Imágenes de páginas
PDF

16

pinion of the people, both concerning John and Christ. 20 Christ uut raideth the Unthankfulness and unrepentance of Charazn, Bethsaida, and Capernauin: 25 And

theada and Capernaura: 5 Andld Ep. 4.14.
prajaing his father's winlom in revealing the gowpel to the simple, 29 lre called to
him all such as feel the burden of their sins.

e ls. 40.3.
Mal.31
Lu. 1.76.

[ocr errors]

force and

thruit men, take

[ocr errors]

c. 17. 12.

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

1 I Christ reproveth the blindness of the Pharisees concerning the breach of the settack,

3 ly scriptures, 9 lry reason, 13 and by a miracle 22 Hehelech the 330 PA ed that wou blind an dub. 31 Blasphemy against the Holy Gent

l e forgiven. 36 Account shall be made of we wanks 36 He rebukech, the weatheal

Christ's testimony of John. MATTHEW.-CHAP. XI., XII. The nature of the Sabbatk. name of a righteous man shall receive a right-14 M.102.1 | 22 But I say unto you, It shall be more toleeous man's reward.

la 10.7.19. | rable for Tyre and Sidon at the day of judg. 42 And whosoever shall give to drink unto "&

c m ent, than for you. one of these little ones a cup of cold water 18.8.14, 23 And thou, Capernaum, which art exalted only in the name of a disciple, verily I say i.Co.1.22, unto heaven, shalt be brought down to hell: unto you, He shall in no wise lose his reward. I Pe.28. for if the mighty works, which have been done CHAPTER XI.

c Lu.7.24.

in thee, had been done in Sodom, it would John kendeth his disciples to Christ. 7 Christ's testimony concerning John. 18 The 30. have remained until this day.

| 24 But I say unto you, That it shall be more Ja 1.6.

tolerable for the land of Sodom in the day of AND it came to pass, when Jesus had made

I judgment, than for thee. h an end of commanding his twelve disci

25 | At that time Jesus answered and said, ples, he departed thence to teach and to In.5.35. I thank thee, O Father, Lord of heaven and preach in their cities.

earth, because thou hast hid these things from 2 | Now a when John had heard in the prison 3.30. the wise and prudent, and hast revealed them the works of Christ, he sent two of his dis h or, is gone unto w babes. ciples,

your brand 26 Even so, Father : for so it seemed good in 3 And said unto him, Art thou he that should

they that thy sight. come, or do we look for another ?

27 All things are delivered unto me of my 4 Jesus answered and said unto them, Go

Father : and no man knoweth the Son, but and show John again those things which ye do

the Father; neither y knoweth any man the hear and see:

Father, save the Son, and he to whomsoever

j Mal 4.5 5 The blind receive their sight, and the lame

the Son will reveal him. walk, the lepers are cleansed, and the deaf K Re.27, 28 1 Come unto me, all ye that labour : and hear, the dead are raised up, and the poor have

are heavy laden, and I will give you rest.

I L1.7.31. the gospel preached to them.

29 Take my yoke upon you, and learn of 6 And blessed is he, whosoever shall not be 3 me; for I am meek and lowly bin heart: and offended 5 in me.

eye shall find rest unto your souls. 7. | And as they departed, Jesus began to say

30 For my yoke is d easy, and my burden is unto the multitudes concerning John, What o Ln. 15.2. light. c went ye out into the wilderness to see ? A

CHAPTER XII.

p P8, 5,6. reed shaken with the d wind ?

8 But what went ye out for to see ? A man clothed in soft raiment ? behold, they that Jn.12.21.

who seek after a signa: 49 and showeth who is his brother, sh, ud motheca wear soft clothing are in kings' houses.

