Imágenes de páginas
PDF
EPUB
[ocr errors]

והם ק'

:

:

[ocr errors]

:

א

:

מִנְגַהּ נֶגְדּוֹ בָּעֲרוּ גַחֲלֵי־אֵשׁ: יִרְעָם מִן־ שָׁמַיִם יְהוָה וְעֶלְיוֹן יִתֵּן קוֹלוֹ: וַיִּשְׁלַח חִצים וַיְפִיצֵם

בָּרָק וַיהמם: וַיִּרְאוּ אֲפִיקֵי יָם יִנָּלִי מְוֹסְרוֹת תֵּבֵל בְּגַעֲרַת יְהוָה מִנִּשְׁמַת רוּחַ אַפּוֹ: יִשְׁלַח מִמָּרוֹם !קחֵנִי

ייַמְשֵׁנִי מִפַּיִם רַבִּים : יַצִילֵנִי מֵאֹיְבִי עָן מִשְׂנְאַי כִּי אָמְצוּ מִמֶּנִּי, וְקַרְמֶנִי בְּיוֹם אֵידִי וַיְהִי יְהוָה

מִשְׁעָן לִי: וַיֹּצֵא לַמֶּרְחָב אֹתִי יְחַלְצֵנִי כִּי־ חָפֵץ בִּי: יִנְמֶלֶנִי יְהוָה כְּצִדְקָתִי כְּבָר יָדִי יְשִׁיב לִי :

כִּי שָׁמַרְתִּי דַרְכֵי יְהוָה וְלֹא רָשָׁעתִּי מֵאֱלֹהָי: משטטכִּי כָל־מִשְׁפָּטֶוֹ לְנֶגְדִּי

וְחרֹתָיו לֹא־אָסוּר מִמֶּנָּה : וְאֶהְיֶה תָמִים לֹוֹ וָאֶשְׁתַּמְרָה מֵעֲוֹנִי: וַיָּשֶׁב יְהוָה לִי כְּצִדְקָתִי כְּבֹרִי לְנֶגֶד עֵינָיו: עַם־חָסִיד תִּתְחַסָך

עִם־גִּבּוֹר תָּמִים תִּתַּמָּס: עִם־נָבָר תִּתָּבָר וְעִם־עַקְשׁ תִּתַּפָּל: וְאֶת־ עם עָנִי תּשִׁיעַ וְעֵינֶיךְ עַל־

רָמִים תַּשְׁפִיל: כִּי־אַתָּה נֵירֵי יְהוָה וַהָיָה יַבִּיהַ חָשְׁבִּי: כִּי בְכָה אָרוּץ גֶדֶוּד בֵּאלֹהַי אֲדַלֶג־שׁוּר: הָאֵל

תָּמִים דַרְכּוֹ אִמְרַת יְהוָה צְרוּפָה מֶנָן הֵוּא לְכָל הַחֹסִים בּוֹ: כִּי מִי־אֵל מִבַּלְעֲרֵי יְהוָה וּמִי־צוּר מִבַּלְעֲדֵי דרכיקי אֱלֹהֵינוּ: הָאֵל מָעוּזִי חָיִל וַתֵּר תָּמִים דַּרְכֵּו : רגלי קימְשֶׁה רַגְלַי כָּאַיָּלוֹת וְעַל־ בָּמֹתֵייַעֲמִידֶנִי: מְלַמָּד יָדִי

לַמִּלְחָמָה וְנִחַת קֶשֶׁת־נְחוּשָׁה זְרָעתי: וַתִּתֶּן־לִי מִגְן יִשְׁעֶךָ וַעֲנִתְךְ תַּרְבֵּנִי: תַּרְחִיב צעֲרִי

תַּחְתַּנִי וְלֹא מָעָרוּ קַרְסְלֶי: אֶרְדְפָה אֹיְבַי וָאַשְׁמִידֵם וְלֹא אָשׁוּב עַד־ כַּלְתָם: וְאֲכַלֵּם וְאֵמְחָצֵם

וְלֹא יְקוּמוּן וַיִּפְלְוּ תַּחַת רַגְלֶי: וַתַּזְרֵנִי חַיִל לַמִּלְחָמָה תַּכְרִיע

קָמַי תַּחְתַּנִי: וְאיְבַי תַּתָּה כִּי עֶרֶף מְשַׂנְאַי וְאַצְמִיתָם: יִשְׁעוּ וְאֵין משִׁיעַ אֶל־יְהוָה וְלֹא עֲנָם: וְאֶשְׁחָקִם כַּעֲפַר־

