« AnteriorContinuar »
A. D. 33.
A. D. 33. Chief Priests and elders, he answered unto them at the feast), Luke xxii. 16, nothing
17. Pilate saith unto him, What is * See chap. xxvi. ver. 63. clause 1. truth ? And when he had said this,
he went out again unto the Jews, and VER. 13.
saith unto them, I find no fault in him Tóre abylı avto ó Ichátos Oin ástvers at all. But ye have a custom, that I πόσα σου καταμαρτυρούσε;
should release unto you one at the Then said Pilate unto him, a Hearest Passover: will ye therefore that I rethou not how many things they witness lease unto you the King of the Jews ? against thee?
John xviii. 38, 39. á And the High Priest arose, and
VER. 16. said unto him, Answerest thou no Είχαν δε τότε δέσμιον επίσημον λεγόthing? what is it which these witness LLEVOY Bapc6bãr. against thee? xxvi. 62. Pilate answered, Am I a Jew? thine own called Barahbas.
And they had then aa notable prisoner, nation and the Chief Priests have delivered thee unto me : what hast thou bas, which lay bound with them that
a And there was one named Barabdone? John xviii. 35.
had made insurrection with him, who VER. 14.
had committed murder in the insurKai vix åmexpion avtõ gros oide @rrection, Mark xv. 7. And they cried ρήμα ώστε θαυμάζειν τον ηγεμόνα λίαν. . out all at once, saying, Away with
And he answered him to never a word; , this man, and release unto us Barabinsomuch that the governor a marvelled bas : (Who for a certain sedition greatly.
made in the city, and for murder, was al am as a wonder unto many; but cast into prison), Luke xxii. 18, 19. thou art my strong refuge, Psal. lxxi. And he released unto them, him that 7. Behold, I and the children whom for sedition and murder was cast into the Lord hath given me are for signs prison, whom they had 'desired; but and for wonders in Israel from the he delivered Jesus to their will, LORD of hosts, which dwelleth in 25. Then cried they all again, saymount Zion, Isa. viii. 18. Hear now, ing, Not this man, but Barabbas. Now O Joshua the high priest, thou, and Barabbas was a robber, John xviii. thy fellows that sit before thee: for 40, But ye denied the Holy One they are men wondered at: for, be- and the Just, and desired a murderer hold, I will bring forth my servant the to be granted unto you, Acts üi. 14. BRANCH, Zech. iii. 8. For I think
VER. 17. that God hath set forth us the apostles Συνηγμένων ούν αυτών, είπεν αυτούς και last, as it were appointed to death: Πιλάτος: Τίνα θέλετε απολύσω υμίν, Βα. for we are made a spectacle unto the ραββάν, η Ιησούν τον λεγόμενον Χριστόν; world, and to angels, and to men, Therefore when they were gathered 1 Cor. iv. 9.
together, a Pilate said unto them, Whom VER. 15.
that I release unto you? BarabΚατά δε εορτήν ειώθει ο ηγεμών απολύειν δαs, Br Jesus which is called Christ. ένα τώ όχλα δέσμιον, δν ήθελον.
& The govemor answered and said Now at that a feast the governor was unto them, Whether of the twain will wont to release unto the people a prisoner, ye that I release unto you? They said, whom they would.
Barabbas, ver. 21. * But they said, not on the feast day Pilate saith unto them, What lest there be an uproar among the shall I do then with Jesus, which is people, Matt. xxvi. 5. Now at that called Christ? They all say unto him, feast be released unto them one pri- Let him be crucified, ver. 22. But Pi. soner, whomsoever they desired, Mark late answered them, saying, Will ye xv.6. And the multitude crying aloud that I release unto you the King of the began to desire him to do as he had Jews ? For he knew that the Chief ever done unto them, 8. I will there. Priests had delivered him for envy. fore chastise him, and release him. But the Chief Priests moved the peo(For of necessity he must release one ple, that he should rather release
A. D. 33.
MATT. XXVII, 17-22.
