Imágenes de páginas
PDF
EPUB
[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small]
[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors]

INDEX OF AUTHORS AND TRANSLATORS.

[Tr. means Translation; Lat. Latin; Gr. Greek; G. German; It. Italian; Dan. Danish; Syr. Syriac.]

Adams, Sarah [Flower], 437.
Alexander, Cecil Frances [Hum-
phreys], 404, 514, 576, 577, 579.
Alford, Henry, 178, 227, 268, 276.
Allen, Oswald, 534.
Ambrose, St., 10.
Anatolius, St., 31.

Andrew of Crete, St., 104, 112.
Angelus [see Scheffler], 456.
Anonymous English Hymns:-
136 (part), 151, 168, 172, 260,
392, 393, 486, 553, 574.
Anonymous German, 556.
Anonymous Italian, 369.
Anonymous Latin Hymns :-3, 9,
12, 15, 19, 65, 67, 74, 85, 93, 102,
107, 108, 128, 130, 136, 139, 149,
192, 193, 191, 207, 248, 338. 343,
344, 346, 347, 440, 472, 476, 497,
536.

Anstice, Joseph, 20, 215, 299, 452.
Armstrong, Bishop John, 252.
Arnold, Gottfried, 527.
Auber, Harriet, 481.

Baker, Sir Henry Williams, 263,
426, 482, 512, 517, 540 (part),
563, 584; (tr. G.) 267.
Bakewell, John, 378.
Ball, Thomas Isaac, (tr. Lat.) 198.
Barbauld, Anne Lætitia, 280.
Baring-Gould, Sabine, 24, 479,
480; (tr. Dan.) 532.
Barton, Bernard, 154.
Baxter, Richard. 421, 560.
Baynes, Robert Hall, 211, 234.
Beadon, Hyde Wyndham, 361.
Benson, Bishop Edward White,

142; (tr. Lat.) 33, 338.
Bernard of Clairvaux, St., 377,

402, 403.

Bernard of Morlaix, 341, 365, 395.
Bickersteth, Edward Henry, 229.
Bode, John Ernest, 450.

Bonar, Horatius, 209, 328, 349,

357, 388, 389, 441, 508, 531, 533.
Borthwick, Jane, (tr. G.) 401.
(See H. L. L.)

Bourne, George Hugh, 240.
Brady, Nicholas, and Nahum

Tate (New Version of Psalms),
270, 334, 443, 465, 475, 530, 559.
Bridges, Matthew, 236, 336, 354.
Bright, William, 232.
Brown-Borthwick, Robert, 206,

214, 413.

Bruce, Michael, 552.

Bullock, William, 540 (part).
Burns, James Drummond, 572.
Byrom, John, 77, 436.

Cambridge, Ada. (See Cross.)
Cameron, William, 384.
Campbell, Robert, 521; (tr. Lat.)

128.

Campbell, Jane Montgomery, (tr.
G.) 282.

Canitz, Baron Friedrich Rudolph
Ludwig Von, 2.

Carlyle. Joseph Dacre, 429.
Caswall, Edward, 88 (part); (tr.

It.) 369; (tr. Lat.) 67, 382, 434.
Celano, Thomas de, 355.
Cennick, John, 69 (v. 3), 342.
Chambers, John David, (tr. Lat.)
193 (part).

Chandler, John, 565; (tr. Lat.)
10, 14, 41, 71, 146, 156, 344, 453.
Chorley, Henry Fothergill, 262
(part).

Claudius, Matthias, 282.
Coffin, Charles, 11, 14, 33, 36, 41,

71, 72, 79, 353, 453.
Coles, Vincent Stuckey Stratton,
218, 420.

Collins, Henry, 398, 399.
Collyer, William Bengo, 375.
Conder, Josiah, 203, 496, 513.
Contes, Jean Baptiste de, 190.
Cooke, William, (tr. Lat.) 74, 158.
Cooper, Edward, 359.

Coote, Maude [Oswell], 159, 176.
Copeland, William John, (tr. Lat.)

[blocks in formation]

Dayman, Edward Arthur, 324;
(tr. G.) 538.

Deck, James George, 386.
Denton, William, 74 (part), 187.
Dix, William Chatterton, 83, 94,
121, 281, 314, 325, 332, 351, 385,
573.

Buckoll, Henry James, 541 (part); Doane, Bishop George Washing-

(tr. G.) 2.

ton, 526.

