Imágenes de páginas
PDF
EPUB

Plato, which is the delight and astonishment of all | long time-ready for any stormy cruise. When

who read it; I mean the original, or so much of the original as is seen in my translation, not the translation itself.

I think I have had an accession of strength since my residence in Italy, though the disease itself in the side, whatever it may be, is not subdued. Some day we shall all return from Italy. I fear that in England things will be carried violently by the rulers, and they will not have learned to yield in time to the spirit of the age. The great thing to do is to hold the balance between popular impatience and tyrannical obstinacy; to inculcate with fervour both the right of resistance and the duty of forbearance. You know my principles incite me to take all the good I can get in politics, for ever aspiring to something more. I am one of those whom nothing will fully satisfy, but who are ready to be partially satisfied in all that is practicable. We shall see.

Give Bessy a thousand thanks from me for writing out in that pretty neat hand your kind and powerful defence. Ask what she would like best from Italian land. We mean to bring you all something; and Mary and I have been wondering what it shall be. Do you, each of you,

choose.

Adieu, my dear friend.

Yours affectionately ever,
P. B. S.

LETTER XXXIV.
To HENRY REVELEY, Esq.

Florence, 18th Dec. 1819. MY DEAR HENRY,-You see, as I said, it only amounts to delay, all this abominable entanglement. I send you 484 dollars, or ordinary francesconi, I suppose, but you will tell me what you receive in Tuscan money, if they are not the produce of £100. So my heart is a little lightened, which, I assure you, was heavy enough until this moment, on your account. I write to Messrs. Ward to pay you.

I have received no satisfactory letter from my bankers, but I must expect it every week-or, at least, in a month from this date, when I will not fail to transmit you the remainder of what may be necessary.

Everybody here is talking of a steam-ship which is building at Leghorn; one person said, as if he knew the whole affair, that he was waiting in Tuscany to take his departure to Naples in it. Your name has not, to my knowledge, been mentioned. I think you would do well to encourage this publicity.

I have better health than I have known for a

will the ship be ready to sail? We have been feeding ourselves with the hope that Mr. Gisborne and your mother would have paid us ther promised visit. I did not even hope, perhaps not even wish, that you should, until the engine is finished. My regret at this failure has several times impelled me to go to Leghorn-but I have always resisted the temptation. Ask them, entreat them, from me, to appoint some early day. We have a bed and room, and everything prepared.

I write in great haste, as you may see. Ever believe me, my dear Henry, your attached friend, P. B. S.

LETTER XXXV.

To MR. AND MRS. GISBORNE.

Florence, Dec. 23d, 1819 MY DEAR FRIENDS,-I suffered more pain than it would be manly to confess, or than you can easily conceive, from that wretched uncertainty about the money. At last, however, it is certain that you will encounter no further check in the receiving supplies, and a weight is taken from my spirits, which, in spite of many other causes of discomfort, makes itself known to have been a heavy load, by the lightness which I now feel in writing to you.

So the steamboat will take three months to finish? The vernal equinox will be over by that time, and the early wakening of the year have paved the Mediterranean with calm. Among other circumstances to regret in this delay, it is so far well that our first cruise will be made in serene weather.

I send you enclosed a mandate for 396 francesconi, which is what M. Torlonia incorrectly designates a hundred pounds but as we count in the money of the country, that need make no difference to us.

I have just finished an additional act to "Prometheus," which Mary is now transcribing, and which will be enclosed for your inspection before it is transmitted to the bookseller. I am engaged in a political work—I am busy enough, and if the faculties of my mind were not imprisoned within a mind, whose bars are daily cares and vulgar difficulties, I might yet do something-but as it is

Mary is well-but for this affair in London I think her spirits would be good. What shall I what can I-what ought I to do! You cannot picture to yourself my perplexity. Adieu, my dear friends.

Ever yours, faithfully attached,

P. B. S.

LETTER XXXVI.

To JOHN GISBORNE, Esq.

MY DEAR SIR,-We have suddenly taken the determination to avail ourselves of this lovely weather to approach you as far as Pisa. I need not assure you—unless my malady should violently return-you will see me at Leghorn.

