Imágenes de páginas
PDF
EPUB

The next day, the king of Armenia sent presents to Cyrus, and refreshments for his whole army, and brought him double the sum of money he was required to furnish. But Cyrus took only what had been stipulated, and restored him the rest. The Armenian troops were ordered to be ready in three days time, and Tigranes desired to command them.

I have thought proper, for several reasons, to give so circumstantial an account of this affair; though I have so far abridged it, that it is not above a quarter of what we find in Xenophon.

In the first place, it may serve to give the reader an idea of the style of that excellent historian, and excite his curiosity to consult the original, whose natural and unaffected beauties are sufficient to justify the singular esteem, which persons of good taste have ever had for the noble simplicity of that author. To mention but one instance: what an idea of chastity and modesty, and at the same time, what a wonderful simplicity and delicacy of thought, are there, in the answer of Tigranes's wife, who has no eyes but for her husband!

In the second place, those short, close, and pressing interrogations, each of which demanded a direct, precise answer from the king of Armenia, discover the disciple and scholar of Socrates, and show in what manner he retained the taste of his master.

Besides, this relation will give us some idea of the judgment that ought to be formed of Xenophon's Cyropedia; the substance of which is true, though it is embellished with several circumstances, added by the author, and introduced expressly to grace his instructive lessons, and the excellent rules he lays down upon government. This much, therefore, in the event we are treating of, is real. The king of Armenia having refused to pay the Medes the tribute he owed them, Cyrus attacked him suddenly, and before he suspected any designs were formed against him, made himself master of the only fortress he had, and took his family prisoners; obliged him to pay the usual tribute, and to furnish his quota of troops; and, after all, so won upon him by his humanity and courteous behaviour, that he rendered him one of the most faithful and affectionate allies the Medes ever had. The rest is inserted only by way of embellishment, and is rather to be ascribed to the historian than to the history. I should never myself have found out what the story of the governor's being put to death by the father of Tigranes signified, though I was very sensible it was a kind of enigma, and figurative of something else. *A person of quality, one of the greatest wits and finest speakers of the last age, who was perfectly well acquainted with the Greek authors, explained it to me many years ago, which I have not forgotten, and which I take to be the true meaning of that enigma. He supposed Xenophon intended it as a picture of the death of his master Socrates, of whom the state of Athens became jealous on account of the extraordinary attachment all the youth of the city had to him; which at last gave occasion to that philosopher's condemnation and death, which he suffered without murmur or complaint.

In the last place, I thought it proper not to miss this opportunity of manifesting such qualities in my hero, as are not always to be met with in persons of his rank; such as, by rendering them infinitely more valuable than all their military virtues, would most contribute success of their designs. In most conquerors we find courage. resolution. Incredidity. a capacity for martial exploits, and all such talents as make a noise in the world, and are apt to dazzle people by their glaring outside: put an inward stock or goodness, compassion, and gentleness towards the unhappy, an air of moderation and reserve, even in prosperity and victory, an insinuating and persuasive behaviour, the art of gaining people's hearts, and attaching them to him more by affection than interest; a constant and unalterable care always to have right on his side, and to imprint such a character of justice and equity upon all his conduct, as his very enemies are forced to revere; and, lastly, such a clemency, as to dis

M. le Comte de Tresvilles.

tinguish those that offend through imprudence rather than malice, and to leave room for their repentance, by giving them opportunity to return to their duty, these are qualities rarely found in the most celebrated conquerors of antiquity, but shone out most conspicuously in Cyrus.

To return to my subject. Cyrus, before he quitted the king of Armenia, was willing to do him some signal service This king was then at war with the Chaldeans, a neighbouring warlike people, who continually harassed his country by their inroads, and by that means hindered a great part of his lands from being cultivated. Cyrus, after having exactly informed himself of their character, strength, and the situation of their strong-holds, marched against them. On the first intelligence of his approach, the Chaldeans possessed themselves of the eminences to which they were accustomed to retreat. Cyrus left them no time to assemble all their forces there, but marched to attack them directly. The Armenians, whom he had made his advanced guard, were immediately put to flight. Cyrus expected no other from them, and had only placed them there, to bring the enemy the sooner to an engagement. And, indeed, when the Chaldeans came to blows with the Persians, they were not able to stand their ground, but were entirely defeated. A great number were taken prisoners, and the rest were scattered and dispersed. Cyrus himself spoke to the prisoners, assuring them he was not come to injure them, or ravage their country, but to grant them peace upon reasonable terms, and to set them at liberty. Deputies were immediately sent to him, and a peace was concluded. For the better security of both nations, and with their common consent, Cyrus caused a fortress to be built upon an eminence, which commanded the whole country; and left a good garrison in it, which was to declare against either of the two nations that should violate the treaty.*

