Imágenes de páginas

and Levi are placed together, as in the blessing of Jacob in Gen. xlix: second, the last chapter of Deuteronomy is omitted altogether, and the book concludes with the prophetic blessing, ‘Happy art tbou, O Israel. who is like unto thee, O people ; saved by the Lord, the shield of thy help, and who is the sword of thy excellency; and thine enenies shall be found liars unto thee, and thou shalt tread upon their bigh places.'

“ From this it appears that they are in possession of the original text of the book of the law of Moses; for it is certain that the last cbapter of Deuteronomy was added after the death of Moses.

“ They are not in possession of DOWNT D'R', the first prophets, wbich consist of Joshua, Judges, 1 Samuel and 2 Samuel, 1 Kings and 2 Kings, and the last prophets, bi21008 pixlad, Isaiah, Jeremiah, Ezekiel, and the minor prophets.

“ They have not b'ains, the Psalms, Proverbs, Job, Ruth, the Song of Solomon, Ecclesiastes, Daniel, Ezra, Nehemial, and the two books of Chronicles; but are in possession of a part of the book of Estber.

" They are in entire ignorance, with the rest of their brethren elsewhere, of the existence of the apocrypbal books.

“ They are very anxious to get the Psalıns of David; and so ignorant are they of the New Testament, that in the year 1837-8, when two of the Jews from Andrewa visited me and saw the volume, they put it three times to their forehead and three times to their mouth, and kissed it. I sold forty-six New Testaments for a high price. They are free from the hatred and superstitions of their brethren towards Chris. tianity.”

It is however to be feared, that the conduct of their new masters will soon inspire them with this hatred, since, according to Mr. Samuel, these latter carry their system of inquisition and espionnage to the remotest corners of their empire.

“ What a state of things," says be,“ is that wbich owes its support wholly to bristling bayonets, where such a system of ramified espionnage exists, that the very wife is an emissary to report the actions and opinions of her husband to an ever suspicious and jealous government."

In taking leave of Mr. Samuel, he inust allow us to admonish him that slovenliness of style ought not to be mistaken for ease, and that however interesting the subject matter of a work may be, the pleasure of the reader is inaterially influenced by the manner in which the author communicates his information. In spite of its defects, however, we recommend the work to the perusal of our readers; and will conclude our extracts from it by the following graphic description of the country which this peculiar people inhabit, and the author's allusion to the circumstances which led him to the discovery of his “ Remnant."

“ Dagbistan, on the west coast of the Caspian Sea, lies between the rivers Kaisin and Rubas. It is about 134 miles in length, by between 30 and 40 in breadth. It is almost entirely mountainous, as its name Daghistan implies; the plain that runs along the shore being a narrow strip. It is usually divided into the following small states ; namely, Lesgestan, Schamgal, the kbanships of Derbund, and the domain of Tabasseran. Lesgestan is a stupendous range of mountains, running in a south-easterly direction, of great length, but of inconsiderable breadth, and forming the whole north-east frontier of Georgia. The inhabitants are a wild, savage banditti, divided into different tribes, whose babitations are secluded in the depths of the mountains, on the loftiest summits, or over the most frightful precipices. The country is rugged and impracticable; the soil is scanty; and the level ground being insufficient to enable the proprietor to raise the means of subsistence, he increases the surfaces, to the very summits of the heights, by graduated terraces. These rude tribes of the mountains are the terror and scourge of all the neighbouring countries, as they sally down from the mountains, laying waste villages, and carrying off or murdering the inhabitants. The other districts are of the same mountainous character : that of Tabasseran is covered with wood, but the vallies are beautiful and fertile. The greater part of the country is still terra incognita to the traveller, especially the region indicated.”