We embark; and I promise myself the delight of the sky, the water, and the mountains. I must suffer at any rate, but I expect to suffer less in a boat than in a carriage. I have many things to say, which let me reserve till we meet.

I sympathise in all your good news, as I have done in your ill. Let Henry take care of himself, and not, desiring to combine too many advantages, check the progress of his recovery, the greatest of all.

Remember me affectionately to him and to Mrs. Gisborne, and accept for yourself my unalterable sentiments of regard. Meanwhile, consider well your plans, which I only half understand.

Ever most faithfully yours,
P. B. SHELLEY.

Florence, 25th Jan., 1820.

REMARKS

ON SOME OF THE STATUES IN THE GALLERY OF FLORENCE.

THE NIOBE.

Of all that remains to us of Greek antiquity, this figure is perhaps the most consummate personification of loveliness, with regard to its countenance, as that of the Venus of the Tribune is with regard to its entire form of a woman. It is colossal: the size adds to its value; because it allows the spectator the choice of a greater number of points of view, and affords him a more analytical one, in which to catch a greater number of the infinite modes of expression, of which any form approaching ideal beauty is necessarily composed. It is the figure of a mother in the act of sheltering, from some divine and inevitable peril, the last, we may imagine, of her surviving children.

again. Niobe is enveloped in profuse drapery, a portion of which the left hand has gathered up, and is in the act of extending it over the child in the instinct of shielding her from what reason knows to be inevitable. The right (as the restorer has properly imagined), is drawing up her daughter to her; and with that instinctive gesture, and by its gentle pressure, is encouraging the child to believe that it can give security. The countenance of Niobe is the consummation of feminine majesty and loveliness, beyond which the imagination scarcely doubts that it can conceive anything.

over.

That masterpiece of the poetic harmony of marble expresses other feelings. There is embodied a sense of the inevitable and rapid destiny which is consummating around her, as if it were already It seems as if despair and beauty had combined, and produced nothing but the sublimity of grief. As the motions of the form expressed the instinctive sense of the possibility of protecting the child, and the accustomed and affectionate assurance that she would find an asylum within her arms, so reason and imagination speak in the countenance the certainty that no mortal defence is of avail. There is no terror in the countenance, only grief-deep, remediless grief. There is no anger :—of what avail is indignation against what is known to be omnipotent? There is no selfish shrinking from personal pain-there is no panic at supernatural agency-there is no adverting to herself as herself; the calamity is mightier than to leave scope for such emotions.

Everything is swallowed up in sorrow; she is all tears; her countenance, in assured expectation of the arrow piercing its last victim in her embrace, is fixed on her omnipotent enemy. The pathetic beauty of the expression of her tender, and inexhaustible, and unquenchable despair, is beyond the effect of any other sculpture. As soon as the arrow shall pierce her last tie upon earth, the fable that she was turned into stone, or dissolved into a fountain of tears, will be but a feeble emblem of the sadness of hopelessness, in which the few and evil years of her remaining life, we feel, must flow away.

It is difficult to speak of the beauty of the countenance, or to make intelligible in words, from what such astonishing loveliness results.

The head, resting somewhat backward upon the full and flowing contour of the neck, is as in the act of watching an event momently to arrive. The hair is delicately divided on the forehead, and a gentle beauty gleams from the broad and clear forehead, over which its strings are drawn. The face is of an oval fulness, and the features con

The little creature, terrified, as we may conceive, at the strange destruction of all its kindred, has fled to its mother, and is hiding its head in the folds of her robe, and casting back one arm, as in a passionate appeal for defence, where it never before could have been sought in vain. She is clothed in a thin tunic of delicate woof; and her hair is fastened on her head into a knot probably by that mother whose care will never fasten itceived with the daring of a sense of power. In

this respect it resembles the careless majesty which Nature stamps upon the rare masterpieces of her creation, harmonizing them as it were from the harmony of the spirit within. Yet all this not only consists with, but is the cause of, the subtlest delicacy of clear and tender beauty-the expression at once of innocence and sublimity of soul-of purity and strength-of all that which touches the most removed and divine of the chords that make music in our thoughts of that which shakes with astonishment even the most superficial.