Barabbas unto them. And Pilate an a But the Chief Priests and elders per. swered and said again unto them, suaded the multitude - that they should What will ye then that I shall do ask Barabbas, and destroy Jesus. unto him whom ye call the King of a But the Chief Priests moved the the Jews ? Mark xv. 9—12. But people, that he should rather release they cried out, Away with him, away Barabbas unto them, Mark xv. 11. with him, crucify him. Pilate saith And with these sayings scarce reunto them,
Shall I crucify your King? strained they the people, that they had the Chief Priests answered, We have not done sacrifice unto them. And no King but Cæsar, John xix. 15.
there came thither certain Jews from VER. 18.
Antioch and Iconium, who persuaded ,*ņdes pàg örı dià peóvoy wagédanay dù- the people, and having stoned Paul, τόν.
drew him out of the city, supposing For a he knew that for envy they had he had been dead, Acts xiv. 18, 19. delivered him.
b And they cried out all at once, a And his brethren envied him; but saying, Away with this man, and rehis father observed the saying, Gen. certain sedition made in the city, and
lease unto us Barabbas : (Who for a xxxvii. 11. They envied Moses also for murder, was cast into prison.) in the camp, and Aaron the saint of Pilate therefore, willing to release the LORD, Psal. cvi. 16. Wrath is Jesus, spake again to them, Luke cruel, and anger is outrageous; but xxiii. 18—20. "Then cried they all who is able to stand before envy? Prov. xxvii. 4. Again, I considered again, saying, Not this man, but Ba
rabbas. Now Barabbas was a robber, all travail, and every right work, that John wviii. 40. But they cried out, for this a man is envied of his neigh- Away with him, away with him, cru. bour. This is also vanity and vexo cify him. Pilate saith unto them, Shall ation of spirit
. iv. 4. LORD; I crucify your King? the Chief Priests when thy hand is lifted up, they will answered, We have no king but not see : but they shall see, and be Cæsar. Then delivered he him there. ashamed for their
envy at the people; fore unto them to be crucified. And yea, the fire of thine enemies shall devour them, Isa. xxvi. 11. For he they took Jesus, and led him away, knew that the Chief Priests had de One and the Just, and desired a
xix. 15, 16. But ye denied the Holy livered him for envy, Mark xv. 10. murderer to be granted unto you ; But when the Jews saw the multi- And killed the Prince of Life, whom tudes, they were filled with envy, and God hath raised from the dead; wherespake against those things which
of we are witnesses, Acts iïi. 14, 15. were spoken by Paul, contradicting, and blaspheming, Acts xii. 45. Do
VER. 21. ye think that the Scripture saith in 'Αποκριθείς δε ο ηγεμών, είπεν αυτούς vain, The spirit that dwelleth in us Τίνα θέλετε από των δύο απολύσω υμϊν; ; lusteth to envy? Jam. iv. 5.
οι δε είπον Βαραββάν. VER. 19.
The governor answered and said unto Καθημένου δε αυτού επί του βήματος, εhen, Whether of the train will ye that ånbotsins apos autòy i groin avtoü, né | I release unto you? They said, baγουσα Μηδέν σοι και το δικαίω εκείνωταβδας. πολλά γαρ έπαθαν σήμερον κατ' όναρ δι'
VER. 22. αυτόν.
Λέγει αυτούς ο Πιλάτος· Τί ούν ποιήσω When he was set down on the judg- | Ιησούν, τον λεγόμενον Χριστόν; Δέγουσιν, ment seat, his wife sent unto him, saying, auto wártes, Etaugantu. Have thou nothing to do with that just
Pilate saith unto them, * What shall man: for I have suffered many things I do then with Jesus which is called this day in a dream because of him.