אָרֶץ בְּטִיט־חוּצוֹת אֲרִקְס אִרְקָעָם :

[ocr errors]

HIT

:

field : for the pastures of the wilderness do spring, for the tree beareth her fruit, the fig-tree and the vine do yield their strength. Be glad then, ye children of Zion, and rejoice in the Lord your God : for he hath given you the former rain moderately, and he will cause to come down for you the rain, the former rain, and the latter rain in the first month. And the floors shall be full of wheat, and the fats shall overflow with wine and oil. And I will restore to you the years that the locust hath eaten, the cauker-worm, and the cater-piller, and the palmer-worm, my great army, which I sent among you. And ye shall eat in plenty and be satisfied, and praise the name of the Lord your God, that hath dealt wonderously with you: and my people shall never be ashamed. And ye shall know that I am in the inidst of Israel, and that I am the Lord your God, and none else : and my people shall never be ashamed.

HAPHTARAH HAU-ZEENU;

(As said by the Portuguese Jews.)

SECOND OF SAMUEL, CHAP. XXII.

Vauyidaubire David. And David spake unto the Lord the words

of this song, in the day that the Lord had delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Saul: and he said, the Lord is my rock and my fortress, and my deliverer; the God of my rock, in him will I trust : he is my shield, and the horn of my salvation, my high tower, and my refuge, my saviour; thou savest me from violence. I will call on the Lord, who is worthy to be praised : 80 shall I be saved from mine enemies. When the waves of death compassed me; the floods of ungodly men made me afraid. The sorrows of hell compassed me about: the snares of death prevented me. In my distress I called upon the Lord, and cried to my God: and he did hear my voice out of his temple, and my cry did enter into his ears. Then the earth shook and trembled : the foundations of heaven moved and shook, because he was wrath. There went up a smoke out of his nostrils, and fre out of his mouth devoured: coals were kindled by it. He bowed the heavens also and came down; and darkness was under his feet. And he rode upon a cherub, and did fly: and he was seen upou the wings of the wind. And he made darkness pavilions round about him, dark waters, and thick

:

Vort

דָשְׁאִוּ נְאוֹת מִדְבָּר. כִּי־רֵעֵץ נָשָׂא פַרְיוֹ תְּאֵנָה וָגֶפן נִתְנוּ חֵילָם: וּבְנֵי צִיּון בִּילוּ וְשִׂמְחוּ בַּיהוָה אֱלֹהֵיכֶם כִּי־נָתַן לָכֶס אֶת־הַמוֹרֶה לִצְדָקָה וַיּוֹרֵר לָכֶם גֶשֶׁם מוֹרֶה וּמַלְקוֹשׁ בָּרִאשׁוֹן: וּמָלְאוּ הַגְרָנוֹת בָּר וְהִשִׁיקוּ הַיְקָבִים תִּירוֹשׁ וְיִצְהָר: וְשִׁכַּמְתִּי לָכֶם אֶת־הַשָּׁנִים אֲשֶׁר אָכַל הָאַרְבֶּה הַיֶלֶק וְהֶחָסִיל וְהַבָּזָם חֵילִי הַגָרוֹל אֲשֶׁר שְׁלַחְתִּי בָּכֶם: וַאֲכַלְתֶּם אָכוֹל וְשָׁלֹוֹעַ וְהִלַלְתֶּם אֶת־שֵׁם יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם אֲשֶׁר עָשָׂה עִמָּכֶם לְהַפְלִיא וְלֹא־יִבְשׁוּ עַמִּי לְעוֹלָם: וִידַעְתֶּם כִּי בֶקֶרֶב יִשְׂרָאֵל אָנִי וַאֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם וְאֵין עוֹד וְלֹא־יִבְשׁוּ עַמִּי לְעוֹלָס :

הפטרת האזינו

[ocr errors]

:

כמנהג הספרדים

בשמואל ב' סימן כ"ב :

:

וַיְדַבֵּר דָּוִד לַיהוָה אֶת־דִּבְרֵי הַשִׁירָה הַזְאת

ביום הציל יהוה אֹתוֹ מִכַּף כָּל־־איביי וּמִכַּף שָׁאוּל : וַיֹּאמַר יְהוָה סַלְעִי וּמְעֲדָתִי