A T that time a Jesus wert on the sabbath 9 But what went ye out for to see ? A pro

A day through the corn; and his disciples phet? yea, I say unto you, and more than a ...10.18 were a hungered, and began to pluck the prophet.

ears of corn, and to eat. 10 For this is he, of whom it is e written, Be- 1921. 2 But when the Pharisees saw it, they said hold, I send my messenger before thy face, u ver.24. unto him, Behold, thy disciples do that which which shall prepare thy way before thee. v 1910 21, \ is not lawful to do cupon the sabbath day. 11 Verily I say unto you, Among them that

3 But he said unto them, Have ye not read are born of women there hath not risen al what David did, d when he was a hungered, greater than John the Baptist: notwithstand

and they that were with him ; ing, 6 he that is least in the kingdom of heaven

4 How he entered into the house of God, and is greater than he.

did eat the shewbread, which was not law12 And from the days of John the Baptist

ful for him to eat, neither for them which until now the kingdom of heaven suffereth

were with him, but only for the priests ? violence, and the violent i take it by force.

5 Or have ye not read in the & law, how that 13 For all the prophets and the law prophe-1, 15.53.23. on the sabbath days the priests in the temple sied until John.

h profane the sabbath, and are blameless? 14 And if ye will receive it, this is Elias,

6 But I say unto you, That in this place is which i was for to come.

b Zec.9.9. one greater i than the temple. 15 He k that hath ears to hear, let him hear. Je.6.16. 7 But if ye had known what this meaneth, il

16 | But whereunto shall I like this gene d 1 Jn.5.3. will have mercy, and not sacrifice, ye would ration ? It is like unto children sitting in the a Ma.2.23. not have condemned the guiltless. markets, and calling unto their fellows,

Lu.6.1, | 8 For the Son of man is Lord even of the

&c. 17 And saying, We have piped unto you, and

sabbath day. ye have not danced; we have mourned unto

b. De. 23.25.

| 9 | And “when he was departed thence, he you, and ye have not lamented.

Ex.31.15.

went into their synagogue : 18 For John came neither eating nor drink d I Sa, 21.6. 10 And, behold, there was a man which had ing, and they say, m He hath a devil.

Ex.25.30.

| his hand withered. And they asked him, say19 The Son of man came eating " and drink-lo r Ex.29.3

ling, Is i it lawful to heal on the sabbath days ? ing, and they say, Behold a man gluttonous,

that they might accuse him. and a wine-bibber, a friend of publicans and N11.28.9. 11 And he said unto them, What man shall sinners. But P wisdom is justified of her 1.7.22, there be among you, that shall have one sheep, children.

and mif it fall into a pit on the sabbath day, • 20 | Then 9 began he to upbraid the cities | Mal31 will he not lay hold on it, and lift it out ?

c .17.. wherein most of his mighty works were done,

12 How much then is a man better than a because they repent d not :

| Ho.6.6.

sheep ? Wherefore it is lawful to do well on 21 Wo unto thee, Chorazin! wo unto thee,

the sabbath days. * Bethsaida ! for if the mighty works, which

13 Then saith he to the man, Stretch forth were done in you, had been done in Tyre and

thy hand. And he stretched it forth; and it Sidon, they would have repented long ago in 1 Lu.14.3. was restored whole, like as the other. sackcloth and ashes.

m De.224. | 14 | Then the Pharisees went out, and held

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors][ocr errors]

142.1.

[ocr errors]
[ocr errors]

53.12
Re. 12.7..
10.

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

Blasphemy of the Holy Ghost. MATTHEW.-CHAP. XIII. Christ rebuketh the unfaithful.

- a council against him, how they might de- A.M.O. | 39 But he answered and said unto them, An i stroy him.

evil and adulterous' generation seeketh after 15 But when Jesus knew it, he withdrew him- l" couneck a sign; and there shall no sign be given to it, ! I self from thence: and great multitudes fol-.. but the sign of the prophet Jonas : lowed him, and he healed them all;

40 For 6 as Jonas was three days and three 16 And charged them that they should not | Ma3.11. nights in the whale's belly: so shall the Son make him known :

of man be three days and three nights in the | 17 That it might be fulfilled which was spo

heart of the earth. I ken by Esaias the prophet, saying,

r Ps. 139.2

41 The men of Nineveh shall rise in judg7-18 Behold my servant, whom I have chosen; Jn.224, ment with this generation, and shall condemn my beloved, in whom my soul is well pleased :

hit: because they repented at i the preaching ! I will put my spirit upon him, and he shall . ver. 24. of Jonas; and, behold, a greater than Jonas ļ show judgment to the Gentiles.

