indispensable to the reader of Old Charters, Old Law Books, and Old Divinity. 1220 HENNIG, Preussiches Wörterbuch, worinnen die in Preussen eigenthümliche Mundart mit der Niedersächsischen verglichen, 12mo. 340 pp. bds. rare, 9s 1785 1221 LAMPRECHT, Alexander, Gedicht des XII. Jahrhunderts, Teutonic and German, with notes by Weisman, 2 vols. 12mo. hf. morocco, 9s

Frankf. 1850 Contains also curious Extracts from Latin, French, English, and Persian Alexander-Romances. 1222 LOHENGRIN, ein altteutsches Gedicht, herausg. von Görres, 8vo. bds. 2s 6d 1813 1223 MAILATH, und Köffinger's Kaloczaer Codex Altdeutscher Gedichte, 8vo. calf gilt, Pesth, 1817 1224 MANESSEN's Sammlung von Minnesingern aus dem Schwäbischen Zeitpuncte, CXL Dichter enthaltend, herausgegeben von Bodmer, 2 vols. in 1, 4to. bds. very scarce, 21s Zyrich, 1758-59

1225

58

the same, 2 vols. 1758-59-Jos. VON RETZER'S Nachlese zu Sineds Liedern, Wien, 1784-3 vols. in 1, 4to. hf. bd. 25s 1758-84 A most valuable collection of these poems. 1226 MEUSEL, Sammlung Germanischer Wurzel-Wörter, 4to. half calf, 28 6d 1776 1227 MINNESINGERS, Lays of the; or German Troubadours of 12th and 13th Centuries, with historical notes, 12mo. 12 plates, (pub. at 14s) bds. 5s 1825 1228 NIBELUNGEN LIED (Der) aus der St. Galler Urschrift mit Vergleichung aller übrigen Handschriften herausg. durch von der Hagen, with Vocabulary, Breslau, 1820-Das Nibelungenlied, Neudeutsch von Zeune, Berlin, 1814—in 1 vol. 8vo. half calf, 38 6d 1229 NIBELUNGE NOTH (der) und die Klage, mit den Lesarten herausgegeben von Lachmann, Teutonic, royal 8vo. cloth, 3s 6d Berlin, 1851 1230 PARENETICORUM VETERUM pars I. in qua producuntur Scriptores VIII. S. CoLUMBANUS Abbas, TYROL REX SCOTORUM (cum effig.), WINSBEKIUS ET WINSBEKIA, etc. cum notis Goldasti, small 4to. (all published), vellum, rare, 25s Insula, ad lacum Acronium, 1604 Of particular interest in this volume is the OLD GERMAN Poem, "Tyrol's Regis Scotorum Winsbekii Paraeneses ad filios," with valuable philological notes.

PASSIONALE; in Low German-see post, Class "MISSALS, HORAE, etc." 1231 RADLOF (J. G.) Mustersaal aller teutschen Mund-Arten: Gedichte, Lustspiele, Prosa, etc. in dem verschiedenen Mundarten, 2 vols. in 1, half bd. 5s Bonn, 1821 1232 die Sprachen der Germanen, in ihren sämmtlichen Mundarten dargestellt durch die Gleichniss- Reden vom Säemanne, 8vo. bds. 5s Frankf. 1827 1233 REYNIKE VOSS de Olde, nyge gedrücket mit sydlykem vorstande, und schönen Figuren, erlüchtet und vorbetert, The Low German Poem, with a Low German Commentary, thick 12mo. a fine copy in old elegantly stamped calf binding of the period, very rare, £2. Franckfort an dem Meen, N. Bassee, 1575 1234 REYNARD THE FOX: ALKMAR (H. von) Reineke der Fuchs, mit schönen Kupfern, in Low German, after the edition of 1498, and High German, by Gottscheden, 2 vols. in 1, 4to. with 62 etchings by Everdingen, pale morocco, gilt edges, scarce, £2. 10s Leipzig, 1752

Everdingen's Etchings are full of spirit and expression. The above edition is valued both for its literary and artistic merits. 1235 SCHULZE, Gothisches Glossar, mit einer Vorrede von Jacob Grimm, 4to. illuminated title, 478 pp. double columns, hf. calf, 10s Magdeburg, 1847 1236 SCHÜTZE, Holsteinisches Idiotikon, oder Sammlung plattdeutscher, after und neugebildeter Worte, Wortformen, Redensarten, Volkwitzes, Sprichwörter, Anekdoten und aus dem Sprachschatze Sitten, Gebräuche, Spiele, etc. der Holsteiner, nebst Einleitung, 4 vols. in 2, 8vo. cuts, hf. mor. gilt tops, 36s Hamb. 1800-6 A valuable Glossary of Low German, comprising a collection of Ancient and Modern Low German Words, Idioms, Witticisms, Proverbs, Nursery and other Rhymes, Anecdotes, and Expressions illustrating the Manners, Customs, Games, and Festivals of the Holsteiners.