Christ? They all say unto him, Let him VER. 20.
be crucified. Οι δε αρχιερείς και οι πρεσβύτεροι έπει a Therefore when they were gathercar tous öxnous, iva althcaret rèv Based together, Pilate said unto them, ραβάν, τον δε Ιησουν απολέσωσιν. Whom will ye that I release unto
A. D. 33.
A. D. 33. you? Barabbas, or Jesus, which is When Pilate saw that he could precalled Christ? ver. 17. Thus saith vail nothing, but that rather a tumult the LORD, the redeemer of Israel, was made, a he took water, and washed and his Holy One, to him whom man his hands before the multitude, saying, despiseth, to him whom the nation I am innocent of the blood of this b just abhorreth, Isa. xlix. 7. And the Chief person: see ye to it. Priests and all the council sought for a And all the elders of that city witness against Jesus to put him to that are next unto the slain man, shall death, and found none, Mark xiv. 55. wash their hands over the heifer that And Pilate answered, and said again is beheaded in the valley : And they unto them, What will ye then that I shall answer and say, Our hands have shall do unto him whom ye call the not shed this blood, neither have our King of the Jews ? And they cried eyes seen it, Deut. xxi. 6, 7. If I out again, Crucify him. Then Pilate wash myself with snow water, and said unto them, Why, what evil hath make my hands ever so clean ; Yet he done? And they cried out the shalt thou plunge me in the ditch, more exceedingly, Crucify him, xv. and mine own clothes shall abhor me, 12–14. Pilate therefore, willing to Job ix. 30, 31.
I will wash mine release Jesus, spake again to them. hands in innocency: so will I compass But they cried, saying, Crucify him, thiñe altar, O LORD, Psal. xxvi. 6. crucify him. And he said unto them For though thou wash thee with nitre, the third time, Why what evil hath and take thee much sope, yet thine he done? I have found no cause of iniquity is marked before me saith death in him: I will therefore chastise the Lord God, Jer. ii. 22. him, and let him go. And they were b Now when the centurion, and instant with loud voices, requiring they that were with him, watching that he might be crucified. And the Jesus, saw the earthquake and those voices of them and of the Chief things that were done, they feared Priests prevailed. And Pilate gave greatly, saying, Truly this was the sentence that it should be as they Son of God, ver. 54. Pilate thererequired, Luke xxiii. 20—24. And fore went forth again, and saith unto it was the preparation of the pass them, Behold, I bring him forth to over, and about the sixth hour : and you, that ye may know that I find no he saith unto the Jews, Behold your fault in him, John xix. 4. For Christ King! But they cried out, Away with also hath once suffered for sins, the hiin, away with him, crucify him. just for the unjust, that he might Pilate saith unto them, shall I cru- bring us to God, being put to death cify your King? the Chief Priests in the flesh, but quickened by the answered, We have no King but Spirit, 1 Pet. iii. 18. Cæsar, John xix. 14, 15. And though
VER. 25. they found no cause of death in him, yet desired they Pilate that he should aipa aito lo úpās, recei iwi và TÉNYCH
Και αποκριθείς σάς ο λαός, είπε: To be slain, Acts xiii. 28.
nuãr. VER. 23.
Then answered all the people, and 'o de igapay zone Tiyag narco étroén - said, a His blood be on us, band on our
children. σεν; Οι δε περισσώς έκραζον, λέγοντες: Σταυρωθήτω. .
a And say, If we had been in the
days of our fathers, we would not And the governor said, Why, what have been partakers with them in the evil hath he done? But they cried out blood of the prophets. Wherefore ye the more, saying, Let him be crucified. be witnesses unto yourselves, that ye
are the children of them which killed VER. 24.