Cyrus, understanding that there was frequent intercourse and communication between the Indians and Chaldeans, desired that the latter would send persons to accompany and conduct his ambassador, whom he was preparing to send to the king of India. The purport of this embassy was, to desire some succours in money from that prince, in behalf of Cyrus, who wanted it for the levying of troops in Persia, and promised that, if the gods crowned his designs with that potentate should have no reason to repent of having assisted him. He was glad to find the Chaldeans ready to second his request, which they could do the more advantageously, by enlarging upon the character and exploits of Cyrus. The ambassador set out the next day, accompanied with some of the most considerable persons of Chaldea, who were directed by their master to act with the greatest dexterity, and to do all possible justice to the merit of Cyrus.

success,

The expedition against the Armenians being happily ended, Cyrus left that country, to rejoin Cyaxares. Four thousand Chaldeans, the bravest of the nation, attended him; and the king of Armenia, who was now delivered from his enemies, augmented the number of troops he had promised him: so that he arrived in Media with a great deal of money, and a much more numerous army than he had when he left it.

SECTION IV -THE EXPEDITION OF CYAXARES AND CYRUS AGAINST THE BABYLONIANS. THE FIRST BATTLE.

BOTH parties had been employed during three years in forming their alliances, and making preparations for war. Cyrus, finding their troops full of ardour, and ready for action, proposed to Cyaxares to lead them against Assyria. His reasons for it were, that he thought it his duty to relieve him, as soon as possible, from the care and expense of maintaining two armies; that it was better they should eat up the enemy's country, than Media; that so bold a step as that of going to meet the Assyrians, might be capable of spreading a terror among the enemy, and at the same time inspire their own army with the great* Cyrop 1 iii. P. 70-76.

A. M 3448. Ant. J. C. 556. Cyrop. 1. iii. p. 78--87.

[merged small][ocr errors][merged small][merged small]

er confidence; that, lastly, it was a maxim with him, as it had always been with Cambyses his father, that victory did not so much depend upon the number, as the valour of troops. Cyaxares agreed to his proposal.

As soon, therefore, as the customary sacrifices were offered, they began their march. Cyrus, in the name of the whole army, invoked the tutelary gods of the empire, beseeching them to be favourable to them in the expedition they had undertaken, to accompany them, conduct them, fight for them, inspire them with such a measure of courage and prudence as was necessary, and, in short, to bless their arms with prosperity and success. In acting thus, Cyrus put in practice that excellent advice his father had given him, of beginning and ending all his actions, and all his enterprises, with prayer; and indeed he never failed, either before or after an engagement, to acquit himself, in the presence of the whole army, of this religious duty. When they were arrived on the frontiers of Assyria, it was still their first care to pay their homage to the gods of the country, and to implore their protection and succour; after which they began to make incursions into the country, and carried off a great deal of spoil. Cyrus, understanding that the enemy's army was about ten days journey from them, prevailed upon Cyaxares to advance and march up to them. When the armies came within sight, both sides prepared for battle. The Assyrians were encamped in the open country, and according to their custom, which the Romans imitated afterwards, had encompassed and fortified their camp with a large ditch. Cyrus, on the contrary, who wished to deprive the enemy, as much as possible, of the sight and knowledge of the smallness of his army, covered his troops with several little hills and villages. For several days nothing was done on either side, but looking at and observing one another. At length a numerous body of the Assyrians moving first out of their camp, Cyrus advanced with his troops to meet them. But before they came within reach of the enemy, he gave the word for rallying the men, which was, Jupiter, protector and conductor. He then caused the ordinary hymn to be sounded, in honour of Castor and Pollux, to which the soldiers, full of religious ardour, (90σs,) answered with a loud voice. There was nothing in Cyrus's army but cheerfulness, emulation, courage, mutual exhortations to bravery, and a universal zeal to execute whatever their leader should command. "For it is observable," the historian, “in this place, that on these occasions, those who fear the Deity most are the least afraid of men." On the side of the Assyrians, the troops, armed with bows, slings, and darts, made their discharges, before their enemies were within reach. But the Persians, animated by the presence and example of Cyrus, came immediately to close fight with the enemy, and broke through their first battalions. The Assyrians, notwithstanding all the efforts used by Croesus, and their own king, to encourage them, were not able to sustain so impetuous a shock, but immediately fled. At the same time the cavalry of the Medes advanced to attack the enemy's horse, which was likewise presently routed. The former warmly pursued them to the very camp, made a terrible slaughter, and Neriglissor, the king of the Babylonians, was killed in the action. Cyrus, not thinking himself in a condition to force their intrenchments, sounded a retreat.