ומפלטי-לי: אֵלהֵי צוּרִי אֲחסֶה־בּוֹ מְגַבִּי וְקֶרֶן יִשְׁעִי מִשְׂגַּבִּי

וּמְנוּסִי מְשַׁע מֵחָמָס תִּשְׁעָנִי: מִהַלְל אֶקְרָא יְהוָה וּמֵאֹיְבַי אַנְשֵׁעַ: כִּי אֲפָפְנִימִשְׁבְּרֵי־ מָוֶת נַחֲלֵי בְלִיַּעַל יְבֵעַתְנִי:

חֶבְלֵי שְׁאוֹל סַבְּנֵי קֵדְמָנִי מִקְשֵׁי־מָוֶת: בַּצַר־ לִי אֶקְרָאיְהוָה וְאֶל־אֱלֹהַי אֶקְרָא וַיִּשְׁמַע מֵהֵיכָלוֹ קוֹלִי

וְשַׁרְעָתִי בְּאָזְנָיו : וַיִּתְגָּעֲשׁ וַתִּרְעַשׁ הָאָרֶץ מוֹסְרְוֹת הַשָּׁמַיִם יִרְגָזֶר וַיִּתְגְעֲשׁוּ כִּי־חָרֶה לְוֹ: עָלֶה

עָשָׁן בְּאַפֿוֹ וְאֵשׁ מִפִּיו תּאכַל גֶחָלִים בְּעַרְוּ מִמֶנוּ: וַיֵט שָׁמַיִם וַיִּרְד וַעֲרָפֶל תַּחַת רַגְלָיו :

וַיִּרְכַּב עַל־כְּרוּב וַיָּעַף וַיַּרְא עַל־כַּנְפֵי־רוּחַ: וַיָּשֶׁת חֶשֶׁךְ סְבְנֹתָיו סְכּוֹת חַשְׁרַת־מַיִם עָבֵי שְׁחָקִים:

:

ויתגעש

קי

[ocr errors]

HAPHTARAH HAU-ZEENU;

(As said by the German Jews.)

HOSEA, CHAP. XIV.-JOEL, CHAP. II.

[ocr errors][ocr errors][ocr errors]

Shuvah Yisroile. O Israel, return unto the Lord thy God; for

thou hast fallen by thine iniquity. Take with you words, and turn to the Lord; say unto him, take away all iniquity, and receive us graciously: so will we render the calves of our lips. Asshur shall not save us; we will not ride upon horses, neither will we say any more to the work of our hands, ye are our gods: for in thee the fatherless findeth mercy. I will heal their backslidings, I will love them freely: for mine anger is turned away from him. I will be as the dew unto Israel: he shall grow as the lily, and cast forth his roots as Lebanon. His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive-tree, and his smell as Lebanon. They that dwell under his shadow shall return; they shall revive as the corn, and grow as the vine: the scent thereof shall be as the wine of Lebanon. Ephraim shall say, what have I to do any more with idols? I have heard him, and observed him: I am like a green firtree, from me is thy fruit found. Who is wise, and he shall understand these things ? prudent, and he shall know them? for the ways of the Lord are right, and the just shall walk in them: but the transgressors shall fall therein. Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly. Gạther the people : sanctify the congregation; assemble the elders : gather the children, and those that suck the breasts : let the bridegroom go forth of his chamber, and the bride out of her closet. Let the priests, the ministers of the Lord, weep between the porch and the altar, and let them say, spare thy people, O Lord, and give not thine heritage to reproach; that the heathen should rule over them: wherefore should they say among the people, where is their God ? then will the Lord be jealous for his land, and pity his people. Yea, the Lord will answer, and say unto his people, behold, I will send you corn, and wine, and oil, and ye shall be satisfied therewith: and I will no more make you a reproach among the heathen. But I will remove far off from you the northern army, and will drive him into a land barren and desolate, with his face toward the east-sea, and his hinder part towards the utmost sea; and his stink shall come up, and his ill favour shall come up, because he hath done great things. Fear not, O land, be glad and rejoice: for the Lord will do great things. Be not afraid, ye beasts of the

כמנהג האשכנזים

בהושע סימן י"ד ומיואל סימן ב'

:

:

[ocr errors]

