« AnteriorContinuar »
ers, and taking our goods and gear as if we were out-
“ It would be very strange if you did," answered
“ And what I like warst o'a'," continued poor Cud-
and yet I'll no blame her ower muckle neither, for
“For your sake?” said Morton, unable to refrain from
“ E'en sae, Milnwood," replied Cuddie; “ for the
66 And did you take it, Cuddie?” said Morton
« Troth did I no, Milnwood; I was sic a fule as to
70.15 - KC 13042
Ahora bien, dixo el Cura, traedme, senor huésped, aquesos libros, que los quiero ver. Que me place, respondió el, y entrando, en su aposento, sacó dėl una maletilla vieja cerrada con unan cadenilla, y abriéndola, halló en ella tres libros grandes y unos papeles de muy buena letra escritos de mano.--Don QUIXOTE, Parte I. Capitulo 32.
It is mighty well, said the priest ; pray, landlord, bring me those books, for I have a mind to see them. With all my heart, answered the host; and, going to his chamber, he brought out a little old cloke-bag, with a padlock and chain to it, and opening it, he took out three large volumes, and some manuscript papers written in a fine character.- JARTrs's Translation.
My bounds may a'rin masterless,
My hawks may fy frae tree to tree,
For there again maun I ne'er be!
We left Morton, along with three companions in captivity, travelling in the custody of a small body of soldiers who formed the rear-guard of the column under the command of Claverhouse, and were immedi. ately under the charge of Sergeant Bothwell. Their route lay towards the hills in which the insurgent presbyterians were reported to be in arms. They had not prosecuted their march a quarter of a mile ere Claverhouse and Evandale. golloped past them, followed by their orderly-men, in order to take their proper places in the column which preceded them. No sooner were they past than Bothwell halted the body which he commanded, and disencumbered Morton of his irons.
" King's blood must keep word,” said the dragoon. 6 I promised you should be civilly treated rested with me.--Here, Corporal Inglis, let e a bride man ride alongside of the other young fel' Gabriel prisoner ; and you may permit them to the inside gether at their pleasure, under their brez
t Mor trave yho fo pmm
with three companions in
custody of a small body of
Sergeant Both well. The
keep word,” said the dragoon.