is here. 19 He shall not strive, nor cry; neither shall

Da 211

42 The i queen of the south shall rise up in any man hear his voice in the streets.

the judgment with this generation, and shall 20 A bruised reed shall he not break, and

condemn it: for she came from the uttermost smoking flax shall he not quench, till he send

parts of the earth to hear the wisdom of Solo

u Is. 19.24. forth judgment unto victory.

mon; and, behold, a greater than Solomon 21 And in his name shall the Gentiles trust.

is here. 22 | Then P was brought unto him one pos

20.2,3

43 When the unclean spirit is gone out of sessed with a devil, blind, and dumb: and he - 1 Jn.219. a man, he m walketh through dry places, seekhealed him, insomuch that the blind and dumb

ing rest, and findeth none. both spake and saw,

44 Then he saith, I will return into my house 23 And all the people were amazed, and said,

from whence I came out; and when he is come, Is not this the son of David ?

he findeth it empty, swept, and garnished. 24 || But when the Pharisees heard it, they

45 Then goeth he, and taketh with himself said, This fellow doth not cast out devils, but : 10,7.34. seven other spirits more wicked than himself, by . Beelzebub the prince of the devils.

1 TL 1.13. and they enter in and dwell there : and the 25 And Jesus knew their r thoughts, and said

last state of that man is worse - than the first.

: c.7.16,17. unto them, Every kingdom divided against it

Even so shall it be also unto this wicked geneself is brought to desolation; and every city or a c.37. ration. house divided against itself shall not stand :

46 T While he yet talked to the people, be26 And if Satan cast out Satan, he is divided

hold, his mother and his p brethren stood against himself; how shall then his kingdom

without, desiring to speak with him. stand ?

47 Then one said unto him, Behold, thy mo27 And if I by Beelzebub cast out devils, by

ther and thy brethren stand without, desiring whom do your children cast them out ? there

to speak with thee. fore they shall be your judges.

48 But he answered and said unto him that 28 But if I cast out devils by the Spirit of God, 16.1. told him, Who is my mother ? and who are then the kingdom of God is come unto you.

my brethren ? 29 Or else how can one enter into a strong

49 And he stretched forth his hand toward his man's house, and spoil - his goods, except he

disciples, and said, Behold my mother and my first bind the strong man? and then he will

brethren! spoil his house.

50 For whosoever shall do the will of my 30 He that is not with me is against me; 11. 57.3. Father which is in heaven, the same is my and he that gathereth not with me scatterethe Jon. 1.17. brother, and sister, and mother. abroad.

CHAPTER XIII.

h Ro.2n. 31 Wherefore I say unto you, All manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men:

i Jo.3.5. but the blasphemy against the Holy Ghost

THE same day went Jesus out of the house, *shall not be forgiven unto men.

1 and sat by the sea side. 32 And whosoever speaketh a word against

2 And great multitudes were gathered tothe y Son of man, it shail be forgiven him: but

gether unto him, so that he went into a ship, whosoever speaketh against the Holy Ghost

and sat; and the whole multitude stood on the it shall not be forgiven him, neither in this

shore. world, neither in 'he world to come.

m Job 1.7

3 And he spake many things unto them in 33 Either makr the tree good, and his fruit

parables, saying, Behold, a sower went forth good; or else m?ke the tree corrupt, and his

to sow; fruit corrupt: for the tree is known by his

4 And when he sowed, some seeds fell by the fruit.

way side, and the fowls came and devoured 34 O generation of vipers, how can ye, being

them up: evil, speak good things ? for out of the abun

5 Some fell upon stony places, where they dance of the heart the mouth speaketh.

had not much earth : and forth with they 35 A good man out of the good treasure of

sprung up, because they had no deepness of the heart bringeth forth good things: and an po 1353 earth: evil man out of the evil treasure bringeth forth