The precarious tenure by which Russia holds the Trans-Caucasian provinces in which Daghistan is situated, is thus forcibly pointed out:

“ The Russians, as I remarked before, have contracted the limits of the independent tribes between the Euxine and the Caspian, and according to the working of that colossal and dangerous power, have largely succeeded in doing so. But to reduce them to real subjection is beyond the power even of Russia. Nearly half the country of the Ackbar is marked as subject to Russia in the maps of tbese provinces ; but in fact the garrison of Sookoom-Kirluah live as in a besieged city, and their authority is regarded no further than their guns can reach. Swanati too bas the same mark of subjection; though it is well known that the Swani confine themselves to the neighbourhood of the perpetual snows of Elburg, in order not to compromise their liberty. Two passes also through the mountain are marked as Russian soil; but not even the weekly mail is sent through that of Dariel without an escort, amounting sometimes to a bundred soldiers, two field-pieces and several cossacks. If an occasional traveller wishes to try the pass of Derbund, which is in Dagbistan, he is not considered safe without a similar guard."

Whilst Mr. Samuel was at Teheran, he called on the Russian ambassador, Graf Simnonitch—the same who was subsequently disavowed by his court for his intrigues against England and obtained from him permission to visit Daghistan, a permission which in all probability the ambassador was not authorized to grant. He thus narrates bis visit and the consequences that resulted from it:

" In conversation with the ambassador concerning one of the objects of my mission, bis excellency informed me, that about five years previously the Russian government had sent a commission into Georgia, to investigate the character and circumstances of the Caucasian Jews. The individuals sent returned without being able to give any satisfactory account of the object they were sent to inquire into; their qualifications not being such as to enable them to throw any light on a question of this character. His excellency perceiving my ardent curiosity and interest in what relates to the Jewish people, and in particular as to any facts which might illustrate the fate of the long lost tribes, spontaneously offered me every assistance in his power if I would undertake to follow up these inquiries, laying no other obligation upon me than to furnish him with a copy of my journal when I should publish it, containing investigations tbrough the east on this important subject. 1 .

“ Having consulted her Britannic Majesty's minister at the court of Persia, and obtained his sanction, I received from bim a letter of protection, on which I could depend in the critical circumstances of the country at that time. The Anglo-Indian army was preparing to march towards Cabul, and all individuals in connection with England were under strong suspicion. This letter of protection was of the utmost importance, as it enabled me to resist and overcome the intrigues and repugnance of the Russian government of the Trans-Caucasian 'provinces, at my presence during the military operations against Khiva at this crisis ; and I shall not soon forget the impressions left upon me at Tiflis after I entered upon my investigations, when summoned before the governor of those provinces. Every effort was made to daunt my courage by an array of military (consisting of Cossacks and gens d'armerie), drawn up in front of the palace; the object of which was to expel me from the country, or to induce me to retire. I was enabled however, in the strength imparted to me at that trying hour, to maintain an independence of spirit I trust not unbecoming a British subject, and to read such a lesson to General Radifinitzki (son of the celebrated diplomatist), in the presence of the Russo-Georgian court, which he will not easily forget." ;

i" His Excellency (Graf Simoniteh) furnished me with letters to the Governor-General, Baron Rosen, General Brechott, Commander in Chief of Georgia, and Civil Governor Palewandeoff. All these letters, though of importance, weigbed as nothing beside the simple pass of the British ambassador.” , . We do not exaggerate in stating the number of Jew's now under the dominion of Russia to be three millions, upon a population of fifty millions. What will be their lot at no very distant period? We venture to predict that it will prove much worse, since the Jew, however degraded, is still superior to a Russian subject, even to a noble. May a light descend upon those gloomy regions, for “as yet struggles the twelfth bour of the night; birds of darkness are on the wing, spectres rise up, the dead walk, the living dream. Thou, Eternal Providence, wilt cause the day to dawn."*

* J. Paul Richter's Hesperus, Preface.