Doddridge, Philip, 44, 68, 81, 91,

212, 283, 444, 463, 562.
Douglas, Frances Jane, 61 (part).
Downton, Henry, 89, 90, 292.

Eddis, Edward William, 217; (tr.
Gr.) 25.
Edmeston, James, 28, 410.
Ellerton, John, 27,32,42, 47,52,53,
56, 57, 87, 120, 167, 175, 182, 230,
233,245,247, 261, 262 (part), 265,
275, 306, 311, 315, 317, 457, 499,
550, 568, 580; (tr. Lat.) 15 (part),
36, 37, 78, 85, 107, 131, 149 (part),
190, 497, 536.

Elliott, Charlotte, 49, 345, 400,
408, 412, 432.
Elven, Cornelius, 558.

Evans, Albert Eubule, 416, 427.
Everest, Charles William, 507.

Faber, Frederick William, 30,

IIO, 122, 219, 433, 473, 539.
Farrar, Frederick William, 184.
Fawcett, John, 51 (?).
Findlater, Mrs. Eric, (tr. G.) 454-
(See H. L. L.)

Fortunatus, Venantius, 117, 118,
131.

Frank, Johann, 70, 273.
Freylinghausen, Johann, 460
(part).

Gellert, Christian Fürchtegott,

405.

Gerhardt, Paul, 75.
Godescalcus, 516.

Grant, Sir Robert, 477, 494, 546.
Gregory the Great, St., 37, 109.
Gurney, Archer Thompson, 132.
Gurney, John Hampden, 259,
279, 541 (part), 569.*

H. L. L. (i.e. Jane Borthwick and
Mrs. Eric Findlater), (tr. G.)
38, 300, 401, 454.
Hammond, William, 335, 417.
Hart, Joseph, 119.

Havergal, Frances Ridley, 286.
Haweis, Thomas, 459.
Headlam, Margaret A., 277.
Heber, Bishop Reginald, 7, 22,
95, 185, 201, 204, 290, 383, 422.
Herbert, George, 411.
Herrick, Robert, 390.
Horst, James Merlo, 198 (?).
Hort, Fenton John Anthony, (tr.
Lat.) 15 (part); (tr. G.) 70;
(tr. Lat.) 130, 149 (part),

How, Bishop William Walsham,
46, 54, 55, 58, 59, 61 (part), 62,
63, 64. 98, 99, 115, 150, 169, 171,
173, 180, 183, 188, 196, 208, 224,
231, 264, 287, 288, 297, 303, 304,
340, 406 425, 438, 442, 451, 462,
469, 510, 537, 549, 555, 564, 575;
(tr. Lat.) 118.
Hughes, Thomas, 445.
Hupton, Job. 352.
Hurn, William, 289.

Ingemann, Bernhard Severin,
532.

Irons, William Josiah, (tr. Lat.)

355.

John Damascene, St., 135, 137,
524.

Jones, Samuel Flood, 239.
Joseph of the Studium, St., 186,
200, 468, 492.

Keble, John, 8, 29, 141, 153, 164,
241, 256, 339, 518.
Kelly, Thomas, 34, 367, 542.
Ken, Bishop Thomas, 1, 21, 35,
183 (part).

Kennedy, Benjamin Hall, 73;
(tr. G.) 220, 556.
Kethe, William, 331.
Knapp, Albert, 220, 323.
Knollis, Francis Minden, 520.
Krause, Jonathan, 38.

Langton, Cardinal Stephen (?),
382.

Laufenberg, Heinrich Von, 223.
Leeson, Jane Elizabeth, 360, 505,
570 (part).

Le Tourneaux, Nicolas, 163.
Littledale, Richard Frederick,
195, 254, 322, 582, 588; (tr. Lat.)
248.

Longfellow, Samuel, 17.
Luther, Martin, 129:
Lyte, Henry Francis, 296, 329,
358, 373, 483, 484, 485.
Maclagan, Bishop William Dal-
rymple, 191.

Maitland, Frances Sara Fuller,
464 (part).

Mant, Bishop Richard, 158 (part),
197, 491, 502; (tr. Lat.) 192.
Markant, John (?), 111.
Marriott, John, 528.

Martin, Henry Arthur, 155, 177,
179, 278.

Massie, Richard, (tr. G.) 129.
Maude, Mary Fawler, 523.
Meinhold, Wilhelm, 249.
Midlane, Albert, 578.
Milman, Henry Hart, 114, 470,
548.

Milton, John, 414.
Monsell, John Samuel Bewley,
222, 284, 301, 307, 362, 372, 428,
435, 478, 498, 545.