THE MINERVA.

The head is of the highest beauty. It has a close helmet, from which the hair, delicately parted on the forehead, half escapes. The attitude gives entire effect to the perfect form of the neck, and to that full and beautiful moulding of the lower part of the face and mouth, which is in living beings the seat of the expression of a simplicity and integrity of nature. Her face, upraised to heaven, is animated with a profound, sweet, and impassioned melancholy, with an earnest, and fervid, and disinterested pleading against some vast and inevitable wrong. It is the joy and poetry of sorrow, making grief beautiful, and giving it that nameless feeling which, from the imperfection of language, we call pain, but which is not all pain, through a feeling which makes not only its possessor, but the spectator of it, prefer it to what is called pleasure, in which all is not pleasure. It is difficult to think that this head, though of the highest ideal beauty, is the head of Minerva, although the attributes and attitude of the lower part of the statue certainly suggest that idea. The Greeks rarely, in their representations of the characters of their gods,-unless we call the poetic enthusiasm of Apollo a mortal passion,-expressed the disturbance of human feeling; and here is deep and impassioned grief animating a divine countenance. It is, indeed, divine. Wisdom (which Minerva may be supposed to emblem) is pleading earnestly with Power, -and invested with the expression of that grief, because it must ever plead so vainly. The drapery of the statue, the gentle beauty of the feet, and the grace of the attitude, are what may be seen in many other statues belonging to that astonishing era which produced it ;-such a countenance is seen in few.

This statue happens to be placed on a pedestal, the subject of whose reliefs is in a spirit wholly the reverse. It was probably an altar to Bacchus possibly a funeral urn. Under the festoons of fruits and flowers that grace the pedestal, the corners of which are ornamented with the skulls of goats, are sculptured some figures of Mænads

under the inspiration of the god. Nothing can be conceived more wild and terrible than their gestures, touching, as they do, the verge of distortion, into which their fine limbs and lovely forms are thrown. There is nothing, however, that exceeds the possibility of nature, though it borders on the utmost line.

The tremendous spirit of superstition, aided by drunkenness, producing something beyond insanity, seems to have caught them in its whirlwinds, and to bear them over the earth, as the rapid volutions of a tempest have the ever-changing trunk of a waterspout, or as the torrent of a mountain river whirls the autumnal leaves resistlessly along in its full eddies. The hair, loose and floating, seems caught in the tempest of their own tumultuous motion; their heads are thrown back, leaning with a strange delirium upon their necks, and looking up to heaven, whilst they totter and stumble even in the energy of their tempestuous dance.

One represents Agave with the head of Pentheus in one hand, and in the other a great knife; a second has a spear with its pine cone, which was the Thyrsus; another dances with mad voluptuousness; the fourth is beating a kind of tambourine.

This was indeed a monstrous superstition, even i in Greece, where it was alone capable of combining ideal beauty, and poetical and abstract enthusiasm, with the wild errors from which it sprung. In Rome it had a more familiar, wicked, and dry appearance; it was not suited to the severe and exact apprehensions of the Romans, and their strict morals were violated by it, and sustained a deep injury, little analogous to its effects upon the Greeks, who turned all things-superstition, prejudice, murder, madness-to beauty.

ON THE VENUS, CALLED ANADYOMENE.

She has just issued from the bath, and is yet animated with the enjoyment of it.

She seems all soft and mild enjoyment, and the curved lines of her fine limbs flow into each other with a never-ending sinuosity of sweetness. Her face expresses a breathless, yet passive and innocent voluptuousness, free from affectation. Her lips, without the sublimity of lofty and impetuous passion, the grandeur of enthusiastic imagination of the Apollo of the Capitol, or the union of both, like the Apollo Belvidere, have the tenderness of arch, yet pure and affectionate, desire; and the mode in which the ends of the mouth are drawn in, yet lifted or half-opened, with the smile that for ever circles round them, and the tremulous curve into which they are wrought by inestinguishable desire, and the tongue lying against

[ocr errors]

the lower lip, as in the listlessness of passive joy, they are all wailing at, I know not; whether the express love, still love.