the prophets. Fill ye up then the 18ão de ó Tidátoç oudèn woedel, measure of your fathers. Ye serpents, αλλά μάλλον θόρυβος γίνεται, λαβών ύδωρ, ye generation of vipers, how can ye Åwsvitato às terças à alvarti tol öx- escape the damnation of hell? Whereaou, aéyour ’AOãos eiles & TÒ TOű aiuatos fore, behold, I send unto you proτου δικαίου τούτου υμείς όψεσθε. . phets, and wise men, and scribes :
A. D. 33.
A. D. 33. and some of them ye shall kill and have persecuted us : and they please crucify, and some of them ye shall not God, and are contrary to all scourge in your synagogues, and per- men; Forbidding us to speak to the secute them from city to city: That Gentiles that they might be saved, to upon you may come all the righteous fill up their sins alway: for the blood shed upon the earth, from the wrath is come upon them to the utblood of righteous Abel, unto the termost, 1 Thess. ii. 15, 16. He that blood of Zacharias son of Barachias, despised Moses' law died without whom ye slew between the temple mercy, under two or three witnesses : and the altar. Verily I say unto you, Of how much sorer punishment sup-All these things shall come upon this pose ye, shall he be thought worthy generation. O Jerusalem, Jerusalem, who hath trodden under foot the Son thou that killest the prophets, and of God, and hath counted the blood stonest them which are sent unto of the covenant, wherewith he was thee, how often would I have gather- sanctified, an unholy thing, and hath ed thy children together even as a hen done despite unto the Spirit of grace. gathereth her chickens under her For we know him that hath said, wings, and ye would not, Matt. xxiii. vengeance belongeth unto me, I will 30_37. So ye shall not pollute the recompense, saith the Lord. And land wherein ye are: for blood it de- again, The Lord shall judge his fileth the land : and the land cannot people, Heb. x. 28-30. be cleansed of the blood that is shed b Thou shalt not bow down thyself therein, but by the blood of him that to them, nor serve them: for I the shed it, Numb. xxxv. 33. That inno- Lord thy God am a jealous God, cent blood be not shed in thy land visiting the iniquity of the fathers which the LORD thy God giveth thee, upon the children unto the third and for an inheritance, and so blood be fourth generation of them that hate upon thee, Deut. xix. 10. And it me, Exod. xx. 5. shall be that whosoever shall go out
VER. 26. of the doors of thy house into the street, his blood shall be upon his
Τότε απέλυσεν αυτοίς τον Βαραββάν, , head, and we will be guiltless ; and rò di ingoio psayiddáicas, mapidansy iva whosoever shall be with thee in the
σταυρωθή. house, his blood shall be on our head
Then * released he Barabbas unto if any hand be upon him, Josh. ii. 19. them : and when he had b scourged And afterward when David heard it, Jesus, he delivered him to be crucified. he said, I and my kingdom are guilt a And so Pilate, willing to content less before the LORD for ever, from the people, released Barabbas unto the blood of Abner, the son of Ner: them, and delivered Jesus, when he Let it rest on the head of Joab, and had scourged him, to be crucified, on all his father's house: and let Mark xv. 15. And he released unto there not fail from the house of Joab them him that for sedition and murone that hath an issue, or that is a der was cast into prison, whom they leper, or that leaneth on a staff, or had desired; but he delivered Jesus that falleth on the sword, or that to their will, Luke xxiii. 25. lacketh bread, 2 Sam. iii. 28, 29. b And shall deliver him to the GenSaying, did not we straitly command tiles to mock, and to scourge, and to you that ye should not teach in this crucify him, Matt. xx. 19. I gave name? and, behold, ye have filled Je- my back to the smiters, and my rusalem with your doctrine, and in- cheeks to them that plucked off the tend to bring this man's blood upon hair: 1 hid not my face from shame us, Acts v. 28. Which of the pro- and spitting, Isa. 1. 6. But he was phets have not your fathers perse- wounded for our transgressions, he cuted ? and they have slain them was bruised for our iniquities : the which shewed before of the coming of chastisement of our peace was upon the Just One ; of whom ye have now him; and with his stripes we are been the betrayers and murderers, healed, liii. 5. And they shall mock vii. 52. Who both killed the Lord him, and shall scourge him, and shall Jesus, and their own prophets ; and I spit upon him, and shall kill him :
MATT. XXVII. 26-29.
