Hoolea na anela.

11 No ka mea, ua hanau

Hauoli Simeona.

la

iho nei i keia la, ma ke kulanakauhale o Davida, he Ola. no oukou; oia ka Męsia ka Haku.

12 Eia hoi ka hoailona no oukou, e loaa auanei ia oukou ua keiki la ua wahiia i ke kapá keiki, e moe ana ma kahi e hanaiia'i ka holoholona.

13 Emo ole ka lehulehu o ka puali o ka laní me ua anela la, e hoolea ana i kę Ákua, i ka i nui ana ae,

14 E hoonaniia ke Akua i luna lilo loa-He malu ko ka honua-He alohaia mai no kanaka.

15 A pau ka poe anela i ka hoi aku i ka lani mai o lakou aku la, olelo iho la ua poe kahu hipa la, E haele kakou i Betelehema e ike aku ia mea a ka Haku i hoike mai nei ia kakou.

16 Haele koke mai no lakou, ike mai là ia Maria, a me Iosepa, a me ke keiki e moe ana ma kahi e hanaiia'i ka holoholona.

17 A ike lakou, ua hoolaha aku la i ka olelo i haiia mai ia lakou no ia keiki.

18 A o ka poe a pau i lohe mai, mahalo iho la ia mau mea i haiia aku la ia lakou e ka poe kahu hipa.

19 0 Maria ka i malama ia mau mea a pau mẹ ka hoomanao ana o kona naau.

20 A hoi aku la ka poe kahu hipa me ka hoonani a me ka hoolea aku i ke Akua

21 T A hiki i ka po awalu e okipoepoeia'i ua keiki la, ua kapaia iho la kona inoa O IESU, i kapaia mai ai e ka anela mamua o kona hapai ana i loko o ka opu.

१

22 A pau kona mau la e hoomaemae ai, e like me ke kanawai ia Mose, lawe mai lakou ia keiki i Ierusalema e haawi aku ia ia i ka Haku;

23 E like me ia i kakauia maloko o ke kanawai o ka Haku, O ke keiki hiapo kane, e ila'e ia he laa no ka Haku.

24 A e kaumaha aku i ka mohai e ku i ka mea oleloia mai ai maloko o ke kanawai o ka Haku,Elua kuhukuku, a i ole ia, elua manu nunu opiopio.

25 Aia ma Ierusalema kahi kanaka o Simeona kona inoa; he kanaka pono ia, he haipule, e kali ana i ka mea e oluolu ai o Iseraela, a ua kau ka Uhane Hemolele ia ia.

26 Ua hoikeia mai e ka Uhane Hemolele ia ia aole ia e make e ́a ike aku ia i ka Mesia a ka Haku.

27 Ua hele mai ia me ka Uhane i loko o ka luakini a lawe mai na makua i ke keiki ia Iesu i ka hana iho i ka oihana ò ke kanawai nona.

28 Alaila hii kona mau lima ia ia, a hoomaikai aku la oia i ke Akua, i aku la,

34 Hoomaikai aku la Simeona ia laua, i aku la ia Maria i kona makuwahine, Ua hoonohoia mai keia keiki i mea e haule ai a e ala hou ai o ka nui i ka Iseraela, a i hoailona hoi e hoinoia aku ai.

35 E houia no hoi kou naau iho e ka pahi kaua, i hoikea mai ka manao 0 na naau lehulehu.

36 Malaila kahi wahine, o Ana, he kaula, he kaikamahine a Panuela, no ka ohana o Asera, ua kahiko no ia, ua noho pu ia me ke kane ehiku makahiki mai kona wa puupaa mai.

37 Ua make kana kane, a elua ona kanaha makahiki a me kumamaha, aole oia i haalele i ka luakini, ua malama mau kela i ke Akua me ka hoopololi a me ka pule, i ka po a me ke ́ao,

38 A komó mai kela ia manawa, haawi aku i ke alohai

ka Haku, olelo aku no ua keiki la i ka poę a pau e kali ana i ke ola ma Ierusale

ma.

39 A, pau na mea i ka hooponoia e lakou, hoi aku la lakou i Galilaia i ko lakou kulanakauhale, i Nazareta.

40 TA ua nui ae ua keiki la, ua ikaika ae kona manao, ua piha i ka naau ao, ua hoomaikaiia e ke Akua.

i

41 Ua hele na makua ona Ierusalema i na makahiki a pau, i ka ahaaina molia ola.

42 A umi iho la kona makahiki a kumamalua,hele aku la lakou i Ierusalema no ka oihana o ka ahaaina.

43 A pau ia mau la, hoi aku la laua, noho iho la ke keiki o Iesu ma Ierusalema; aole nae i ike Iosepa a me kona makuwahine.