Her eyes seem heavy and swimming with pleasure, and her small forehead fades on both sides into that sweet swelling and thin declension of the bone over the eye, in the mode which expresses simple and tender feelings.

The neck is full, and panting as with the aspiration of delight, and flows with gentle curves into her perfect form.

Her form is indeed perfect. She is half-sitting and half-rising from a shell, and the fulness of her limbs, and their complete roundness and perfection, do not diminish the vital energy with which they seem to be animated. The position of the arms, which are lovely beyond imagination, is natural, unaffected, and easy. This, perhaps, is the finest personification of Venus, the deity of superficial desire, in all antique statuary. Her pointed and pear-like person, ever virgin, and her attitude modesty itself.

A BAS-RELIEF:

PROBABLY THE SIDES OF A SARCOPHAGUS.

The lady is lying on a couch, supported by a young woman, and looking extremely exhausted; her dishevelled hair is floating about her shoulders, and she is half-covered with drapery that falls on the couch.

lady is dying, or the father has directed the child to be exposed but if the mother be not dead, such a tumult would kill a woman in the straw in these days.

The other compartment, in the second scene of the drama, tells the story of the presentation of the child to its father. An old man has it in his arms, and, with professional and mysterious officiousness, is holding it out to the father. The father, a middle-aged and very respectable-looking man, perhaps not long married, is looking with the admiration of a bachelor on his first child, and perhaps thinking that he was once such a strange little creature himself. His hands are clasped, and he is gathering up between his arms the folds of his cloak; an emblem of his gathering up all his faculties, to understand the tale the gossip is bringing.

An old man is standing beside him, probably his father, with some curiosity, and much tenderness in his looks. Around are collected a host of his relations, of whom the youngest, a handsome girl, seems the least concerned. It is altogether an admirable piece, quite in the spirit of the comedies

of Terence.

MICHAEL ANGELO'S BACCHUS.

The countenance of this figure is a most revolting mistake of the spirit and meaning of Bacchus. It looks drunken, brutal, narrow-minded, and has an expression of dissoluteness the most revolting. The lower part of the figure is stiff, and the manner in which the shoulders are united to the breast, and the neck to the head, abundantly inharmonious. It is altogether without unity, as was the idea of the deity of Bacchus in the conception of a Catholic. On the other hand, considered only as a piece of workmanship, it has many merits. The arms are executed in a style of the most perfect and manly beauty. The body is conceived with great energy, and the manner in which the lines mingle into each other, of the highest boldness and truth. It wants unity as a work of art -as a representation of Bacchus it wants everything

Her tunic is exactly like a chemise, only the sleeves are longer, coming half way down the upper part of the arm. An old wrinkled woman, with a cloak over her head, and an enormously sagacious look, has a most professional appearance, and is taking hold of her arm gently with one hand, and with the other is supporting it. I think she is feeling her pulse. At the side of the couch sits a woman as in grief, holding her head in her hands. At the bottom of the bed is another matron tearing her hair, and in the act of screaming out most violently, which she seems, however, by the rest of her gestures, to do with the utmost deliberation, as having come to the resolution, that it was a correct thing to do so. Behind her is a gossip of the most ludicrous ugliness, crying, I suppose, or praying, for her arms are crossed upon her neck. There is also a fifth setting up a wail. To the left of the couch a nurse is sitting on the ground dandling the child in her arms, and wholly occupied in so doing. The infant is swaddled. Behind her is a female who appears to be in the act of rushing in with dishevelled hair and violent ges-beautiful-susceptible of expressing scorn-but not ture, and in one hand brandishing a whip or a thunderbolt. This is probably some emblematic person, the messenger of death, or a fury, whose personification would be a key to the whole. What

A JUNO.