6 And when the sun was up, they were scorchevil things.

ed; and because they had no root, they with36 But I say unto you, That every idle word

ered away. that men shall speak, they shall give account

7 And some fell among thorns; and the thorns thereof in the day of judgment.

sprung up, and choked them : 37 For by thy words thou shalt be justified,

^L«.53

8 But other fell into good ground, and brought and by thy words thou shalt be condemned.

forth fruit, some a hundred..fold, some sixty38 | Then certain of the scribes and of the 10 8.5, fold, some thirty-fold. Pharisees answered, saying, Master, we would

9 Who hath ears to hear, let him hear. see a sign from thee.

0.11.15 | 10 | And the disciples came and said unto

Co. 1.22

3 The para i of the mustarder case into the tea

3 The parable of the swet and the seed: 18 the exposition of it. 24 The parable of

the tares, 31 of the mustard seed, 33 of the leaven, 41 of the bidden treasure, 45 of the pearl, 17 of the draw.net cast into the rea. 5 and how Christ is contemned of his own countrymen.

I 1.9.11.31,

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors][ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

I Pe. 1. 10,

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

2
1 1

6.9.

[ocr errors]

Parable of the sower,
MATTHEW.-CHAP. XIII.

and the exposition of it. him, Why speakest thou unto them in para- | A M. 403. bind them in bundles to burn them: but

gather the w wheat into my barn.

d c. 15. 11 He answered and said unto them, Because Ma 4.11. 31 Another parable put he forth unto them, it is given unto you to know the mysteries of

saying, The kingdom of heaven is like to a

Ep.1.9,18 the kingdom of heaven, but to them it is not

*grain of mustard seed, which a man took, and given.

sowed in his field:

1 Jn.227. 12 For whosoever hath, to him shall be given,

32 Which indeed is the least of all seeds: but and he shall have more abundance : but who

when it is grown, it is the greatest among herbs, soever hath not, from him shall be taken away Is. 6.9. and becometh a y tree, so that the birds of the even that he hath.

132 air come and lodge in the branches thereof. 13 Therefore speak I to them in parables: be AC.2.28, 33 | Another parable spake he unto them; cause they seeing see not; and hearing they

The kingdom of heaven is like unto leaven, hear not, neither do they understand:

which a woman took, and hid in three : mea14 And' in them is fulfilled the prophecy of h He.5.11. sures of meal, till the whole was leavened. Esaias, which saith, By & hearing ye shall 14.10.223, 34 All these things spake Jesus unto the mulhear, and shall not understand; and seeing

titude in a parables; and without a parable ye shall see, and shall not perceive :

spake he not unto them : 15 For this people's heart is waxed gross, and H.11.13 | 35 That it might be fulfilled which was spotheir ears are dull h of hearing, and their eyes Les

-10, ken by the prophet, saying, I will open my they have closed ; lest at any time they should k Ma 4.14, mouth in parables; I will utter things which see with their eyes, and hear with their ears, 10.8.11, have been kept secret from the foundation and should understand with their heart, and

of the world.

I 04.23 should be converted, and I should heal them.

in 1 Jn. 213,

36 | Then Jesus sent the multitude away, and 16 But i blessed are your eyes, for they see:

went into the house: and his disciples came and your ears, for they hear.

n Is 52.2 unto him, saying, Declare unto us the parable 17 For verily I say unto you, That many

Eze 33 31, of the tares of the field. prophets and righteous men have desired to

37 He answered and said unto them, He that see those things which ye see, and have not o e 24.10.

soweth the good seed is the Son of man; seen them; and to hear those things which ye

38 The field is the d world ; the good seed are

2 11.4.16. hear, and have not heard them.

the children of the kingdom; but the tares 18 | Hear kye therefore the parable of the

are the children of the wicked one; Para

Ma 10. sower.

39 The enemy that sowed them is the devil; 19 When any one heareth the word of the 214.4.10. the harvest is the end of the world; and the kingdom, and understandeth it not, then co- Ja 15.5. reapers are the hangels.

