ESTHER, CHAP. VIII.

s Then Esther the queen answered and said, If I have found favour in thy sight, O king, and if it please the king, let my life be given me at my petition, and my people at my request:

the place of the banquet of wine; and Haman was fallen upon the bed whereon Esther was.

Then said the king, Will he force the queen also before ine in the house? As the word went out of the king's mouth, they covered Haman's face.

4 For we are sold, I and my people, to be destroyed, to be slain, and to perish: but 9 And Harbonah, one of if we had been sold for bond- the chamberlains, said before men and bondwomen, I had the king, Behold also, the held my tongue, although the enemy could not countervail the king's damage.

5 Then the king Ahasuerus answered and said unto Esther the queen, Who is he, and where is he, that durst presume in his heart to do so?

gallows fifty cubits high, which Haman had made for Mordecai, who had spoken good for the king, standeth in the house of Haman. Then the king said, Hang him thereon.

1

1

4

7

וַתַּעַן אֶסְתֵּר הַמַּלְכָּה וַתּאמַר אִם־מָצָאתִי חֵן בְּעֵינֶיךְ 5 הַמֶּלֶךְ וְאִם־עַל־הַמֶּלֶךְ טוֹב תִּנָּתֵן לִי נַפְשִׁי בִּשְׁאֵלָתִי וְעַמִּי בְּבַקְשָׁתִי: כִּי נִמְכַּרְנוּ אֲנִי וְעַמִּי לְהַיָּמִיד 4 להֲרוֹג וּלְאַבֵּד וְאִלוּ לַעֲבָדִים וְלִשְׁפָחוֹת נִמְכַּרְנוּ הֶחֱרַשְׁתִּי כִּי אֵין הַצָר שׁוֶה בְּנֶזֶק הַמֶּלֶךְ: וַיֹּאמֶרה הַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרֹוֹשׁ וַיֹּאמֶר לְאֶסְתֵּר הַמַּלְכָּה מִי הוּא זֶה וְאֵי־זֶה הוֹא אֲשֶׁר־מְלָאוֹ לִבּוֹ לַעֲשׂוֹת בֶּן: וַתֹּאמֶר 6 אֶסְתֵּר אֵישׁ צַר וְאוֹיֵב הָמָן הָרָע הַזֶּה וְהָמֶן נִבְעַת מִלָּפְנֵי הַמֶּלֶךְ וְהַמַּלְכָּה: וְהַמֶּלֶךְ קָם בַּחֲמָתוֹ מִמִּשְׁתֵּה ד הַיַּיִן אֶל־בְּגַת הַבִּיתָן וְהָמָן עָמַד לְבַקְשׁ עַל־נַפְשׁוֹ מֵאֶסְתֵּר הַמַּלְכָּה כִּי רָאָה כִּי־כָלְתָה אֵלָיו הָרָעָה מֵאֵת הַמֶּלֶךְ : וְהַמֶּלֶךְ שָׁב מִגְנַּת הַבִּיתָן אֶל־בֵּית 8

מִשְׁתֵּה הַיַּיִן וְהָמָן נפַל עַל־הַמְטָה אֲשֶׁר אֶסְתֵּרְעָלִיהָ ג וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ הגם לִכְבְּוֹש אֶת־הַמַּלְכָּה עַמִּי בַּבָּיִת

הַדָּבָר יָצָא מִפִּי הַמֶּלֶךְ וּפְנֵי הָמָן חָפוּ : וַיֹּאמֶר 9 ; חַרְבוֹנָה אֶחָד מִן־הַסָרִיסִים לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ בָּם הִנֵּה־

הָעֵץ אֲשֶׁר עָשָׂה הָמָן לְמָרְדְּכַי אֲשֶׁר דִּבֶּר־טְוֹב עַל־הַמֶּלֶךְ עֹמֵד בְּבֵית הָמָן אֶבְהַ חֲמִשִׁים אַמָּה וַיֹּאמֶר

הַמֶּלֶךְ תִּלְהוּ עָלָיו: וַיִּתְלוּ אֶת־הָמָן עַל־הָעֵץ אֲשֶׁר־ ה הֵכִין לְמָרְדְּבִי וַחֲמַת הַמֶּלֶךְ שָׁכָכָה : * בַּיּוֹם הַהוּא נ

נָתַן המלֶךְ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ לְאֶסְתֵּר הַמַּלְכָּה אֶת־בֵּית הָמָן צרֵר הַיְהוּדִים וּמָרְדְּכַי בָּא לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ כִּי־הִגִּידָה אֶסְתֵּר מָה־הוּא־לָהּ: וַיָּסַר הַמֶּלֶךְ אֶת־טַבַּעְתּוֹ אֲשֶׁר :

:

2

whom the king delighteth to 12 And Mordecai came honour,

again to the king's gate: but s Let the royal apparel be Haman hasted to his house brought which the king useth mourning, and having his to wear, and the horse that the head covered: king rideth upon, and the 19 And Haman told Zeresh crown-royal which is set upon his wife and all his friends his head:

every thing that had befallen 9 And let this apparel and him. Then said his wise men horse be delivered to the head and Zeresh his wife unto him, of one of the king's most If Mordecai be of the seed noble princes, that they may of the Jews, before whom array the man withal whom thou hast begun to fall, thou the king delighteth to honour, shall not prevail against him, and bring him on horseback but shalt surely fall before through the streets of the city, him. and proclaim before him, 14 And while they were Thus shall it be done to the yet talking with him, came man whom the king delight- the king's chamberlains, and eth to honour.

hasted to bring Haman unto 10 Then the king said to the banquet that Esther had Haman, Make haste and take prepared. the apparel and the horse, as thou hast said, and do even

CHAP. VII. so to Mordecai the Jew that sitteth at the king's gate: let So the king and Haman nothing fail of all that thou

to banquet with hast spoken.