says

The Assyrians, in the mean time, having lost their king, and the flower of their army, were in a dreadful consternation. As soon as Croesus found them in so geat disorder, he fled, and left them to shift for themselves. The other allies likewise, seeing their affairs in so hopeless a condition, thought of nothing but taking advantage of the night to make their escape.‡

Cyrus, who had foreseen this, prepared to pursue them closely. But this could not be effected without cavalry; and, as we have already observed, the Persians had none. He therefore went to Cyaxares, and acquainted him with

*I do not know whether Xenophon, in this place, does not call the Persian gods by the names of the gods of his own country. † Cyrop. l. iv. p. 87, 104 + Cyrop. l. vi. P. 160.

his design. Cyaxares was extremely averse to it, and represented to him how dangerous it was to drive so powerful an enemy to extremities, whom despair would probably inspire with courage; that it was a part of wisdom to use good fortune with moderation, and not to lose the fruits of victory by too much eagerness; moreover, that he did not wish to compel the Medes, or to refuse them hat repose to which their behaviour had justly entitled them. Cyrus, upon this, desired his permission only to take as many of the horse as were willing to follow him. Cyaxares readily consented to this, and thought of nothing else now, but of passing his time with his officers in feasting and mirth, and enjoying the fruits of the victory he had just obtained.

Cyrus marched away in pursuit of the enemy, and was followed by the greatest part of the Median soldiers. Upon the way he met some couriers, that were coming to him from the Hyrcanians,* who served in the enemy's army, to assure him, that as soon as he appeared, those Hyrcanians would come over to him; which in effect they did. Cyrus made the best use of his time; and, having marched all night, came up with the Assyrians. Crœsus had sent away his wives in the night-time, for coolness, for it was the summer season, and followed them himself with a body of cavalry. When the Assyrians saw the enemy so near them, they were in the utmost confusion and consternation. Many of those that ran away, being warmly pursued, were killed; all that staid in the camp surrendered; the victory was complete, and the spoil immense. Cyrus reserved all the horses they took in the camp for himself, resolving now to form a body of cavalry for the Persian army, which hitherto had none. The richest and most valuable part of the booty he set apart for Cyaxares; and for the prisoners, he gave them all their liberty to go home to their own country, without imposing any other condition upon them, than that they and their countrymen should deliver up their arms, and engage no more in war; Cyrus taking it upon himself to defend them against their enemies, and to put them in a condition for cultivating their lands with entire security.

While the Medes and the Hyrcanians were still pursuing the remainder of the enemy, Cyrus took care to have a repast, and even baths prepared for them, that, at their return, they might have nothing to do but to sit down and refresh themselves. He likewise thought fit to defer the distribution of the spoil till then. It was on this occasion this general, whose thoughts nothing escaped, exhorted his Persian soldiers to distinguish themselves by their generosity, in regard to their allies, from whom they had already received great services, and of whom they might expect still greater. He desired they would wait their return, both for the refreshments, and the division of the spoil; and that they would show a preference of their interests and conveniencies before their own; giving them to understand, that this would be a sure means of attaching the allies to them for ever, and of securing a new harvest of victories to them over the enemy, which would procure them all the advantages they could wish, and make them an ample compensation for the voluntary losses they might sustain, for the sake of winning the affection of the allies. They all ac ceded to his opinion. When the Medes and Hyrcanians were returned from pursuing the enemy, Cyrus made them sit down to the repast he had prepared for them, desiring them to send nothing but bread to the Persians, who were sufficiently provided, he said, with all they wanted, either for their ragouts, or their drinking. Hunger was their only ragout, and water from the river their only drink; for that was the way of living to which they had been ac customed from their infancy.