Ix . 10, meth the wicked mone, and catcheth away

| 40 As therefore the tares are gathered and that which was sown in his heart. This is he 1 Pe.1.23. burned in the i fire; so shall it be in the end which received seed by the way side.

ul T1.5.2 of this world. 20 But he that received the seed into stony

41 The Son of man shall send forth bis an. places, the same is he that heareth the word, Mal.4.1. gels, and they shall gather out of his kingdom, and anon with joy " receiveth it;

w Lu.3.17. | all things that offend, kand them which do 21 Yet hath he not root in himself, but dureth

* Ma. 4.30

iniquity ;

y Eze. 17.23 for a while : for when tribulation or persecu

42 And I shall cast them into a furnace of tion ariseth because of the word, by and by

fire: there mshall be wailing and gnashing of he is offended.

teeth. 22 He also that received seed among the

43 Then shall the righteous shine #forth as

a hait, thorns is he that heareth the word ; and the

the sun in the kingdom of their Father. Who care p of this world, and the deceitfulness

hath ears to hear, let him hear. of riches, achoke the word, and he becometh

44 | Again, the kingdom of heaven is like unfruitful.

a Ma. 1.33. unto treasure .hid in a field; the which when 23 But he that received seed into the good P8.732 a man hath found, he hideth, and for joy thereground is he that heareth the word, and under-ko

| Ro 16.; of goeth and selleth Pall that he hath, and buy. standeth it ; which also beareth-fruit, and

eth a that field. bringeth forth, some a hundred-fold, somed .10.18. 45 | Again, the kingdom of heaven is like sixty, some thirty.

Junto a merchant man, seeking goodly pearls:

e I Pe. 1.23 24 | Another parable put he forth unto them, | 46 Who, when he had found one pearl of

InRH. saying, The kingdom of heaven is likened un

great price, went and sold all that he had, and to a man which sowed 'good seed in his field :

bought it. 25 But while men slept, his enemy came and

| 47 | Again, the kingdom of heaven is like sowed tares among the wheat, and went his h Re:14.15 unto a net, that was cast into the sea, and way.

ver. 30. l gathered sof every kind: 26 But when the blade was sprung up, and j or, aran 1 48 Which, when it was full, they drew to shore, brought forth fruit, then appeared the tares

and sat down, and gathered the good into vesalso.

sels, but cast the bad away. 27 So the servants of the householder came

49 So shall it be at the end of the world : the and said unto him, Sir, didst not thou sow good

angels shall come forth, and sever the wickseed in thy field ? from whence then bath it

c. 8.12.

ed from among the just, tares ?

| 50 And u shall cast them into the surnace of 29 He said unto them, An enemy hath done

fire: there shall be wailing and gnashing of

o Pr 24,5 this. The servants said unto him, Wilt thou

p Pin 37,8.

teeth. then that we go and gather them up ?

q 13.5.1. 51 Jesus saith unto them, Have ye understood 29 But he said, Nay; lest while ye gather up

all these things ? They say unto him, Yea. the tares, ye root up also the wheat with them.

Lord. 30 Let both grow together until the harvest :

52 Then said he unto them, Therefore every

. c. 22.10 and in the time of harvest "I will say to the

I c. 2.32

scribe which is instructed unto the kingdom reapers, Gather ye together first the tares, and ) u ver.42 lof heaven is like unto a man that is a house

z the Greek

word sig nifica a mensure (about a pack and

toanting

more

[ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors]

v Pr. 10.21.

15.7.
18.4.

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

W A : walketh on the su to his lisciples. 31 aod landing at Geunesret, healed the sick by the lach of the hein of his carnent

[ocr errors]

16.

I Sa. 11.23

c 10 23

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

d

[ocr errors]

Christ feedeth five thousand. MATTHEW.-CHAP. XIV., XV. He walketh on the sea. holder, which bringeth forth out of his trea- 1 4. M. 4031. he blessed, and brake, and gave the loaves to sure things new and " old.

or his disciples, and the disciples to the multitude. 53 | And it came to pass, that when Jesus | 20 And they did all eat, and were filled: and had finished these parables, he departed thence.

they took up of the fragments that remained in 54 And when he was come into his own

w Ca. 7.13

twelve baskets m full. country, he taught them in their synagogue, MA 6.1, | 21 And they that had eaten were about five insomuch that they were astonished, and said,

thousand men, beside women and children. Whence hath this man this wisdom, and these

22 | And straightway Jesus constrained his mighty works?

y Is. 19.7. disciples to get into a ship, and to go before 55 Is not this the carpenter's son ? is not his jo.6. 12. him unto the other side, while he sent the mulmother called Mary ? and his brethren, James,

titudes away. and Joses, and Simon, and Judas?