11 Then took Haman the 2 And the king said again apparel, and the horse, and unto Esther, on the second arrayed Mordecai, and brought day, at the banquet of wine, him on horseback through the What is thy petition, queen streets of the city, and pro- Esther? and it shall be granted claimed before him, Thus thee: and what is thy reshall it be done unto the quest? and it shall be perman whom the king delighteth formed, even to the half of to honour.

the kingdom,

came

Esther the queen.

8

:

11

אִישׁ אֲשֶׁר הַמֶּלֶךְ חָפץבִּיקָרוֹ: יָבִיאוּ לְבוּשׁ מַלְכות 8 אֲשֶׁר לָבַשׁ־בּוֹ הַמֶּלֶךְ וְסוּס אֲשֶׁר רָכָב עָלָיו הַמֶּלֶךְ וַאֲשֶׁר נִתַּן כֶּתֶר מַלְכוּת בְּרֹאשְׁוֹ : וְנָתוֹן הַלְבוּש 9 וְהַשׂוּס עַל יַד־אִישׁ מִעָרֵי המלֶךְ הַפַּרְתְּמים וְהלבשו אֶת־הָאִישׁ אֲשֶׁר הַמֶּלֶךְ חָפֵץ בִּיקָרוֹ וְהִרְכִּיבֵהוּ עַל־ הסוס בִּרְחֹוֹב הָעִיר וְקָרְאוּ לְפָנָיו כָּכָה יֵעָשֶׂה לָאִישׁ אֲשֶׁר הַמֶּלֶךְ חָפֵץ בִּיקָרוֹ: וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ לְהָמָן מַהֵר קח אֶת־הַלְבוּשׁ וְאֶת־הָסוּט כַּאֲשֶׁר דִּבַּרְתָּ וַעֲשֶׂהכֵן לְמָרְדְּכַי הַיְהוּדִי הַיֹּשֵׁב בְּשַׁעַר הַמֶּלֶךְ אַל־תַּכֵּל דָּבָר מִכֹּל אֲשֶׁר דִּבַּרְתָּ : וַיִּקְח הָמָן אֶת־הַלְבִוּשׁ 11 וְאֶת־הָסוּס וַיִּלְבַּשׁ אֶת־מַרְדְּכַי וַיִּרְכִּיבֵהוּ בִּרְחוֹב הָעִיר וַיִּקְרָא לְפָנָיו כָּכָה יֵעָשֶׂה לָאִישׁ אֲשֶׁר דמלךְ חָפֵץ בִּיקָרוֹ: וַיָּשָׁב מָרְדְּכַי אֶל־שַׁעַר המלוּ וְהָמָן 12 נִדְסֵף אֶל־בֵּיתוֹ אָבֵל וַחֲפוּ רֹאשׁ: וַיְסַפֶר הָמָן 19 לזרש אִשְׁתּוֹ וּלְכָל־אֹהֲבָיו אֵת כָּל־אֲשֶׁר קָרָהוּ וַיֹּאמְרוּ לוֹ חֲכָמִין וֶזֶרֶשׁ אִשְׁתּוֹ אֵם מַזֶּרַע הַיְהוּדִים מִרְדְּכַי אֲשֶׁר הַחַלּוֹת לִנְכֹּל לְפָנָיו לֹא־תוֹכָל לוֹ כִּי־ נָפוֹל תִּפּוֹל לְפָנָיו: עוֹדָם מְדַבְּרִים עֲמֹוֹ וְסָרִיסִי הַמֶּלֶךְ 14

הִגִּיעוּ וַיַבְהִלוּ לְהָבִיא אֶת־הָמָן אֶל־הַמִּשְׁתֶּה אֲשֶׁר־ : עֶשְׂתָה אֶסְתֵּר : וַיָּבֵא הַמֶּלֶךְ וְהָמָן לִשְׁתּוֹת עִם־ו ; אֶסְתֵּר הַבַּלְבָּה: וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ לְאֶסְתֵּר בֶּס בַּיוֹם 2

הַאֲנִי בְּמִשְׁתֵּה הַיַּיִן מַה־שְׁאֵלָתֵךְ אֶסְתֵּר הַמַּלְכָּה וְהִנָּתֵן לִךְ וּמַה־בַּקְשְׁתֵךְ עַד־חֲצִי הַמַלְכוֹת וְתֵעָשׂ :

12

:

the king had promoted him, That Mordecai had told of and how he had advanced Bigthana and Teresh, two of him above the princes and the king's chamberlains, the servants of the king.. keepers of the door, who sought to lay hand on the king Ahasuerus.