44 Manao iho la laua aia no ia maloko o ka huakai, a hele laua i ka hele ana o kahi la, a imi laua ia ia mawaena o ka poe hoahanau a me na hoa launa.

45 Aolę oia i loaa ia laua, hohohoi hou mai la laua i Ierusalema e imi ana ia ia.

46 A pau na la ekolu, ike aku la laua ia ia i loko o ka luakini e noho ana mawaena o ka poe kumu, e hoolohe ana ia lakou, a e ninau ana ia lakou.

47 A o ka poe a pau i lohe ia ia, kahaha iho la ka naau i kona naau ao, a mə kana olelo.

Ao aku Ioane,

48 A ike laua ia ia, pihoihoi iho la, a i aku la kona makuwahine ia ia, E ka'u keiki, heaha kau mea i hana mai nei ia maua pela? Ea, ua imi aẹ nei maua me kou makuakane ia oë, me ka eha o ka naau.

49 I mai la kela ia laua, Heaha la hoi ka olua i imi mai nei ia'u? Aole anei olua i manao he pono no’u e lilo i ka mea a kou Makua?

50 Aole laua i ike i ke ano o kana mea i olelo mai ai ia laua.

51 Hoi aku la ia me laua a hiki i Nazareta a hoolohe ia ia laua, a o kona makuwahine ka i malama ia mau ole-.. lo a pau i loko o kona naau.

52 Nui ae ka naau ao a. me ke kino o Tesu, a me ke alohaia mai e ke Akua ame na kanaka.

MOKUNA III.
No ke ao hele aña o Ioane.

me ka bapatiso.

3 A kaahele ia i ka aina a pau e kokoke mai ana i Ioridano, e ao ana i ka bapatiso no ka mihi, no ke kala ana o ka hala.

4 Ua kakauia pela ma ka buke o ka olelo a ke kaula, a Isaia i ka i ana mai, o ka leo o kekahi e hea ana i kahi nahelehele, E hoomakaukau oukou i ke alanui no ka Haku, e hana ikona mau kuamoo i pololei.

5 E hoopihaia na awaawa a pau, e hoohaahaaia na mauna a me na puu a pau, a, e hoopololeiia ka mea kekee, ae hoomaniaia na ala apuupuu.

6 Ae ike na kino a pau i ke ola o ke Akua.

7 I laila olelo aku la oia i ka nui o kanaka i hele mai io na la i ka bapatisoia eia, E ka poe hanauna moo niho awa, nawai oukou i ao aku e holo i pakelė ai i ka inaina e kau mai ana?

8 E hua iho oukou i ka hua e ku ma ka mihi, mai lawe ohumu i loko o oukou iho," No kakou ke kupuna, o Aberahama, no ka mea, ke olelo aku nei au ia oukou, he mana ko ke Akua ke hoolilo ia mau pohaku i mamo na Aberaha

ma.

9 Ke waihoia nei ke koi ma ke kumu o na laau, no laila, o ka laau a pau aole e hua mai i ka hua maikai e kuaia i lalo,a e kiolaia aku ia i ke ahi.

10 A ninau mai la ka poe

11 Ekemu aku la oia ia lakou, i aku la, O ka mea nona na kapa komo elua, e haawi aku ia i kekahi no ka mea i nele; a pela no e hana aku ai ka mea nana ka ai.

12 Alaila hele mai la na luna auhau i ka bapatisoia, i mai la ia ia, E ke kumu, he aha ka makou e hana?i?

13 I aku la oia ia lakou, mai kii oukou i ka mea i hoopono ole ia ia oukou.

14 Ninau mai la ka poe koa ia ia, i mai la, He aha hoi ka makou e hana'i? I aku la oia ia lakou, Mai hookoikoi ia hai; mai nïania; e oluolu no i ka oukou uku.

15 Kiai ka poe kanaka, kanalua ko lakou naau ia Ioane, o ka Mesia paha ia.

16 I aku la Ioane ia lakou a pau, Owau no kai bapatiso aku ia pukou me ka wai, aka ke hele mai ana kekahi, e oi aku kona mana i ko’u, aole au e pono ke kala ae i ke kaula o kona kamaa, Oia ke bapatiso ia oukou me ka Uhane Hemolele a me ke ahi.

17 Aia no i kona lima kona peahi e maemae ai ia ia kana hua, a e hoiliili aku oia i kana hua palaoa i ka hale papaa, aka o ka opala e pau ja ia ia i ke ahi pio ole.