L1.9.7, | 23 And when he had sent the multitudes away, 56 And his sisters, are they not all with us?

he " went up into a mountain apart to pray : Whence then hath this man all these things ? are and when the evening was come, he was there

57 And they were offended in him. But by him. alone. Jesus said unto them, A prophet is not without Le 9 16. 24 But the ship was now in the midst of the honour, save in his own country, and in his

sea, tossed with waves : for the wind was conown house.

trary. 58 And he did not many mighty works there.

25 And in the fourth watch of the night Jesus because of their unbelief.

went unto them, walking on the sea. CHAPTER XIV.

Pr. 29.10 | 26 And when the disciples saw him walking I Herralla opinion of Chral 3 Wherefore John Bipost was hehen le. 13 Jesus departeths into a desert place: 15 where to deth five thumani men with five loaves aux! g Ju 11.31,

on the sea, they were p troubled, saying, It is

la spirit; and they cried out for fear. AT that time . Hered the tetrarch heard of

27 But straightway Jesus spake unto them, A the fame of Jesus,

h 1.21.1 saying, Be of good cheer; it is I; be not 2 And said unto his servants, This is John

afraid.

Ec.5.2 the Baptist; he is risen from the dead; and

28 And Peter answered him and said, Lord, therefore mighty works do show forth them

i Ac.8.2 if it " be thou, bid me come unto thee on the selves in him.

water. 3 | For Herod had laid hold on John, and

Ma 6.32,

29 And he said, Come. And when Peter was bound him, and put him in prison for Hero

come down out of the ship, he walked on the dias' sake, his brother Philip's wife.

water, to go to Jesus. 4 For John said unto him, It is not lawful

30 But when he saw the wind boisterous, he for thee to have her.

k c.9.36

was afraid ; and beginning to sink, he cried, 5 And when he would have put him to death,

lô 2,ke.

saying, Lord, save 'me. he feared the multitude, because they counted

31 And immediately • Jesus stretched forth him as a “prophet.

his hand, and caught him, and said unto him, 6 But when Herod's birth-day was kept, the

O thou of little faith, wherefore didst thou daughter of Herodias danced • before them,m2K

doubt? and pleased Herod.

7 Whereupon he promised with an oath to Ma.6.46. the wind w ceased." give her whatsoever she would ask.

33 Then they that were in the ship came and 8 And she, being before instructed of her

worshipped him, saying, Of a truth thou art the mother, said, Give me here Jolin Baptist's

p Lu 24 37.

Son of 1 God. rhead in a charger.

9 AC 23.11. 34 F And , when they were gone over, they 9 And the king was & sorry: nevertheless for

came into the land of Gennesaret.

( Phi. 4.3 the oath's sake, and them which sat with him

35 And when the men of that place had knowat meat, he commanded it to be given her. or strong ledge of him, they sent out into all that coun10 And he sent, and beheaded John in the P69.,2 try round about, and brought unto him all

La 3.57. prison.

that were diseased ; 11 And his head was brought in a charger,

36 And besought him that they might only and given to the damsel: and she brought it Ja. 1.6. touch the hem of his garment: and as many ; to her mother.

w Ps 107.29 *as touched were made perfectly whole. 12 And his disciples came, and took up the bo

CHAPTER XV. dy, and buried it, and went and told Jesus.

13 | When Jesus heard of it, he i departed thence by ship into a desert place apart: and when the people had heard thereof, they fol

THEN - came to Jesus scribes and Pharilowed him on foot out of the cities.

y Me 6.53 I sees, which were of Jerusalem, saying, 14 And Jesus went forth, and * saw a great Nu.158

| 2 Why do thy disciples transgress the tradimultitude, and was moved with compassion Nano tion of the elders ? for they wash not their itoward them, and he healed their sick.

hands when they eat bread.