שוּבָה יִשְׂרָאֵל עַד יְהוָה אֱלֹהֶיךָ כִּי כִשַׁלְתָּ בָּעֶוּנֶךְ : קְחְוּ

עִמָּכֶם דְּבָרִים וְשׁוּבוּ אֶל־־יְהגָר אִמְרוּ אֵלָיו כָּל־תִּשָׂא עָוֹן וְקַח־טוֹב וּנְשַׁלְמָה פָרִים שְׁפָתֵינוּ: אַשָׁוּרי לא יוֹשִׁיעֵנוּ על־סוּס לָא נִרְכָּב וְלֹא־־נָאמַר עוֹד אֱלֹהֵינוּ לְמַעֲשֵׂה יָדֵינוּ אֲשֶׁר־בְּךְ יִרְחַם יָתוֹם: אֶרְפָא מְשׁוּבָתָם אֹהֲבֵם נְדָבָה כִּי שָׁב אַפִּי מִמֶּנּוּ: אֶהְיֶה כַטַל לְיִשְׂרָאֵל יִפְרַח כַּשׁוֹשַׁנָּה יִךְ שָׁרָשָׁיו כַּלְבָנָוֹן: יַלְכוּ יוֹנְקָוֹתָיו וִיהִי כית הוֹדוֹ וְרֵיחַ לוֹ כַּלְּבָנוֹן: יָשְׁבוּ יִשְׁבֵי בְצִלוֹ יְחַיִּוּ דָנָן וְיִפְרְחוּ כָגֶפֶן זִכְרוֹ בְּנֵן לְבָנוֹן: אֶפְרַיִם מַה־לִי עוֹד לַעֲצַבִּים אֲנִי עָנִיתִי וַאֲשׁוּרֶנּוּ אֲנִי כִּבְרָוֹשׁ רֵעֲנָן מִמֶּנִּי פֶרְיִךְ נִמְצָא: מִי חָכָם וְיָבֵן אֵלֶה נָבוֹן וִידָעֵם כִּי־יְשָׁרִים דַרְכֵי יְהוָה וְצַדְקִים יִלְכוּ בָם וּפִשְׁעִים יִכָּשְׁלוּ בָס: תִּקְעוּ שׁוֹפָר בְּצִיוֹן קַרְשוּ-צוֹם קִרְאוּ עֲצָרָה: אִסְפוּ עָס קָדְשֶׁר קָהָל קִבְּצוּ זָקֵנִים אִסְפוּ עוֹלָלִים וְיָוְנָקִי שָׁדַיִם יצא חָתָן מַחֲדְרו וְכַלָּה מַחְפָּתָהּ: בֵּין הָאוּלָם וְלַמִּזְבֵּחַ יִבְכּוּ הַכֹּהֲנִים מְשָׁרְתֵי יְהוָה וְיֹאמְרוּ חָוּחָה יְהוָה עַל־עַמָּךְ וְאַל־תִּתֵּן נחלתִךְ לְחֶרְפָּה לְמָשָׁל־בֶּס גויס לַמָּה יֹאמְרוּ בָעַמִּים י אַיֵּה אֱלֹהֵיהֶם: וַיְקַנֵּא יְהוָה לְאַרְצוֹ וַיַּחְמֹל עַל־־עַמּוֹ : וַיַּעַן יְהוָה וַיֹּאמֶר לְעַמוֹ הִנְנִי שׁלֵחַ לָכֶם אֶת־־הַדָּגָן וְהַתִּירוֹשׁ וְהַיִצְהָר וּשְׂבַעְתֶּם אֹתוֹ וְלֹא־־אֶתֵּן אֶתְכֶ עָד חֶרְפָּה בַּגּוֹיִם : וְאֶת־־הַצְפוֹנִי אַרְחִיק מֵעֲלֵיכֶס וְהִדַּחְתִּיו אֶל־אֶרֶץ צִיָּה וּשְׁמָמָה אֶת־־פָּנָיו אֶל־הַיָּם הַקַדְמוֹי וְסוֹפוֹ אֶל־־הַיָּם הָאַחֲרוֹן וְעָלָה בָאִשׁוֹ וְתַעַל צחֲנָתוֹ כִּי הִנְדִיל לַעֲשׂוֹת:אַל־תִּירְאֵי אֲדָמָה גִילִי וּשְׂמָתִי כִּי־הִנְדִיל יְהוָה לַעֲשׂוֹת: אַל־תִּירְאוּ בַּחֲמִוֹת שָׂרַי כִּי

:

:

« AnteriorContinuar »