Montgomery, James, 76, 253, 291,
293, 305, 363, 370, 379, 391, 424,
447, 503, 504.

Moultrie, John, 126, 274 (part).
Mozley, Harriet, 581.
Mühlenberg, William Augustus,

225.

Neale, John Mason, 26, 116, 138,
152, 170, 174, 189, 202, 309, 352
(part). 371, 522; (tr. Gr.)31, 104,
112, 135, 137, 186, 200, 333, 468,
492, 524; (tr. Lat.) 74 (part), 84,
113, 207, 341, 365, 395, 402, 440,
472, 476, 516.
Nelson, Earl Horatio, 157, 165;
(tr. Lat. [?]) 3.
Newman, Cardinal John Henry,
181, 409, 487; (tr. Lat.) 12, 347.
Newton, John, 92, 313, 368, 387,

[blocks in formation]

Palmer, Ray, 403.
Perronet, Edward, 330.
Phillimore, Greville, 97, 250; (tr.
Lat.) 11, 194 (part).
Pierpoint, Folliott Sandford, 364.
Plumptre, Edward Hayes, 298,
337, 431, 489.
Pollock, Thomas Benson, 123, 585,
586, 587, 589, 590, 591, 592.
Pott, Francis, 145,316; (tr. Lat.)
19, 65, 93, 102, 108, 109, 117,
139; (tr. Syr.) 221.
Potter, Thomas Joseph, 566.
Powell, Thomas Edward, 246,

[blocks in formation]

Sears, Edmund Hamilton, 82.
Sedulius, Caelius, 78.
Shepcote, E. (?), 583.
Shirley, Walter, 51 (?), 506.
Smith, Isaac Gregory, 125.
Smyttan, George Hunt, 106, 210.
Spitta, Carl Johann Philipp, 300.
Stanley. Arthur Penrhyn, 144.
Stone, Samuel John, 509, 544.

Tate, Nahum, 86. (See also
Brady.)

Taylor, Bishop Jeremy, 66.
Tersteegen, Gerhard, 415, 454.
Theodulph, 113 (?).
Thomas de Celano, 355.
Thompson, Henry John, 238.
Thring, Godfrey, 16, 43, 266, 302,
319, 327, 380, 493.
Thrupp, Dorothy Ann, 567.
Thrupp, Joseph Francis, 103, 162,
377.

Toke, Emma [Leslie], 160, 166,
525.

Toplady, Augustus Montague,

490, 495.

Tuttiett, Laurence, 226, 235, 318,

449, 474, 551.

Twells, Henry, 18.

Vaughan, Charles John, 308.
Watson, George, 320.
Watts, Isaac, 48, 50, 295, 348, 366,
384 (part), 407, 423, 446, 515
(part), 519, 547.
Weisse, Michael, 133.
Wesley, Charles, 4, 6, 69, 80, 101,
139, 143, 161, 228, 243, 255, 396,
418, 430, 455, 458, 461, 466, 467,
488, 500, 501, 515, 561.
Wesley, John, (tr. G.) 415, 460.
Whately, Archbishop Richard,
22 (verse 2).

White, Henry Kirke, 464 (part).
Whiting, William, 321.
Whitmore, Lady Lucy, 105.
Whittemore, Jonathan, 570.
Whytehead, Thomas, 60.

Williams, Isaac, 419, 448; (tr.
Lat.) 356.

Williams, Peter and William, (tr.
Welsh) 376.

Winkworth, Catherine, (tr. G.) 75,

133, 223, 244, 249, 273, 323, 439,
456, 527.

Woodd, Basil, 96.
Woodford, Bishop James Russell,
(tr. Lat.) 79, 216.
Wordsworth, Bishop Christopher,

45, 100, 127, 140, 147, 199, 237,
285, 310, 326, 374, 571.
Wordsworth, William, 13.
Wyatt, Henry Herbert, 271.
Xavier, Francis, 434.

Zinzendorf, Count Nicolas Lud-
wig, 244, 401, 460.

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small]

A Black Capital signifies the general character of the whole hymn

to which it is prefixed.

A Small Capital signifies the character of the verse to which it is
prefixed.

A Small Letter signifies the character of the line or words to which
it is prefixed.

Wherever there is no mark of expression, M is to be understood.
M is accordingly never given except for the purpose of altering the
expression of a verse or line, where the general character of the hymn
is F or P.

« AnteriorContinuar »