Ac. 19.12 15 And when it was evening, bis disciples

3 But he answered and said unto them, Why came to him, saying, This is a desert place,

Jn. 6.37

do ye also transgress the commandment of and the time is now past; send the multitude A M 4002 God by your tradition ? away, that they may go into the villages, and

A. D. 2

4 For God commanded, saying, · Honour thy buy themselves victuals.

father and mother; and, He that curseth fa. 16 But Jesus said unto them, They need not

ther or mother, let him die the death. depart; give ye them to eat.

. Col.28,

| 5 But ye say, Whosoever shall say to his fa17 And they say unto him, We have here but

ther or his mother, It is a gift, by whatsoever five loaves, and two fishes.

E. 2012 thou mightest be profited by me; 18 He said, Bring them hither to me.

6 And honour not • his father or his mother, 19 And he commanded the multitude to sit : E121.17. he shall be free. Thus have ye made the comdown on the grass, and took the five loaves, les mandment of God of none effect by your traand the two fishes and looking up to heaven, . Do 97.16 dition.

596

[ocr errors]

18.63.12.

a charger.

[ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][merged small]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

Pharisees and Sadducees. 13 The people's opinion of Christ, 16 and Pela's con-
fession of him. 21 Jesus foreshoweth his death, 2 reproving Peter for disuading
him from it: 21 and admonisheth those that will follow him, to bear the cross

[ocr errors]
[ocr errors]

r Job 13. 15.

3.10. La 3.32.

What defileth a man.

MATTHEW.-CHAP. XVI. Christ feedeth four thousand 7 Ye hypocrites, well did Esaias prophesy of | 4. M. 4082 | three days, and have nothing to eat: and I you, saying,

will not send them away fasting, lest they saint 8 This' people draweth nigh unto me with

in the way. their mouth, and honoureth me with their lips; 8 Col.2.22. 33 And his disciples say unto him, Whence but their heart is far from me.

La Ac.10.15. should we have so much bread in the wilder9 But in vain they do worship me, teaching for RO.14.14, ness, as to fill so great a multitude ? doctrines & the commandments of men.

| 34 And Jesus saith unto them, How many 10 T And he called the multitude, and said

loaves have ye? And they said, Seven, and 2.6. unto them, Hear, and understand:

a few little fishes. 11 Not h that which goeth into the mouth de- c.23. 16. | 35 And y he commanded the multitude to sit fileth a man; but that which cometh out of the

| down on the ground. mouth, this defileth a man.

36 And he took the seven loaves and the 12 Then came his disciples, and said unto

fishes, and 2 gave thanks, and brake them, and him, Knowest thou that the Pharisees were of

gave to his disciples, and the disciples to the fended, after they heard this saying?

multitude. 13 But he answered and said, Every plant,

37 And they did all eat, and were filled: and I which my heavenly Father hath not planted,

they took up of the broken meat that was left shall be rooted up.

seven baskets full. 14 Let them alone : they ; be blind leaders of

38 And they that did eat were four thousand the blind. And if the blind lead the blind, both

men, beside women and children. shall fall into the ditch.

39 And he sent away the multitude, and took 15 Then answered Peter and said unto him, n Lu. 18.38, ship, and 4 came into the coast of Magdala. Declare unto us this parable.

CHAPTER XVI.
OP 8.1.

I The Pharisees require a rign. 6 Jeens warneth his disciples of the leaven of the
16 And Jesus said, Are ye also yet without | 2.5.8.
understanding ?

p e.10 5,6 17 Do not ye yet understand, that whatsoever

THE Pharisees also with the Sadducees entereth in at the mouth * goeth into the belly,

I came, and tempting desired him that he and is cast out into the draught ?

would show them a sign a from heaven. 18 But those things which proceed out of the l.

2 He answered and said unto them, When mouth come forth from the heart; and they

it is evening, ye say, It will be fair weather : defile the man.

for the sky is red.