The next morning came on the division of the spoils. Cyrus, in the first place, ordered the magi to be called, and commanded them to choose out of

These are not the Hyrcanians by the Caspian sea. From observing the encampments of Cyrus in Babylonia, one would be apt to conjecture, that the Hyrcanians here meant were about four or five days Journey south of Babylɔn.

1

all the booty which was most proper to be offered to the gods on such an occasion. Then he gave the Medes and Hyrcanians the honour of dividing all that remained among the whole army. They earnestly desired that the Persians might preside in the distribution, but the Persians absolutely refused; so that they were obliged to accept of the office, as Cyrus had ordered; and the distribution was made to the general satisfaction of all parties.

The very night that Cyrus marched to pursue the enemy, Cyaxares had passed in feasting and jollity, and had made himself drunk with his principal officers. The next morning, when he awaked, he was strangely surprised to find himself almost alone, and without troops. Immediately, full of resentment and rage, he despatched an express to the army, with orders to reproach Cyrus severely, and to bring back the Medes without any delay. This unreasonable proceeding did not dismay Cyrus, who, in return, wrote him a respectful letter, in which, however, he expressed himse. with a generous and noble freedom, justified his own conduct, and put him in nind of the permission he had given him of taking as many Medes with him as were willing to follow him. At the same time Cyrus sent into Persia, for a reinforcement of his troops, designing to push his conquests still farther.*

Among the prisoners of war they had taken, there was a young princess, of most exquisite beauty, whom they reserved for Cyrus. Her name was Panthea, the wife of Abradates, king of Susiana. Upon the report made to Cyrus of her extraordinary beauty, he refused to see her; for fear, as he said, such an object might engage his affection more than he desired, and divert him from the prosecution of the great designs he had in view. This singular moderation in Cyrus was undoubtedly an effect of the excellent education he had received: for it was a principle among the Persians, never to speak before young people of any thing that tended or related to love, lest their natural inclination to pleasure, which is so strong and violent at that age of levity and indiscretion, should be awakened and excited by such discourses, and should hurry them into follies and debaucheries. Araspes, a young nobleman of Media, who had the lady in his custody, had not the same distrust of his own weakness, but pretended that a man may be always master of himself. Cyrus committed the princess to his care, and at the same time gave him a very prudent admonition: “I have seen a great many persons," says he, “who have thought themselves very strong, wretchedly overcome by that violent passion, in spite of all their resolution, who have afterwards owned, with shame and grief, that their passion was a bondage and slavery, from which they had not the power to redeem themselves; an incurable distemper, out of the reach of all remedies and human efforts; a kind of bond or necessity, more difficult to force than the strongest chains of iron." "Fear nothing," re plied Araspes, "I am sure of myself, and I will answer with my life, I shall do nothing contrary to my duty." Nevertheless, his passion for this young princess increased, and by degrees grew to such a height, that finding her invincibly averse to his desires, he was upon the point of using violence with her. The princess at length made Cyrus acquainted with his conduct, who immediately sent Artabazus to Araspes, with orders to admonish and reprove him in his name. This officer executed his orders in the harshest manner, upbraid ing him with his fault in the most bitter terms, and with such a rigorous severity, as was enough to throw him into despair. Araspes, struck to the soul with grief and anguish, burst into a flood of tears; and being overwhelmed with shame and fear, thinking himself undone, had not a word to say for himself. Some days afterwards, Cyrus sent for him. He went to the prince, fearful and trembling. Cyrus took him aside, and instead of reproaching him with severity as he expected, spoke gently to him; acknowledging, that he himself was to blame for having imprudently exposed him to so formidable an enemy. By

Cyrop. 1. iv. p. 104-108.

VOL. I.

† Cyrop. 1. v. p. 114, 117. et l. vi. p. 153, 155.

* Δεδεμένους ισχυροτέρα τινὶ ἀνάγκη, ἢ εἰ σιδήρω ἐδέδεντο.

21

02

« AnteriorContinuar »