A. D. 33.
and the third day he shall rise again, Jesus forth, wearing the crown of Mark x. 34. For he shall be deliver- thoms, and the purple robe. And ed unto the Gentiles, and shall be Pilate saith unto them, Behold the mocked, and spitefully entreated, and man! John xix. 2-5. spitted on: And they shall scourge
VER. 29. him, and put him to death : and the third day he shall rise again, Luke intOnxav mi to nepadov avtov, xai xá
Και πλέξαντες στέφανον εξ ακανθών, , xviii. 32, 33. Then Pilate therefore took Jesus, and scourged him, John aqpovéti Tho defiày avtoữ xal yormaκιχ. 1. Who his own self bare our λέγοντες: Χαίρε ο βασιλεύς των Ιουδαίων.
τήσαντες έμπροσθεν αυτού ενέπαιζον αυτώ, , sins in his own body on the tree, that we, being dead to sins, should live
a And when they had platted a crown unto righteousness : by whose stripes of thorns, they put it upon his head, and ye were healed, 1 Pet. ii. 24. a reed in his right hand: and they
bowed the knee before him, and mocked VER. 27.
him, saying, Huil, king of the Jews! Τότε οι στρατιώται του ηγεμόνος, πα
a Because for thy sake I have borne ραλαβόντες τον Ιησούν εις το πραιτώριον, reproach; shame hath covered my συνήγαγον επ' αυτόν όλην την σπείραν. face, Psal. lxix. 7. Thou hast known
Then the soldiers of the governor took my reproach, and my shame, and my Jesus into the common hall, and gather dishonour: mine adversaries are all ed unto him the whole a band of soldiers. before thee. Reproach hath broken my
*Or, governor's house. heart; and I am full of heaviness: a Judas then, having received a band there was none ; and for comforters,
and I looked for some to take pity, but af men and officers from the Chief but I found none, 19, 20. Thus saith Priests and Pharisees, cometh thi, the LORD, the redeemer of Israel, and ther with lanterns and torches and his Holy One, to him whom man weapons, John xviii. 3. There was despiseth, to him whom the nation a certain man in Cæsarea called Cor: abhorreth, to a servant of rulers, nelius, a centurion of the band called Kings shall see and arise, princes the Italian band, Acts x: 1. And also shall worship, because of the when it was determined that we
LORD that is faithful, and the Holy should sail into Italy, they delivered One of Israel, and he shall choose Paul and certain other prisoners unto thee, Isa. xlix. 7. He is despised one named Julius, a centurion of and rejected of men; a man of sor, Augustus' band, xxvii. 1.
rows, and acquainted with grief: and VER. 28.
we hid as it were our faces from him; Kai indúcartes aútòr, Faguéénrar air him not, liii. 3. O LORD, thou hast
he was despised, and we esteemed χλαμύδα κοκκίνην.
deceived me, and I was deceived : And they a stripped him, and put on
thou art stronger than I, and hast him a scarlet robe.
prevailed: I am in derision daily, a And they clothed him with purple, every one mocketh me, Jer. x. 7, ind platted a crown of thorns, and Looking unto Jesus the hor and put it about his head, Mark xv. 17. finisher of our faith; who for the joy And Herod with his men of war set that was set before him endured the him at nought, and mocked him, and cross, despising the shame, and is set arrayed him in a gorgeous robe, and down at the right hand of the throne sent him again to Pilate, Luke xxiii. of God. For consider him that endured 11. And the soldiers platted a crown such contradiction of sinners against of thorns, and put it on his head, and himself, lest ye be wearied and faint they put on him a purple robe, And in your minds, Heb. xii. 2, 3. said, Hail, King of the Jews! And And set up over his head his acthey smote him with their hands. cusation written, THIS IS JESUS Pilate therefore went forth again, and THE KING OF THE JEWS, ver. saith unto them, Behold, I bring him 37. And forthwith he came to Jesus, forth to you, that ye may know that and said, Hail, Master; and kissed I find no fault in him. Then came him, xxvi. 49. And began to salute