and said, Lord, which is helo Iesu i ka ahaaina, a ninau aku that betrayeth thee?) 21 Peter seeing him, saith to la, E ka Haku, owai ka mea Jesus, Lord, and what shall nau aku la ia Iesu, E ka Haku, this man do? e aha hoi oia nei? 22 Jesus saith unto him, will that he tarry till I what is that to thee? thou me. 23 Then went this saying 23 No!aila, laha aku la ia oleabroad among the brethren, lo iwaena o na hoahanau, aole that that disciple should not die: e make keia hoahanau. Aoyet Jesus said not unto him, le nae o Iesu i olelo aku ia ia, He shall not die; but, If I will aole ia e make; aka, Ina mathat he tarry till I come, what kemake au e noho ia a hoi hou is that to thee? mai au, he mea aha ia ia oe? If I 22 I mai la o Iesu ia ia, Ina come, makemake au e noho ia a hoi Follow hou mai au, he mea aha ia ia oe? E hahai mai oe ia'u. 24 This is the disciple which 24 O keia ka haumana e hoitestifieth of these things, and ke aku no keia mau mea, a wrote these things: and we kakau hoi ia mau mea, a ua ike know that his testimony is true. makou he oiaio kana hoike ana. 25 And there are also many 25 He nui loa na mea e ae a other things which Jesus did, Iesu i hana'i, ina e pau ia mau the which, if they should be mea i ka palapalaia, ke manao written every one, I suppose nei au, aole wahi kaawale ma that even the world itself could ke ao nei no na buke e palapanot contain the books that laia. Amene. should be written. Amen. 9* 101 |