18 Nui no na mea e ae ana i hoike aku ai i na kanaka, i kana olelo hooikaika.

19 TA o Herode, ke alii o

ne a kona hoahanau a Pilipo a me ka mea a pau a Herode ihana ino ai.

20 Hui hou aku no ia i keia, ua hana paa oia ia loane i ka hale paahao.

21 T A ibapatisoia na kanaka a pau, o Iesu no kekahi ua bapatisoia, a i kana pule ana'e, ua wehea mai ka lani.

22 A iho mai la ka Uhane Hemolele, me he manu nunu la ke ano, maluna iho ona, a pane mai la ka leo mai ka lani mai, i mai la, O oe no ka'u keiki punahele, ua oluolu loa au ia oe.

23 A o na makahiki o Iesu, he kanakolu paha ia, ua manaoia oia he keiki na losepa, oia na Heli,

24 Oia na Matata, oia na Levi, oia na Meleki, oia na Iana, oia na Iosepa,

25 Oia na Matatia, oia na Amosa, oia na Nauma, oia na Eseli, oia na Nagai

26 Oia na Maata, oia na Matatia, oia na Semei, oia na Iosepa, oia na Iuda,

27 Oia na Ioana, oia na Resa, oia na Zorobabela, oia na Salatiela, oia na Neri,

28 Oia na Meleki, oia na Adi, oia na Kosama, oia na Elemodama, oia na Era,

29 Oia na lose, oia na Eliezera, oià na Lorejma, oia na Matata, oia na Levi,

30 Oia na Simeona, oia na Iuda, oia na Iosepa, oia na Ionana, oia na Eliakeima,

31 Oia na Malea, oia na Mainana, oia na Matata, oia na Natana, oia na Davida,

32 Oia na Iese, oia na Obeda, oia na Boasa, oia na Salemona, oia na Naasona; 33 Oia na Aminadaba, oia na Arama, oia na Ezerona, oia na Paresa, oia na Iuda, 34 Oia na Iakoba, oia na Isaaka, oia na Aberahama, oia na Tara, oia na Nahora, 35 Oia na Seruka, oia na Reu, oia na Paleka, oia na Ebera, oia na Sala,

36 Oia na Kainana, oia na Arepakada, oia na Sema, oia na Noa, oia na Lameka,

37 Oia na Metusala, oia na Enoka, oia na Iareda, oia na Maleleela, oia na Kainana,

38 Oia na Enosa, oia na Seta, oia na Adamu, oia na ke Akua.

MOKUNA IV.

No ka hoowalewale ana ia Iesu.

U1

A piha Iesu i ka Uhane Hemolele hoi aku la ia mai loredane aku, a ua alakaiia e ka Uhane i kahi nahelehele.

2 Hookahi kanaha la ona i hoowalewaleia mai ai e ka diabolo, aole ia i paina ia mau la, a pau ia mau la, ma ia hope mai, pololi iho la ia.

3 I mai la ka diabolo ia ia, Ina o oe ke Keiki a ke Akua e olelo iho oe i keia pohaku lilo ai i berena.

4 Olelo aku la Iesu ia ia,

e ka diabolo.

i aku la, Aole e ola ke kanaka i ka berena wale no, aka no ka olelo a pau a ke Akua.

5 Lawe ae la ka diabolo ia ia, i ka mauna kiekie, hoike koke mai la ia ia i na aupuni o neia ao a pau, aolę i liuliu.

6 Olelo mai la ka diabolo iaia, O keia mana a pau a me ko lakou nani ka'u e haawi aku nou, no ka mea ua haawiia mai ia ia'u,a e haawi aku au i ka'u mea e makemake ai.

7 Ina e kukulihoomaikai mai oe ia'u, e lilo ana ia mau mea a pau ia oe.

8 Olelo aku la Iesu ia ia, i aku la, E hele ae oe e Satana mahope o'u, no ka mea, ua palapalaia mai, E kukulihoomaikai oe i ka Haku i kou Akua, a e malama aku oe ia ia waleno.

9 A lawe mai kela ia ia i Ierusalema a hoonoho ae la ia ia maluna iho o kahi oioi o ka luakini, i ae la ia, Ina o oe ke Keiki a ke Akua, e lele iho oe i lalo, mai laila iho.

10 No ka mea, ua palapalaia mai, E kauoha kela i kona poe anela ia oe e malama ia oe.

11 Mako lakou lima e hapai ai lakou ia oe, o kuia paha kou wawae i ka pohaku.

12 Olelo aku la Iesu ia ia i aku la, Ua palapalaia mai no hci, Mai hoao oe i ka Haku i kou Akua.

13 A hooki ae la ka diabolo i ka hoowalewale ana,