Ps. 145.19. 19 For 1 out of the heart proceedevil thoughts,

3 And in the morning, It will be foul weather murders, adulteries, fornications, thefts, false 1 Jn.4.50.. to-day : for the sky is red and lowering. O witness, blasphemies:

| ye hypocrites, ye can discern the face of the 20 These are the things which defile a man:

u Ma. 7.31.

sky; but can ye not discern the signs of the but to eat with unwashen hands defileth not v Ps. 103.3 i times?

1.35.5,6. a man.

4 A wicked and adulterous generation seek21 | Then m Jesus went thence, and depart- w Ma.8.1, eth after a sign; and there shall no sign be ed into the coasts of Tyre and Sidon.

given unto it, but the sign of the prophet Jo22 And, behold, a woman of Canaan came

nas. And he left them, and departed. out of the same coasts, and cried unto him, x 2K1.4.43. | 5 | And when his disciples were come to the saying, Have mercy on me, O Lord, thou son

other side, they had forgotten to take bread. of · David; my daughter is grievously vexed y c.14.19, | 6 Then Jesus said unto them, Take heed with a devil.

and beware of the leaven d of the Pharisees 23 But he answered her not a word. And 2 1. Sa, 2., 13. and of the Sadducees. his disciples came and besought him, saying,

7 And they reasoned among themselves, saySend her away; for she crieth after us.

* Ma.8.10 ing, It is because we have taken no bread. 24 But he answered and said, p I am not sent

a c 1238,

| 8 Which when Jesus perceived, he said unto but unto the lost sheep of the house of Israel. ú them, Oye of little faith, why reason ye among

Ma.8.11, 25 Then came she and worshipped him, say

yourselves, because ye have brought no bread ? ing, Lord, help me.

9 Do ye not yet understand, neither remember 26 But he answered and said, It is not meet

the five loaves of the five thousand, and how to take the children's bread, and to cast it to b Jon. 1.17. many baskets ye took up ? a dogs.

1o La 12.1.

| 10 Neither the seven & loaves of the four thou27 And she said, Truth, Lord: yet the dogs

sand, and how many baskets ye took up ? eat of the crumbs which fall from their mas .5.6.. 11 How is it that ye do not understand that ters' table.

I spake it not to you concerning bread, that ye

2 T5.16, 28 Then - Jesus answered and said unto her,

should beware of the leaven of the Pharisees O woman, great is thy faith: be it unto thee e c.6.30. and of the Sadducees? even as thou wilt. And her daughter was | 12 Then understood they how that he bade made whole from that very 1 hour.

them not beware of the leaven of bread, but of

(c.14.19, 29 | And Jesus departed from thence, and

the doctrine hof the Pharisees and of the Sadcame nigh unto the sea of Galilee; and went

ducees. up into a mountain, and sat down there.

13 1 When Jesus came into the coast of Ce 30 And great multitudes came unto him, hav- 1 c. 15.1..9. sarea Philippi, he asked his disciples, saying, ing with them those that werelame, blind, dumb,

Whom i do men say that I the Son of man am ?

Ma.8.27. maimed, and many others, and cast them down 10.9.18, 14 And they said, ; Some say that thou art at Jesus' feet; and he healed them :

John the Baptist; some, Elias; and others,

c.14.2 31 Insomuch that the multitude wondered, l'L19.7.... Jeremias, or one of the prophets. when they saw the dumb to speak, the maimed k P27. | 15 He saith unto them, But whom say ye that to be whole, the lame to walk, and the blind

I am ? to see : and they glorified the God of Israel.

16 And Simon Peter answered and ksaid, 32 | Then w Jesus called his disciples unto

Thou art the Christ, the Son of the living God.

1 Co.2 him, and said, I have compassion on the mul | 17 And Jesus answered and said unto him, titude, because they continue with me now Ep.28. Blessed art thou, Simon Bar-jona : for iflesh

24.30.

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

8.25
14.31.

[ocr errors][ocr errors][ocr errors]

10. Ga 1.16,

« AnteriorContinuar »