Art. II.-Géographie d'Edrisi ; traduite de l'Arabe en Frunçais

d'après deux Manuscrits de la Bibliothèque du Roi, et acconpagnée de Notes, par M. Ainédée Jaubert. (Recueil de Voyages et de Mémoires publié par la Société de Géographie. Tom. v.

and VI.) Paris. 1836, etc. If we could take a correct inventory of the acquirements, whether of an individual or a nation, we should often be struck with the extraordinary want of balance, to use a technical term, which the several members of the whole amount would be found to hold to each other. We do not mean merely that the poet would be found deficient in mathematical knowledge, or that the mathematician would be so devoid of poetical taste as to inquire, according to the college jest, what the Æneis proved; this sort of deticiency seems to us natural enough, and we regard it rather as a proof of the consistency of a nind or a national character with itself. But if the mathematician should be proved ignorant of the commonest facts of geography, or if a nation whose literati and Mæcenases bave taken the trouble to translate the works of half the Greek mathematicians should yet be unable to draw a map of the coun. tries immediately adjacent to their own, we should surely be scarcely able to restrain our laughter at an incongruity as glaring as the composition of Horace's mermaid. Yet such is pretty much the position in which stand the Arabs; the inventors, or disseminators, of the decimal system of notation--the cultivators of mathematical science during the dark ages of Europe-the link, as it were, between the science of Greece and that of modern Europe. That they should deny the habitability of the southern hemisphere is conceivable, for the dogma was a legacy of their masters, the Greeks, in spite of the much-disputed Periplus-that they should imagine an island of Wakwak in the extreme east of Asia, where a tree bore human heads, may be excused to a poetical people, the staple of whose poetry was the marvellous, and to whom the site of the wonderful sylva alluded to, and of a fauna equally miraculous, was alınost forbidden ground; but why a nation whose arms at one time almost girded the Mediterranean, and whose ships held undisputed passage through its length and breadth ---why such a nation should never have been able to produce a chart of the coasts of that sea which might not serve equally well for a map of the United States, is a problem of somewhat difficult solution. No doubt, however, a partial explanation of this phenomenon may be found in the national pride of the Arab and Persian, and the religious exclusiveness of the Mahommedan, Themselves inhabiting the favoured regious where the patriarchs and prophets had walked, which the last of the holy number had sanctified by his presence--even the richest provinces of Europe, and those which most excited their cupidity of possession, were considered as of very secondary importance in comparison with their own native country; and for the rest it was a matter of little interest to them, beyond the mere question of utility, what was the precise boundary of the nation with whom they permitted themselves a grudging commerce, or hailed with gladness a hearty and remorseless war.

Perhaps also much of this ignorance may be attributed to a defect inherited by the Arabs from their Greek masters--an inaptitude to put their theoretical knowledge to a practical use. In the case of the Greek philosophers, indeed, this was not in their own eyes a defect; they would have been much more likely to give that name to the cui bono spirit of modern times, and of none more than our own. The Greek's high intellectual developement, and foodness for pure abstract reasoning, gave him a certain horror of what we call the mired mathematics; whilst they tended to form his taste for that beautiful system of pure geo. metry which more than fifteen hundred years have done little if anything to improve. The Arabs were but the apes of their nobler predecessors; they were notoriously imitators rather than originators, and a certain oriental want of energy produced in them somewhat the same effect as that caused by the fastidiousness of the ancients. As Mahommedans too they were averse to innovations; the division of the earth into climates, the firm belief that the countries south of the Line were uninhabited, and many similar practices and notions, having been hallowed by their adoption by the men of the seventh and eighth centuries, were doubly worthy of the notice of the ninth, and the revolution of ages did but serve to strengthen them.

The grand problem, too, of the discovery of the longitude reduced itself among the Arabs to the mensuration of distances on a given rhumb line, by miles, fursungs, or the more doubtful quantity of days' journeys; these latter requiring of course to be determined very much by the nature of the ground passed over, and the greater or less facility it afforded for rapidity of travelling. Clocks they had none--none at least which could be applied to the comparison of time in different places; the clepsydra, more or less artificially constructed, being the utmost limit of eastern horology.

So much for the general character of Arabic geography; but there is a bright as well as a dark side to the picture. Though the “ paynim” could never draw a passable map even of the countries they themselves possessed, they yet had facilities for

« AnteriorContinuar »