A statue of great merit. The countenance expresses a stern and unquestioned severity of dominion, with a certain sadness. The lips are

without sweetness. With fine lips a person is neve wholly bad, and they never belong to the expression of emotions wholly selfish-lips being the seat of imagination. The drapery is finely conceived

and the manner in which the act of throwing back one leg is expressed, in the diverging folds of the drapery of the left breast fading in bold yet graduated lines into a skirt, as it descends from the left shoulder, is admirably imagined.

AN APOLLO,

With serpents twining round a wreath of laurel, on which the quiver is suspended. It probably was, when complete, magnificently beautiful. The restorer of the head and arms, following the indication of the muscles on the right side, has lifted the arm as in triumph at the success of an arrow, imagining to imitate the Lycian Apollo, in that so finely described by Apollonius Rhodius, when the dazzling radiance of his limbs shone over the Euxine. The action, energy, and godlike animation of these limbs, speak a spirit which seems as if it could not be consumed.

LETTER XXXVII.

To MR. AND MRS. GISBORNE.

Pisa, 9th Feb., 1820.

PRAY let us see you soon, or our threat may cost both us and you something-a visit to Livorno. The stage direction on the present occasion is, (exit Moonshine) and enter Wall; or rather four walls, who surround and take prisoners the Galan and Dama.

Seriously, pray do not disappoint us. We shall watch the sky, and the death of the scirocco must be the birth of your arrival.

Mary and I are going to study mathematics. We design to take the most compendious, yet certain methods of arriving at the great results. We believe that your right-angled Triangle will contain the solution of the problem of how to proceed.

Do not write, but come. Mary is too idle to write, but all that she has to say is come. She joins with me in condemning the moonlight plan. Indeed we ought not to be so selfish as to allow you to come at all, if it is to cost you all the fatigue and annoyance of returning the same night. But it will not be so adieu.

LETTER XXXVIII.

TO MR. AND MRS. GISBORNE.

change of air and scene might be good for your health and spirits, even if we cannot enliven you. I shall have some business at Livorno soon; and I thought of coming to fetch you, but I have changed my plan, and mean to return with you, that I may save myself two journeys.

I have been thinking, and talking, and reading, Agriculture this last week. But I am very anxious to see you, especially now as instead of six hours, you give us thirty-six, or perhaps more. I shall hear of the steam-engine, and you will hear of our plans when we meet, which will be in so short a time, that I neither inquire nor communicate.

Ever affectionately yours,

P. B. SHELLEY.

LETTER XXXIX.

To JOHN GISBORNE, Esq.
(LONDON.)

Pisa, May 26th, 1820,

MY DEAR FRIENDS,-I write to you thus early, because I have determined to accept of your kind offer about the correction of "Prometheus." The bookseller makes difficulties about sending the proofs to me, and to whom else can I so well entrust what I am so much interested in having done well; and to whom would I prefer to owe the recollection of an additional kindness done to me! I enclose you two little papers of corrections and additions;-I do not think you will find any difficulty in interpolating them into their proper places.

Well, how do you like London, and your journey; the Alps in their beauty and their eternity; Paris in its slight and transitory colours; and the wearisome plains of France-and the moral people with whom you drank tea last night! Above all, how are you? And of the last question, believe me, we are now most anxiously waiting for a reply -until which I will say nothing, nor ask anything. I rely on the journal with as much security as if it were already written.

I am just returned from a visit to Leghorn, Casciano, and your old fortress at Sant' Elmo. I bought the vases you saw for about twenty sequins less than Micale asked, and had them packed up. and, by the polite assistance of your friend, Mr. Guebhard, sent them on board. I found your Pisa, April 23, 1820. Giuseppe very useful in all this business. He got MY DEAR FRIENDS,-We were much pained me tea and breakfast, and I slept in your house, to hear of the illness you all seem to have been and departed early the next morning for Casciano. suffering, and still more at the apparent dejection Everything seems in excellent order at Casa Ricci of your last letter. We are in daily expectation-garden, pigeons, tables, chairs, and beds. As I this lovely weather of seeing you, and I think the did not find my bed sealed up, I left it as I found

« AnteriorContinuar »